×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Two Omegas Swap Lives / Двойное О: обмен жизнями!: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встретившись взглядом с парой таких же изумленных янтарных глаз, Чэнь Цы быстро пришел в себя.

Он крепко схватил юношу перед собой за запястье и потянул его в сторону ближайшего туалета.

— Постой, подожди! — тот явно еще не успел опомниться. — Кто ты такой? Как ты...

Несмотря на вопросы, Чэнь Нянь не стал сильно сопротивляться и позволил Чэнь Цы увлечь себя в неизвестность.

В конце концов, сбежать тайком и внезапно столкнуться с человеком, который выглядит в точности как ты сам, — это было слишком жутко.

Когда первый шок немного утих, в голове Чэнь Няня замелькали самые безумные догадки.

Может, он — серийный андроид, а этот юноша — модель той же серии?

Неужели дядя Цзян все эти годы скрывался именно потому, что когда-то выкрал его?

Но это не сходится: он ведь рос постепенно, с самого детства, а андроиды не растут.

А может, кто-то сделал пластическую операцию, чтобы стать его копией? Впрочем, версия о том, что пластилин — это инопланетные монстры, захватывающие Землю ради поедания почвы, звучала даже правдоподобнее.

Чэнь Цы втолкнул его в туалет и с силой захлопнул дверь. В часовой башне полно камер, и только здесь, в «мертвой зоне», их никто не мог увидеть.

У Чэнь Няня внутри бурлил океан вопросов. Он только открыл рот, как Чэнь Цы приложил палец к губам, призывая к тишине:

— Тсс.

Чэнь Нянь послушно замолчал. По шейному ободку на белой мантии юноши он понял, что тот — омега, как и он сам.

Чэнь Цы прислушался, убеждаясь, что никто не заметил их появления.

В коридоре туалета они разглядывали друг друга, постепенно приходя в себя после первого потрясения. Чэнь Нянь никогда не думал, что в мире может существовать кто-то настолько похожий на него — словно смотришь в зеркало.

— Как тебя зовут? — тихо спросил юноша. Даже голос звучал идентично.

На нем была длинная мантия до колен из белоснежной ткани, расшитая изящными золотыми узорами — и материал, и фасон выдавали элегантность и богатство.

— Чэнь Нянь, от слова «нянь» — тоска, воспоминание, — Чэнь Нянь почувствовал, что угрозы нет, и немного расслабился, проявляя свою природную общительность. — А тебя?

Чэнь Нянь.

Имя прокатилось по языку и было с трудом проглочено вместе с необъяснимым жаром.

Это имя Чэнь Цы бесчисленное количество раз видел в секретных документах.

Многое из того, что касалось семьи Чэнь, было засекречено и хранилось в архивах, включая тот внезапный пожар и двух детей, оставшихся после гибели маршала.

Старший сын — Чэнь Цы, младший — Чэнь Нянь.

Чэнь Цы прикрыл глаза. Когда он открыл их снова, взгляд янтарных глаз оставался спокойным, будто что-то ударилось о толщу льда, но не смогло его пробить.

Он раскрыл объятия и крепко обнял юношу, который с надеждой ждал ответа.

— Меня зовут Чэнь Цы. Я твой брат.

— Значит, ты и правда мой брат?

Чэнь Нянь внимательно изучал родимое пятно на правом плече Чэнь Цы, а затем опустил взгляд на свое левое.

Пятно в форме луны, чуть более темного оттенка, выделялось на светлой коже плеча.

Если не считать того, что они находились на разных сторонах, размер и форма были абсолютно идентичны. Они выглядели не как естественные отметины, а словно кто-то поставил на их плечах клеймо.

Чэнь Цы поправил мантию и воротник:

— Похоже на то.

Он вновь стал холодным и отстраненным, словно недавнее удивление и порыв были лишь секундной слабостью.

— Мы так похожи, и у нас одинаковые родимые пятна. Другого объяснения я не вижу.

Чэнь Нянь закусил палец, переваривая правду о своем происхождении, вкратце рассказанную Чэнь Цы.

Восемнадцать лет назад маршал империи Чэнь Вэй героически погиб в последней битве, а в особняке семьи Чэнь вспыхнул страшный пожар. Подчиненные, рискуя жизнью, смогли спасти лишь одного из двоих детей — Чэнь Цы.

После этого Чэнь Цы воспитывался в Белой башне, унаследовал титул курфюрста, пожалованный императором Чэнь Вэю, и, согласно давнему договору, стал женихом старшего принца Шафрайта.

Теперь выходило, что спасен был не только Чэнь Цы.

Никто не знал, что дворецкий, бросившийся в самое пекло, сумел вынести и второго ребенка.

Дворецкий, который в глазах всех погиб в огне, был покрыт ужасными шрамами от ожогов. Он сменил имя и вместе с ребенком, которого спас ценой своей жизни, ушел жить в подземный город.

Чэнь Цы и Чэнь Нянь сидели на ступеньках в коридоре туалета, соблюдая безопасную дистанцию в двадцать сантиметров.

Хотя в глубине души они уже начали принимать факт родства, с момента их встречи прошло всего десять минут.

Чэнь Цы слушал рассказы Чэнь Няня о его жизни и спросил:

— Если дядя Цзян, о котором ты говоришь, действительно тот самый дворецкий, почему он не рассказал тебе обо всем этом?

— Наверное, на то были свои причины. Дядя Цзян очень добр ко мне, он точно не хотел мне навредить.

http://bllate.org/book/22793/2417956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу