×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Thought I Was Carrying the Male Lead's Baby (Transmigration) / Я думала, что ношу ребенка главного героя: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чэнсин кивнул:

— Да, именно так. Везу овощи из нашего сада для семьи Чжань.

Фу И приподнял бровь. Какое совпадение: сегодня вечером он как раз собирался к Чжаням на ужин.

Зонт чуть отклонился, и на лицо Шэнь Чэнсина упали солнечные лучи. Он невольно зажмурился:

— Кстати, я должен тебя поблагодарить. Ведь этот заказ на поставку изначально должен был достаться Юй Цзяню.

Сказав это, Шэнь Чэнсин засомневался, помнит ли Фу И подробности, и, слегка поведя своими светло-карими глазами, добавил:

— Ну, тому самому человеку, который был в сговоре с управляющим магазина Хороший край.

Уголки губ Фу И дрогнули в усмешке:

— Я помню. Ты уже много раз меня благодарил, не стоит лишний раз извиняться.

Шэнь Чэнсин улыбнулся и уже хотел предложить как-нибудь пригласить его на обед, но тут заметил, что собеседник всё ещё стоит. Подняв взгляд вдоль ручки зонта, он увидел, что всё это время тот держал над ним солнцезащитный аксессуар.

Шэнь Чэнсину стало неловко, и он похлопал по месту рядом с собой:

— Фу И, спасибо, что укрыл меня от солнца. Садись, отдохни немного, теперь я подержу зонт.

Все эмоции были написаны у Шэнь Чэнсина на лице. Фу И сразу понял, о чём тот думает, передал ему зонт и сел рядом:

— Я только что подошёл.

Принимая зонт, Шэнь Чэнсин спросил:

— Ты вышел на прогулку?

— Можно сказать и так.

Фу И был гораздо крупнее него, и хотя зонт был рассчитан на двоих, им двоим под ним было тесновато. Шэнь Чэнсин заметил, что зонт прикрывает лишь половину головы Фу И, и невольно придвинулся ближе.

Если раньше между ними было расстояние в целый баскетбольный мяч, то теперь остался лишь крошечный зазор. Тот самый знакомый тёплый аромат стал ощущаться сильнее.

Фу И повёл носом и повернул голову. Он увидел, что Шэнь Чэнсин слегка запрокинул голову и внимательно разглядывает купол зонта. С такого ракурса стал виден даже пушок на его белоснежной щеке.

— Я не помешал твоей прогулке? — Шэнь Чэнсин повернулся к нему. — Тебе нужно куда-то идти? Не беспокойся обо мне, я не боюсь солнца.

Ещё бы, не боится. Фу И вспомнил их первую встречу: палящее солнце, Шэнь Чэнсин на велосипеде в футболке... Кожа-то у него светлая, но ведь тогда он тоже был в поту.

— Нет, я просто проходил мимо. Тебе не нужно чувствовать себя обязанным.

Шэнь Чэнсин успокоился и кивнул. Фу И, вспомнив что-то, спросил:

— Почему ты так долго здесь ждёшь?

— Управляющий Чжань должен был помочь своему господину забрать кое-какие вещи. Сначала он просил меня прийти в другой раз, но у меня всё равно не было дел, вот я и решил подождать.

Сказав это, Шэнь Чэнсин вдруг задумался: откуда Фу И знает, что он ждёт долго? А, ну да, он же заснул, неудивительно, что время пролетело незаметно.

Фу И, задав вопрос, сам на секунду замер. Впрочем, он возвращался из храма Хэань, так что прогулкой это вполне можно было назвать.

В этот момент у Шэнь Чэнсина зазвонил телефон. Его внимание мгновенно переключилось на экран. Увидев сообщение от управляющего Чжаня о том, что тот скоро будет, он просиял:

— Фу И, управляющий Чжань подъезжает!

Фу И, глядя на его радостное лицо, кивнул и забрал у него из рук зонт.

Минут через пять перед ними остановилась чёрная машина. Шэнь Чэнсин, который прождал так долго, не удержался и подался вперёд, хотя раньше никогда не видел управляющего Чжаня в лицо.

Фу И узнал машину семьи Чжань:

— Тот, кого ты ждал, приехал. Пойдём.

Тон Фу И не терпел возражений, и Шэнь Чэнсин, буркнув короткое о, поднялся следом.

Дверь открылась, и из машины вышел управляющий Чжань — мужчина средних лет в строгом чёрном костюме. Окинув взглядом улицу, он замер, увидев Фу И и Шэнь Чэнсина, стоящих под одним зонтом, а затем кивнул Фу И:

— Господин Фу.

Шэнь Чэнсин тоже посмотрел на Фу И. На лице того не отразилось ни единой эмоции. Он лишь коротко ответил и повернулся к Шэнь Чэнсину:

— Это и есть управляющий Чжань, которого ты ждал.

Если до этого, увидев их вместе, управляющий Чжань лишь удивился тому, что они знакомы, то теперь, после такого представления, он был искренне поражён и заинтригован этим молодым человеком.

Впрочем, управляющий быстро взял себя в руки, одарил Шэнь Чэнсина вежливой улыбкой и протянул руку:

— Господин Шэнь, здравствуйте. Я управляющий семьи Чжань, Чжань Фэн.

Шэнь Чэнсин кивнул и пожал протянутую руку:

— Здравствуйте, я Шэнь Чэнсин. Кстати, вот овощи, которые я собрал сегодня утром.

Управляющий Чжань принял бумажный пакет и виновато произнёс:

— Прошу прощения, что заставил вас так долго ждать.

Ему было очень неловко, поэтому по дороге он просил водителя ехать быстрее, но всё равно опоздал. Лето в городке Чаншуй выдалось жарким, и, выйдя из машины, он сразу ощутил, как на него нахлынула волна зноя — казалось, вспотеешь в одно мгновение.

От этой мысли управляющему стало ещё более неловко. Он взглянул на Шэнь Чэнсина: тот стоял под большим чёрным зонтом Фу И, кожа его была свежей и чистой, а волосы на лбу оставались сухими. Управляющий с облегчением выдохнул.

— Ничего страшного. Буду ждать от вас новостей.

Управляющий Чжань улыбнулся и кивнул. Даже если не брать в расчёт то, что Шэнь Чэнсин — друг Фу И, ему самому этот парень пришёлся по душе: и манеры приятные, и внешность располагающая. Если овощи окажутся хорошими, он без колебаний примет решение о сотрудничестве.

Попрощавшись, Шэнь Чэнсин обернулся к Фу И:

— Фу И, ты гуляешь?

Шэнь Чэнсин только что зевнул пару раз, да и Фу И изначально вышел из машины вовсе не ради прогулки.

— Нет, — ответил он и посмотрел на управляющего Чжаня. — Управляющий Чжань, не возражаете, если я подброшусь с вами?

Господин Чжань был в хороших отношениях со старшим господином Фу, да и самого молодого господина Фу знал давно. Он был только рад:

— Конечно, с удовольствием.

Когда они договорились, Шэнь Чэнсин улыбнулся Фу И:

— Фу И, я пойду домой. Спасибо за помощь, до встречи!

Он уже хотел было развернуться и уйти, но Фу И перехватил его руку и вложил в неё зонт.

Уголки глаз Фу И слегка приподнялись, взгляд стал тёмным и глубоким, уже не таким властным, как раньше, а скорее спокойным и умиротворённым. Шэнь Чэнсин засмотрелся в его глаза и опомнился только тогда, когда зонт уже оказался у него в руках.

Чёрный купол надёжно защищал от ветра. Светло-каштановые волосы Шэнь Чэнсина послушно лежали на лбу, выглядя такими мягкими, что их хотелось потрогать. Фу И изогнул губы в улыбке:

— Иди.

— Твой зонт, Фу И!

— Оставь себе. Даже если не боишься солнца, берегись теплового удара.

Сказав это, Фу И не дал Шэнь Чэнсину возможности возразить и ушёл вслед за управляющим Чжанем.

Шэнь Чэнсин проводил взглядом отъезжающую машину, а затем посмотрел вверх. У зонта было шестнадцать чёрных спиц, прочных и надёжных, образующих плавный изгиб. Он выглядел внушительно, элегантно и дарил чувство защищённости.

После девяти утра солнце начинает припекать не на шутку. Шэнь Чэнсин хоть и не боялся жары, но всё же потел. Раньше, работая в поле, он привык обходиться без зонта, но сейчас, попробовав походить с ним, он понял, что ощущения совсем другие. Покрутив зонт в руках, Шэнь Чэнсин сделал для себя выводы.

http://bllate.org/book/22792/2417844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу