× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Glazed Radiance / Лазурное сияние: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юй, думая об этом, почувствовал леденящую душу печаль — и за тех, кто погиб в Аньчэне, и за десятки тысяч живых, что еще оставались здесь.

Чу Ли видела, как побледнел Ци Юй, и понимала, о чем он размышляет. Она понизила голос:

— Сейчас мы не в силах разрешить эту ситуацию. Мы не можем разрушить малый массив печати, но и убить злого духа нам не под силу. К тому же, мы почти ничего не знаем о массиве «Убийство в небытии». Мы провели здесь столько времени, но нашли лишь узловую точку печати, а где находится узел самого массива убийства — до сих пор загадка. Возможно, его здесь и нет вовсе. В конце концов, в древних свитках упоминаются и другие места, где заточены подобные древние духи.

Ци Юй понимал: даже если в глубине души он жаждал спасти этих невинных смертных, его сил для этого было недостаточно. Он закрыл глаза, скрывая мучительную борьбу, и хрипло произнес:

— Давай вернемся на постоялый двор.

Чу Ли смотрела на его осунувшееся лицо, открыла рот, но не нашла слов утешения. Она понимала его боль. Их поместье Хаотянь было испокон веков назначено истинными богами хранителями мира, оберегающими покой смертных. Будучи молодым господином поместья, он с детства впитал веру в то, что защита людей — его долг. Видеть столь жестокую картину и осознавать собственное бессилие — это было невыносимо.

У самой Чу Ли воспоминания охватывали лишь последние три года, она была еще слишком несведуща в делах этого мира, чтобы чувствовать столь острую ответственность за незнакомых людей. Ей было жаль их, и она не хотела, чтобы массив убийства запустился и принес новые беды, но спасение душ не было ее главной целью. Однако она понимала Ци Юя и знала, что не сможет его утешить — он должен был пережить это сам.

В итоге они вернулись на постоялый двор в полном молчании. Даже войдя внутрь, Ци Юй не проронил ни слова и сразу заперся в своей комнате.

Е И, увидев это, хотел было подняться наверх, но Чу Ли удержала его:

— Не ходи. Дай господину побыть в тишине. Сейчас ему лучше остаться одному.

Е И помедлил, но послушался. Он обратился к Чу Ли:

— Госпожа Чу, тот мужчина, которого мы привели, сейчас в соседней со мной комнате. Он все еще без сознания. Не хотите взглянуть?

Напоминание Е И заставило Чу Ли вспомнить о Юнь Фэне, спасенном за городом. Она кивнула и направилась к указанной комнате.

Внутри она увидела, что Юнь Фэн уже пришел в себя и пытается встать. Чу Ли подошла и помогла ему сесть. Усевшись на край стола, она произнесла:

— Господин Юнь, ваши раны серьезны. Лучше бы вам отлежаться несколько дней.

Юнь Фэн посмотрел на Чу Ли, и в его глазах на мгновение мелькнуло глубокое чувство, которое он тут же поспешил скрыть:

— Благодарю за заботу, госпожа Чу. Раз так, я останусь в постели еще на несколько дней. Могу я спросить, какие дела привели вас в Аньчэн?

— Мы приехали разобраться с некоторыми вопросами, но столкнулись с трудностями, так что пришлось задержаться, — сухо ответила Чу Ли.

— Нужна ли вам помощь? Я все равно вынужден оставаться здесь, пока лечусь. Если я могу чем-то посодействовать, пожалуйста, не стесняйтесь, — мягко предложил Юнь Фэн.

Чу Ли ответила согласием, но продолжать разговор не стала — они были почти незнакомы, да и спрашивать его о собственном прошлом было неловко. Посидев немного, она откланялась.

Юнь Фэн смотрел ей вслед, в его взгляде читались боль и нежность:

— Сян-эр, это ты?

Лишь к ужину Ци Юй вышел из комнаты. Видя, что его состояние заметно улучшилось, Чу Ли вздохнула с облегчением.

После еды они обсудили план действий и решили лишь укрепить печать в пруду с лотосами, чтобы запереть там души. Остальное пришлось оставить как есть — они не могли вмешиваться, чтобы не навлечь еще большую катастрофу.

На следующее утро они втроем отправились в дом с призраками, но направились не к пруду, а к фамильному склепу.

— Старший, у нас пока нет способа справиться со злым духом. Поэтому... — Чу Ли запнулась. Она обещала помочь ему переродиться, но теперь вынуждена была нарушить слово.

— Я понимаю, о чем ты, дитя. Я и сам не питал больших надежд. Раз способа нет, уходите скорее, здесь становится опасно, — отозвался дух Юй Линь Чжэньжэня.

— Возможно, у меня есть способ... но... — Ци Юй, молчавший все утро, наконец заговорил, колеблясь.

— Какой способ? — тут же спросила Чу Ли.

Ци Юй поджал губы, посмотрел на нее, но промолчал.

Чу Ли поняла его без слов:

— Старший, мы с коллегой выйдем посоветоваться.

Сказав это, она потянула Ци Юя за собой из склепа.

http://bllate.org/book/22791/2417759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Glazed Radiance / Лазурное сияние / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода