×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Glazed Radiance / Лазурное сияние: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое услышавших это мгновенно поняли намек Чу Ли. Их лица перекосились от досады, но делать было нечего — пришлось подстроиться под её слова.

— Раз так, у нас троих еще есть неотложные дела, и мы не сможем сопровождать вас дальше, госпожа, — проговорили они. — Позвольте нам передать вам несколько редких сокровищ, чтобы помочь справиться с этой нечистью.

Чу Ли сразу раскусила их намерение отделаться копеечным хламом и невольно усмехнулась. Неужели они держат её за трехлетнего ребенка?

— Но... но ведь те сокровища, что передал мне учитель, — это редчайшие небесные артефакты, даже они не могут одолеть эту нечисть. К тому же, в моем нынешнем состоянии я боюсь, что мне будет совсем не под силу с ней справиться, — закончила она, умоляюще глядя на них. На её лице было написано: останьтесь, вы мне нужны.

Троих чуть не хватил удар. Небесные артефакты такие хлипкие? Да она их дурит! Но ради собственного спасения пришлось раскошелиться по-крупному.

— Наши сокровища, конечно, уступают тем, что дал вам учитель, но они тоже весьма ценны. К тому же у нас есть пилюли возвращения души — они не только залечат ваши раны, но и спасут жизнь в критический момент.

Чу Ли посмотрела на них с видом глубокого раздумья, но молчала, словно взвешивала все за и против.

Прошло немало времени, а Чу Ли так и не дала ответа. Троица занервничала: стало ясно, что сегодня им не уйти, если не пролить кровь из своих запасов. Скрипнув зубами, один из них добавил:

— Помимо пилюль, у нас есть камни массива. Мы видели, что печать немного ослабла, эти камни помогут её укрепить. Как вы на это смотрите?

Услышав о камнях массива, Чу Ли едва заметно вздрогнула. Камни массива! Вещи, которые встречаются только в мире бессмертных или в мире демонов. Она сорвала куш! Её внутренний голос ликовал, но внешне она осталась невозмутимой:

— Что ж, хорошо. Раз у трех почтенных практиков есть дела, я не стану вас задерживать. Только вот... — она замялась, изображая нерешительность.

Услышав это «только вот», троица впала в панику. У них больше ничего не осталось, а она всё не отпускает! Они были готовы разрыдаться.

— Что еще вам угодно, госпожа?

Чу Ли, увидев их лица, на которых было написано смирение перед смертью, едва сдержала смех:

— Да ничего особенного. Просто я мало что знаю об этой нечисти в Аньчэне и боюсь, что выберу неверную тактику, чем разочарую вас.

Поняв, что от них всего лишь требуют информации, трое облегченно выдохнули. Они-то думали, что с них сдерут последние шкуры.

Попав под допрос Чу Ли, длившийся больше часа, они уже не смели юлить и выложили всё как есть.

Оказалось, что эта нечисть была заточена здесь более десяти тысяч лет. В те времена шесть миров пережили небывалую катастрофу, известную как Война союза бессмертных и демонов. Это был единственный случай, когда враждующие стороны отбросили ненависть и объединились против общего врага, порожденного вселенской злобой. Он питался ненавистью и порочными желаниями людей, повелевая злыми духами, которые становились его подданными. Люди называли его Зло. Четверка его самых грозных приспешников — Чи, Мэй, Ван и Лян — обладала способностью вытягивать из людей алчность и похоть, чтобы скармливать их своему господину.

Из-за этого армия бессмертных и демонов начала редеть, а Зло становилось всё сильнее.

В конце концов, ситуацию спас лишь Владыка демонов. Поскольку он был порожден чистейшей энергией тьмы, злые духи не могли на него повлиять. Он в одиночку тяжело ранил четверку приспешников, дав остальным время перегруппироваться.

В итоге, объединившись с Бессмертным императором Бэй Инем, богом войны, они заточили их, положив конец катастрофе.

— Мы приходили в Аньчэн на разведку, думая, что это обычные злые духи, — мрачно закончили они. — Но, вернувшись на священную гору и сверившись с древними книгами, поняли, что это один из четверки приспешников.

Чу Ли выдержала паузу, прежде чем ответить:

— Если вы знали, что это не просто духи, зачем пришли сюда на верную смерть? — она явно им не верила.

— Мы полагали, что после десяти тысяч лет заточения их сила иссякнет. Оказалось, мы были слишком самонадеянны, — со вздохом признался один из них.

Увидев, что они не лгут, Чу Ли милостиво позволила им уйти.

Глядя им вслед, она усмехнулась. Старые лисы! Хотели отделаться парой слов за спасение жизни? Не на ту напали. Если не заставить их раскошелиться, то это будет неуважением к самой себе, пострадавшей прошлой ночью.

http://bllate.org/book/22791/2417747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода