×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Glazed Radiance / Лазурное сияние: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черная ночь, бездонная тьма, и лишь полная луна зависла в вышине, источая ледяной холод. Серебристое сияние окутало безмолвный Лес Магических Зверей, делая его облик еще более пугающим в этой мертвой тишине.

Это место — одно из самых опасных на континенте Линъюй. Сюда редко кто забредает, разве что наемники в поисках пропитания да могущественные практики, а уж в центральную часть леса и вовсе почти никто не суется.

Однако сейчас, в самом сердце леса, прямо в воздухе, застыла девушка в красных одеждах с длинными серебряными волосами, разметавшимися на ветру.

Ее алые, словно кровь, глаза холодно смотрели вниз. На прекрасном лице играла дьявольская усмешка, а ярко-красные губы, изогнувшись в дерзком изгибе, лишь добавляли ее облику опасного очарования. В этом взгляде, пронзительном и холодном, как звезды, сквозило нескрываемое высокомерие.

Девушка окинула взором поджидавшего ее магического зверя, и на ее губах расцвела кровожадная улыбка. Кончиком языка она едва коснулась алых губ, не сводя глаз с добычи. Не дожидаясь, пока зверь предпримет хоть что-то, она исчезла, оставив после себя лишь размытый след — скорость ее была немыслимой. Прошло лишь мгновение, и зверь испустил дух. Воздух наполнился густым запахом крови.

Этот аромат, казалось, лишь раззадорил девушку, и ее глаза вспыхнули еще ярче. Вскинув голову, она приметила другого зверя, пытавшегося сбежать, и вновь метнулась вперед. Вскоре лес наполнился пронзительными криками умирающих тварей.

Высоко над лесом, в залитом кровью небе, за всем этим безмолвно наблюдал человек в черном. Его светло-фиолетовые глаза оставались спокойными и равнодушными, словно происходящая внизу бойня вовсе не имела значения.

Тем временем девушку окружили новые звери. Те, что обитали в центре леса, обладали разумом не хуже человеческого, а порой были даже хитрее. Поняв, что в одиночку им не справиться, они решили взять ее числом.

Девушка окинула их ледяным взглядом, полным презрения. Ее серебряные волосы развевались, а красное платье с шумом полоскалось на ночном ветру. В этот момент луна поднялась выше, освещая изуродованный лес и заливая землю призрачным светом.

Вдруг выражение лица девушки, еще недавно пренебрежительное, исказилось от боли. Мощная аура, исходившая от нее, дрогнула. Звери, почувствовав это, тут же бросились в атаку. Девушка попыталась собраться, но боль, идущая из самой глубины души, в одночасье развеяла ее духовную силу.

Наблюдавший сверху мужчина, увидев муки девушки, едва заметно изменился в лице. Заметив, как звери набрасываются на нее, он молниеносно спикировал вниз и заступил ей путь. Девушка, увидев чужака, настороженно уставилась на него, но мужчина, лишь мельком взглянув на нее, вступил в схватку со зверями.

Поняв, что она в безопасности, девушка позволила себе расслабиться. И тут же новая волна боли накрыла ее. Истощенное сознание не выдержало, перед глазами потемнело, и она провалилась в небытие.

Схватка закончилась быстро. Все звери, пытавшиеся убить девушку, были мертвы.

Мужчина подошел к лежащей без сознания незнакомке. Он не спешил прикасаться к ней, лишь с любопытством рассматривал ее лицо. Вдруг девушка распахнула свои глаза, подобные кровавым рубинам. В светло-фиолетовых глазах мужчины мелькнуло изумление, но он тут же взял себя в руки и с полуулыбкой принялся изучать эту пугающе прекрасную девушку.

Как только она открыла глаза, то тут же отпрянула в сторону. Мужчина лишь приподнял бровь, не делая попыток ее удержать. Девушка бросила на него короткий взгляд, и, когда он уже решил, что она сейчас что-то предпримет, она просто развернулась и направилась в сторону окраины леса.

Мужчина на мгновение замер, а затем тихо рассмеялся:

— Мы еще встретимся.

Сказав это, он прыгнул в самую чащу леса.

Как только Чу Ли выбралась из леса, она увидела юношу в лазурных одеждах, который уже давно ждал ее на границе леса. Она тут же прибавила шагу.

— Старший брат, — с мягкой улыбкой произнесла она, глядя на юношу, чье лицо напоминало чистотой своей нефритовую статуэтку.

— В лесу что-то случилось? — он внимательно оглядел девушку.

Чу Ли отвела взгляд:

— Ничего особенного, просто болезнь снова дала о себе знать. — Она беспомощно коснулась своих серебряных волос.

Юноша нахмурился:

— Почему на этот раз так рано? Нет, так не пойдет. Пойдем сейчас же со мной на Линшань, покажем тебя учителю.

Он потянулся к ней, намереваясь увести, но Чу Ли ловко увернулась и показала ему язык:

— Старший брат, я еще не хочу возвращаться. Кто знает, когда меня отпустят в следующий раз?

Видя ее озорство, юноша лишь со вздохом покачал головой и нежно погладил ее по волосам:

— Только в этот раз. Но до того, как болезнь проявится в следующем месяце, ты обязана вернуться на Линшань.

Услышав согласие, Чу Ли тут же вцепилась в его руку:

— Я знала, что ты самый лучший! Обещаю, как только нагуляюсь, сразу вернусь. Кстати, разве учитель не давал тебе поручение? Почему я вижу, что ты все время ходишь за мной? Ты уже закончил свои дела? — она склонила голову набок, пытливо глядя на него.

Лицо юноши стало серьезным. Он молча смотрел на нее, не отвечая.

— Возникли какие-то трудности? Тебе нужна моя помощь? — видя его состояние, обеспокоенно спросила Чу Ли.

http://bllate.org/book/22791/2417741

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода