×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Demon Lord Gets Topped by a Fake Crybaby / Владыка демонов влюбился в фальшивую плаксу: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шумно, зябко. В нос ударил тошнотворный запах крови. Притупленные чувства начали обостряться. Цзи Сюань слегка нахмурился. В ушах внезапно раздался пронзительный вопль — этот звук с невероятной силой прорезал пелену небытия, заставив его очнуться. Первое, что предстало перед глазами, когда он открыл их, — груда белых костей, ослепительно сверкающих на свету. Инстинктивно опираясь на землю, чтобы подняться и отстраниться, он нащупал нечто холодное и твердое, напоминающее кость. Ощущение было крайне неприятным. Переведя взгляд, он понял: его рука действительно упирается в череп. Тот отлично сохранился, все тридцать два зуба были на месте, и череп безжизненно скалился прямо на Цзи Сюаня, словно насмехаясь над ним. Зрительный шок оказался слишком силен. Цзи Сюань замер, а затем молча убрал руку. Ощущение костяной поверхности, казалось, прилипло к коже, заставляя его недовольно поморщиться.

Голова у Цзи Сюаня гудела, но он довольно спокойно сел, оглядывая гору трупов и костей под собой. Его разум, долго пребывавший в спячке и оттого работавший медленно, лишь теперь осознал, что положение его незавидно. На этой горе тел находилась не одна тысяча живых людей — мужчины, женщины, старики и дети. Часть из них, подобно самому Цзи Сюаню мгновение назад, все еще пребывали в беспамятстве. Цзи Сюань невозмутимо окинул взглядом тех, кто уже пришел в себя. Одни были охвачены паникой, другие тихо проклинали судьбу или пытались осмотреться, но большинство держалось на удивление спокойно. Это была совсем не та реакция, которой следовало ожидать от обычных людей, очнувшихся посреди кладбища. Взгляд Цзи Сюаня задержался на длинных волосах и широких одеждах присутствующих, после чего он продолжил наблюдение. В его глазах стояла дымка, словно он еще не до конца проснулся, и никто не мог разглядеть скрытую в их глубине тьму.

Цзи Сюань задержал взгляд на человеке, в руке которого вспыхнул фиолетовый огонек. Стоило ему лишь посмотреть, как этот мужчина с жесткими чертами лица и привлекательной внешностью резко обернулся, и его соколиный взор, подобно молнии, вонзился в Цзи Сюаня. В тот самый момент, когда мужчина повернулся, Цзи Сюань успел изменить выражение лица. Тонкий, хрупкий юноша выглядел так, будто только что пришел в себя от ужаса, его тело мелко дрожало, а губы беззвучно шевелились, глядя на груду костей. Лицо его было бледным, лишенным крови, а в глазах читался нескрываемый страх — он выглядел как совершенно невинный, попавший в беду бедняга. По-видимому, сочтя Цзи Сюаня безобидным, мужчина отвел настороженный взгляд.

Цзи Сюань тихо вздохнул: какой проницательный. Не ожидал, что, просто бросив взгляд на кого-то, сразу наткнется на крепкий орешек. Он слегка опустил веки и небрежно взглянул на свои руки. Это были необычайно красивые руки: белые, как нефрит, длинные и тонкие, даже изящнее, чем у девушки, с розоватыми кончиками пальцев. Такие нежные и холеные руки явно не принадлежали ему. Заимствованное тело. Цзи Сюань нахмурился, испытывая легкий дискомфорт: его не радовало, что тело, некогда обладавшее колоссальной мощью, стало таким слабым. Сейчас, когда ситуация была неясна, эта немощь могла стать серьезной обузой.

Место, где они находились, было естественной горной долиной. Здесь постоянно дул ледяной ветер, слышались завывания, словно это были крики и шепот неприкаянных душ, а временами прорывался детский смех — призрачный и неуловимый. Из самой земли сочился холод, способный до смерти напугать любого, у кого не хватало сил, но мужчина с фиолетовым пламенем в руке явно к таким не относился. Его звали Цин Янцзы, он был учеником праведной школы, специально изменившим внешность и позволившим себя похитить, чтобы раскрыть дело о загадочном исчезновении множества практиков. Хотя Цин Янцзы отвел взгляд от Цзи Сюаня, его духовное чутье продолжало следить за ним. Он с сомнением поглядывал на юношу неподалеку: тот был красив невероятной, утонченной красотой, от которой невозможно было отвести глаз, однако при такой яркой внешности его уровень развития был ничтожно мал — слаб настолько, что его можно было раздавить одним пальцем.

Цин Янцзы нахмурился. Он уже сотню лет странствовал по миру совершенствования и считал себя одним из лучших среди молодого поколения, не боясь ни демонов, ни зла. Но в то мгновение он вдруг ощутил исходящую от обычного юноши опасность. Ощущение исчезло так же быстро, как появилось, словно это был морок. Поведение Цзи Сюаня было донельзя заурядным: типичный слабый практик, ничего выдающегося, ничего примечательного. Цин Янцзы отбросил сомнения и отвел свое внимание от юноши.

Посидев на земле еще некоторое время, Цзи Сюань, словно наконец смирившись с окружающей обстановкой, с трудом поднялся на ноги. Внешне он казался напуганным, но в душе облегченно выдохнул: тяжелый, липкий взгляд наконец исчез. Наблюдая, как окружающие пытаются взлететь на мечах и применяют различные магические техники, Цзи Сюань почти догадался, куда попал: мир совершенствования, где человеческая жизнь стоит дешевле травы, а правят лишь те, кто сильнее.

Те бедолаги, что очнулись вместе с ним, кроме гор костей ничего не обнаружили. Хотя прямой угрозы жизни пока не было, столь жуткое место не сулило ничего хорошего. Поняв, что выбраться отсюда не так-то просто, люди запаниковали. Пометавшись, словно мухи без головы, они начали сбиваться в кучки, выясняя, кто как сюда попал. Сейчас важнее всего было получить хоть какую-то информацию и найти сильных союзников, ведь в одиночку здесь выжить могли лишь единицы.

Внешность Цзи Сюаня привлекла немало взглядов. Не все были способны сохранять самообладание и подавлять похоть, и даже в такой опасной ситуации нашлись желающие познакомиться. Ощущая на себе сальные взгляды, Цзи Сюань сделал вид, что ничего не замечает, и не спешил ни с кем заговаривать. Однако среди множества людей он все же ответил девушке, стоявшей неподалеку. Она была одета в широкое платье цвета гусиного пуха, с изящными украшениями в волосах, и, заметив взгляд Цзи Сюаня, озорно подмигнула ему.

— Я Цю Цзыхань, а как мне называть тебя, собрат? — спросила девушка, сделав пару шагов к Цзи Сюаню и легко улыбаясь.

http://bllate.org/book/22790/2417502

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу