× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Dr. Lin, You're Hurting Me / Доктор Лин, мне больно: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кабинете УЗИ осмотрели всё: сердце, печень, селезёнку, легкие, почки, желудок и кишечник, а также все мягкие ткани. Чжан Янь, лёжа на кушетке, почувствовал, что начинает замерзать. Он потянулся, чтобы натянуть одежду, но стоило ему пошевелить пальцами, как Линь Фэн шлёпнул его по руке.

— Не дёргайся, сейчас уже закончим.

Помощница доктора Фана, даже несмотря на медицинскую маску, не могла скрыть ехидной улыбки. Её взгляд, который она то и дело бросала в их сторону, был слишком уж красноречивым. В её глазах читалась такая кристальная ясность, что стало понятно, почему доктор Фан начал лысеть.

Поскольку рядом были посторонние, Чжан Янь не мог позволить себе покапризничать, поэтому лишь надул губы и отвернулся.

В любом случае, лежать нужно было неподвижно, а если требовалось сменить позу, Линь Фэн сам помогал ему повернуться или подвинуться. Его движения были профессиональными, а силы — хоть отбавляй. Когда он склонялся над ним, это невольно вызывало чувство давления.

Чжан Янь закрыл глаза: с глаз долой — из сердца вон. Он понятия не имел, когда закончится этот бесконечный осмотр.

К моменту завершения процедур Чжан Янь уже спал. Линь Фэн влажной салфеткой терпеливо и аккуратно стёр с его тела остатки геля, застегнул пуговицы на одежде и только потом подхватил его на руки, чтобы переложить в инвалидное кресло.

Чжан Янь внезапно ощутил пустоту под собой и, испугавшись, поспешно открыл глаза.

Первое, что он увидел — это крупные черты лица Линь Фэна прямо перед собой. Спросонья он почувствовал себя неуютно и инстинктивно прижался к груди врача.

Растрёпанные волосы Чжан Яня щекотали шею Линь Фэна, из-за чего тот едва не ослабил хватку и чуть не уронил пациента.

— Не шевелись!

Чжан Янь почувствовал, как его тело просело вниз, и от страха замер, накрепко обхватив Линь Фэна за шею. Тот слегка подбросил его на руках, чтобы перехватить поудобнее, и понёс к креслу.

Уже сидя в коляске, Чжан Янь заметил, что его больничная пижама застёгнута кое-как, наспех. Он тихо проворчал:

— Даже нормально застегнуть не мог.

— Если бы не то, что ходить с голым торсом неприлично, я бы вообще не стал тебя одевать — всё равно скоро снова раздеваться, — Линь Фэн, не обращая внимания на недовольство пациента, покатил кресло к выходу.

Доктор Фан подумал про себя, что отношение Линь Фэна к главному спонсору больницы оставляет желать лучшего — неудивительно, что в прошлом месяце на него пришло столько жалоб. А ведь именно этот денежный мешок подкинул ему столько работы. Фан поправил свои редеющие волосы, похожие на тонкую лапшу.

Эхокардиография и ЭКГ прошли быстрее.

Во время УЗИ нужно было лишь расстегнуть одежду, но в кабинете ЭхоКГ Линь Фэн усадил Чжан Яня на кушетку и, пока тот не успел опомниться, ловко расстегнул пуговицы и стянул с него рубашку.

— Эй, эй… — Чжан Янь попытался отвоевать свою одежду, но не вышло.

Линь Фэн уложил его на бок:

— Нужно осмотреть со всех сторон, так удобнее.

Чжан Янь чувствовал себя рыбой на разделочной доске, отданной на милость палачу. День за днём его тело рассматривали разные люди — никакой жизни, никакого достоинства.

Закончив с эхокардиографией, Линь Фэн вытер Чжан Яня, даже не дав ему одеться, и сразу пересадил в коляску. Чжан Янь поспешно схватил свою одежду, прикрывая грудь.

— Я же ещё не оделся! — не успел он разобраться, где перед, где зад, как Линь Фэн снова подхватил его и усадил в кресло.

Чжан Янь не знал, что важнее — прикрыть грудные мышцы или спрятать лицо. Линь Фэн вёл себя слишком бесцеремонно, у него явно не осталось ни капли терпения. Знал бы заранее — надел бы маску.

— Не одевайся, всё равно скоро снимать, только лишняя возня, — больничная одежда была свободной, но пуговиц на ней было чересчур много.

Впрочем, Линь Фэн всё же проявил деликатность и повёз его в кабинет ЭКГ по служебному коридору, чтобы избежать лишних глаз.

Доктор Линь был прав: для ЭКГ тоже пришлось раздеваться.

Линь Фэн привычно переложил Чжан Яня на кушетку. Хорошо хоть, что на том были пляжные шорты — не пришлось возиться с закатыванием штанин.

Женщина-врач, проводившая осмотр, была шокирована увиденным. Обычно пациенту достаточно просто лечь на кушетку и задрать одежду, наклеить электроды — и меньше чем через минуту всё готово. Раздеваться догола не было никакой нужды.

Доктор Линь всегда казался таким холодным и суровым, как он мог позволить пациенту творить такое?

— Доктор Линь, это ваш друг?

— Хочешь, отдам тебе такую удачу? — Линь Фэн не стал утруждать себя объяснениями.

— Хочу, конечно, хочу! — женщина-врач улыбнулась так широко, что зубы были видны даже сквозь маску.

— Я вообще-то не вещь, — Чжан Янь, лёжа на кушетке, предпринял попытку протеста.

— Конечно, ты не вещь, — эта фраза прозвучала двусмысленно, и Чжан Янь понял, что как бы он ни огрызался, всё выходит боком.

После ЭКГ Линь Фэн помог Чжан Яню сесть, лично застегнул каждую пуговицу на его одежде и только потом пересадил в кресло. Линь Фэн обслуживал этого денежного мешка по высшему разряду: такой застенчивый парень, если его по-настоящему разозлить, мог и укусить.

Ожидая лифта, Чжан Янь, убедившись, что вокруг никого нет, решил высказать претензии:

— Доктор Линь, как вы могли не дать мне одеться? Я пойду жаловаться главврачу! — Чжан Янь надулся, хотя было ясно, что он просто дурачится и не злится по-настоящему.

Линь Фэн не видел его выражения лица, да ему было и всё равно — за последние годы он набрал жалоб больше, чем кто-либо в больнице. Жалоба от спонсора не лишит его работы, максимум — лишит пары кусков мяса в обеденной миске.

Если уволить Линь Фэна, где доктор Шао найдёт такого же молодого, холостого и безотказного врача? Если кому-то нужно подменить смену, Линь Фэн всегда был первым кандидатом.

Он был ни в чём не виноват, его единственным грехом было то, что он был холост и трудоспособен.

— Для врача все пациенты одинаковы. Это просто куски мяса, пол не имеет значения, — выдал Линь Фэн официальный ответ, которому их учили на первом же уроке анатомии в университете.

— Но когда это видят другие, всё иначе, — Чжан Янь стоял на своём, не желая сдаваться в споре.

— Никто другой и не видел. Я же тебя одел. Только врач видел этот кусок мяса, — Линь Фэн чувствовал себя нянькой, и это было куда сложнее, чем возиться с детьми в педиатрии.

Всё-таки человек был образованным, и обвести его вокруг пальца было непросто.

— И как, доктор Линь, по-вашему, этот кусок мяса хорош? — Чжан Янь сам не понял, как позволил Линь Фэну загнать себя в ловушку.

— Довольно плотный. Думаю, из него получилась бы неплохая свинина в красном соусе — как раз в меру жирная и мясная.

— Сам ты жирный! Это мышцы! — Чжан Янь пришёл в ярость. Как можно было назвать жиром мышцы, которые он еженедельно качал в спортзале?

— Обычно доктор Линь выглядит таким худым, не ожидал, что у вас столько сил, — Чжан Янь решил во что бы то ни стало отыграться.

— Разумеется. Ортопедия — работа физическая, силы мне не занимать. Хочешь проверить?

В этот момент Линь Фэн внезапно остановился и, наклонившись из-за спины Чжан Яня, потянулся за направлением, лежавшим у того на коленях.

Чжан Янь как раз размышлял, как бы это проверить, и не ожидал, что Линь Фэн так близко наклонится. В тот момент, когда их дыхание смешалось, Чжан Янь понял, что если повернёт голову, то коснётся его лица. Он в испуге затаил дыхание.

— Испугался? Не бойся, здесь не нужно снимать одежду, только штаны, — Линь Фэн повернул голову и, увидев, что Чжан Янь от напряжения покраснел, не удержался от того, чтобы подразнить его ещё сильнее.

Услышав это, Чжан Янь резко вскинул голову.

— Ой…

— Ах…

Раздались два возгласа: Чжан Янь ударился головой о подбородок Линь Фэна.

Потирая ушибленную макушку, Чжан Янь посмотрел на табличку на стене: [Андрология].

http://bllate.org/book/22787/2416957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода