×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dr. Lin, You're Hurting Me / Доктор Лин, мне больно: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Фэн с большим трудом, но всё же при помощи охранника завершил регистрацию автомобиля. Когда он искал свидетельство о регистрации, то обнаружил на центральной консоли документы и стопку топливных карт, а датчик показывал полный бак.

Он мельком взглянул на свидетельство: владельцем значилась компания, о которой он никогда не слышал.

Теперь Линь Фэну не нужно было беспокоиться о расходах на машину — в конце концов, его собственное авто стоило не больше, чем одно колесо от этого внедорожника.

***

Шао Юйтин отправилась вслед за заведующим Шао в отделение травматологии и ортопедии, планируя заодно перекусить за чужой счет и поглазеть на красавчиков.

Она была в белом халате и маске, украдкой оглядываясь по сторонам, пока шла за старшей медсестрой. Чжан Янь, который как раз хлебал кашу, сразу приметил девушку. Не медсестра, значит, врач. А раз нет бейджика — стажерка. Стажерка, плетущаяся за медсестрой, — цель её визита была очевидна.

В последние дни он уже сполна хлебнул чрезмерной заботы от молоденьких медсестер.

Увидев красавчика, Шао Юйтин успокоилась и отправилась в комнату отдыха, чтобы выбрать себе что-нибудь вкусное и разогреть в микроволновке.

— Как думаешь, кто красивее: доктор Линь или господин Чжан? — Сяо Чжоу оказалась отличной подругой для сплетен.

— Они разные. Доктор Линь — это холодный цветок, ледяной и неприступный. А господин Чжан — нежный молодой господин, он даже не разозлился, когда понял, что я подглядываю, — Шао Юйтин как раз очищала свой банановый пирожок.

— Я слышала от старшей медсестры, что доктор Линь был первым из их набора стажеров, кого перевели в штат.

— Неужели такой способный?

— Угу. У него не только блестящие навыки, но и рост метр восемьдесят шесть, и восемь кубиков пресса. Наше отделение требует немалых физических сил, кто бы не хотел такого крепкого и симпатичного работника? В администрации уже планировали всех одиноких врачих, медсестер и дочерей заведующих на свидания вслепую… А он взял и с порога всех отшил, ходит вечно с ледяным лицом.

Сяо Чжоу заметила, что Шао Юйтин чистит пирожок, и понизила голос:

— Слушай, я тебе скажу… 62-я койка тот еще капризный тип, вечно всем недоволен, ни на что не соглашается. Но стоило доктору Линю прийти с каменным лицом, как пациент тут же стал послушным.

— Настолько суров?

— Да нет… просто он мастерски игнорирует любые необоснованные придирки.

Сяо Чжоу наклонилась к самому уху подруги, и их глаза загорелись азартом:

— Катетер 62-й койке ставил доктор Линь, и вынимал тоже он. Не знаю, что там пошло не так, но пришлось делать это дважды. Я видела в списке расходников, что ушло два комплекта катетеров.

— Ого, я не могу, мне уже хочется их шипперить…

Заведующий Шао постучал в дверь, а войдя, застал обеих за шепотом и с горящими лицами. Неужели завтрак был настолько хорош, что они так возбудились?

— Шао Юйтин, марш в амбулаторию! Сяо Чжоу, если не хочешь отдыхать, я попрошу старшую медсестру добавить тебе смен.

Бежать, скорее бежать!

Шао Юйтин выскочила, держа в одной руке чай с молоком, а в другой соевое молоко, с набитым ртом.

Сяо Чжоу тоже прихватила пару контейнеров с едой — снова сэкономила на обеде. Хи-хи, как раз хватит денег на новый журнал с Чжан Линбэем.

В этот момент Сяо Чжоу даже не подозревала, что упустила бесплатную встречу со своим кумиром.

Чжан Линбэй проснулся только к десяти утра — в нерабочие дни ассистент не смел его будить. Его разбудил звонок матери.

— Сяо Бэй, ты навестил своего дядю? Я весь день жду, места себе не нахожу, ни есть, ни спать не могу.

Чжан Линбэй подумал, что сам-то он прекрасно ест и спит, а ночью даже заказывал раков на закуску.

— Маленькая бабуля, да сколько сейчас времени…

— Какое еще время?! Я уже спать собиралась, целый день от тебя ни слуху ни духу, у меня бессонница!

— Ладно, ладно! У вас там американское время, идите спите, а как проснетесь — сразу увидите прекрасный лик дядюшки.

Умывшись, Чжан Линбэй увидел остатки еды в гостиной и внезапно пришел в себя. Он поспешил открыть соцсети: сто с лишним лайков и куча комментариев.

Агент Эй-цзе: Опять объедаешься?! Я уже записала тебя к фитнес-тренеру на завтрашний полдень! (Время публикации: 00:30).

Ниже — комментарий Чжан Яня: Ого, неплохо питаешься!

Были и другие пустые комплименты от знакомых, но Чжан Линбэй не стал отвечать и сунул телефон в карман.

Он надел бейсболку, маску, очки и вышел из дома. Похоже, сегодня о еде можно забыть, иначе Эй-цзе ворвется к нему домой и заставит жить вместе с тренером.

Стандартный набор звезды для выхода в свет. Чжан Линбэй, хоть и не отличался острым умом, понимал, что надевать солнцезащитные очки в больнице — верх глупости.

Внизу, в Старбаксе, он купил ледяной американо — это, пожалуй, была вся его еда на сегодня.

Поскольку прав у него не было, а водитель и ассистент отдыхали, пришлось ловить такси у ворот жилого комплекса. Он не знал, что водитель такси — папарацци, а позади едет еще несколько машин с его коллегами.

— Работа пошла, следим, не отставать!

Папарацци получили наводку, что у актрисы Энни роман с мужчиной постарше. Они дежурили у комплекса три дня, но Энни так и не вышла. Не то чтобы они не могли прорваться внутрь — просто охрана здесь была слишком строгой.

Но и Чжан Линбэй, выходящий в одиночку, тоже сойдет. Надо следить.

Много позже, узнав об этом, Чжан Линбэй приказал оставить у двери Энни ящик тухлых яиц, причем в подарочной упаковке.

Сам же Чжан Линбэй не подозревал о слежке. Всю дорогу он играл в игры, причем со звуком через динамики. Так в кругах папарацци стало известно, что Чжан Линбэй играет из рук вон плохо, но страшно азартен, тратит кучу денег на донаты и ругает товарищей по команде, когда проигрывает.

Он благополучно добрался до больницы, и никто из прохожих не узнал в нем звезду. В больнице все вечно куда-то спешат, мало кому есть дело до того, красавчик ли идет рядом.

Но в стационаре, особенно в ортопедии, всё было иначе. Многие пациенты лежали здесь долго, настроение у них было стабильное, а от безделья просыпалась страсть к сплетням. Они по звуку шагов могли определить, идет новый санитар или родственник больного.

Поэтому, как только Чжан Линбэй вошел в отделение и растерянно начал искать палату Чжан Яня, его тут же приметила тетушка, вышедшая набрать воды.

Какой парень видный, высокий, красивый.

Непонятно, каким рентгеновским зрением обладала эта женщина, чтобы разглядеть красоту под кепкой и маской, но рост метр восемьдесят и статная фигура молодого человека действительно бросались в глаза.

— Паренек, ты к кому? Навещаешь кого-то? В какой он палате?

Чжан Линбэй вздрогнул от неожиданности и заикаясь ответил:

— Я… я ищу 62-ю палату.

— Ой, красавчик, ты к красавчику из 62-й? Ну конечно, красивые люди дружат только с красивыми.

Женщина указала направление, и Чжан Линбэй поспешил прочь.

А она тут же вернулась в палату к знакомым:

— Только что видела в коридоре парня. Даже через маску видно — настоящий красавец! Жаль только, заикается.

Медсестра, менявшая капельницу, услышала это:

— Правда? У вас отличный глаз.

— Еще бы! К тому красавцу из 62-й пришел, значит, и сам под стать. Жаль только… заикается.

http://bllate.org/book/22787/2416949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода