×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Blooming Cold Rose / Цветущая холодная роза: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжи нахмурилась. Она не ожидала, что в таком месте встретит столь невоспитанных людей. Вокруг шумели густые кроны деревьев, небо уже потемнело, и поблизости не было ни души. До зоны действия камер видеонаблюдения оставалось не больше пятидесяти метров.

— Эй, красавица, поехали со мной, угощу тебя устрицами, — проговорил байкер.

Она не обратила на него внимания. Взглянув на свои туфли, Цзян Чжи решила, что их пора выбросить.

Сидевший впереди байкер увидел, как она снимает обувь, и решил, что она согласна поехать с ним. Он победно крикнул своим дружкам:

— Сегодня вечером не мешайте мне!

Те в ответ зашумели и захохотали. Увидев, что Цзян Чжи приближается к мотоциклу, они не стали дожидаться, пока она сядет, и, нетерпеливо газуя, отъехали на приличное расстояние.

Байкер наблюдал, как она подходит всё ближе. Когда её лицо стало отчетливее, он невольно сглотнул слюну:

— Слушай, а ты ведь очень красивая.

Цзян Чжи одарила его загадочной улыбкой и, подняв туфли, слегка ими покачала:

— Мои туфли ещё красивее.

— Красивые, красивые, — байкер даже не взглянул на обувь, окончательно очарованный её улыбкой. Он уже воображал себе предстоящее, и сердце его бешено колотилось.

Решив, что момент настал, Цзян Чжи собрала всю волю в кулак и со всей силы огрела его туфлей по голове. Байкер повалился на землю, истошно вопя, а она, воспользовавшись случаем, бросилась к воротам.

Мужчина за её спиной мгновенно пришел в себя. Прижимая руку к ушибленной голове, он помчался следом.

Бежать босиком по бетонному покрытию было ужасно больно...

Пробежав метров десять, она ожидаемо оказалась в его руках.

— Ах ты дрянь, а сил-то в тебе немало!

Байкер схватил Цзян Чжи за плечи и с силой дернул назад. Она тяжело рухнула на землю, и в тот же миг почувствовала, как её пятая точка готова расколоться от боли.

— Раз по-хорошему не хочешь, будет по-плохому!

Байкер навалился на неё сверху, заломил ей руки за голову и замахнулся для удара.

Цзян Чжи в страхе зажмурилась, в душе молясь, чтобы нашелся герой, который спасет её.

Вдруг раздался вскрик, тяжесть на её теле исчезла, а следом послышались звуки ударов.

Цзян Чжи открыла глаза и увидела Шэн Юя. Что он вообще делает снаружи?

— Брат, не бей, хватит! Я понял, я был неправ!

Шэн Юй пропустил мольбы байкера мимо ушей и продолжал методично работать кулаками. Цзян Чжи решила, что с него хватит, и подошла, чтобы оттащить парня в сторону.

От лица байкера не осталось и следа — оно распухло, как свиная голова. Цзян Чжи не сдержалась и прыснула со смеху.

Шэн Юй посмотрел на неё. Он думал, что она будет в ужасе, но никак не ожидал, что она будет смеяться. Совсем не милая девица...

У Цзян Чжи лишь немного растрепались волосы, а в остальном она не пострадала. Она утянула Шэн Юя себе за спину, чтобы байкер его не узнал.

— Хотел меня поколотить? — спросила она.

— Нет! Простите, сестра, в следующий раз я ни за что не посмею!

Цзян Чжи холодно усмехнулась, присела перед ним и наклонилась ближе:

— Сам вызовешь полицию или нам помочь?

— Не надо, сестра, я всё понял, умоляю, отпустите меня! — байкер в ужасе вцепился в подол её платья.

Она бросила на него беглый взгляд, и когда снова подняла глаза, в них будто отразился другой человек.

— Отпущу, если снимешь обувь.

Байкер без колебаний разулся и почтительно поставил ботинки рядом с ней.

— И одежду. И носки.

Он не понимал, зачем ей это нужно, но послушно выполнил приказ. В итоге на нем остались только цветастые трусы, и он задрожал от холодного ветра.

— Хорошо, теперь можешь идти.

Она медленно поднялась, равнодушно взглянула на удостоверение личности в его кошельке и холодно добавила:

— Я сказала — иди.

Глядя, как мужчина в одних трусах, босиком и с голым торсом бежит прочь в ночную мглу, она почувствовала облегчение.

— Спасибо, — она чуть смягчилась и спокойно посмотрела на Шэн Юя.

— Почему ты его отпустила? — Шэн Юй был явно раздражен. — Если бы я не подоспел вовремя, ты хоть понимаешь, что было бы?!

Отсюда до места, где есть машины, идти не меньше часа. А в таком виде, без телефона и кошелька, он, скорее всего, не доберется до дома и к утру. Она посчитала, что это достойная плата.

— Здесь камеры, — она указала наверх.

Шэн Юй был впечатлен. Мало кто способен сохранять такое спокойствие в столь опасной ситуации. Стоя перед ней, он видел её растрепанные волосы и порванное вечернее платье. Наряд с открытыми плечами и так был достаточно откровенным, а сейчас выглядел невероятно соблазнительно. И этот её безмятежный вид… Ему ужасно хотелось заглянуть ей в голову и узнать, что же там творится.

Он отвел взгляд, снял свой пиджак и накинул ей на плечи. Хотел было что-то сказать, но, вспомнив, как она вела себя минуту назад, не удержался:

— Ты всё еще злишься?

Цзян Чжи подняла на него глаза:

— Что, ты уже извинился передо мной?

Её резкий ответ застал Шэн Юя врасплох.

— Снимай обувь, — скомандовала Цзян Чжи.

Шэн Юй опешил. Он посмотрел на неё, колеблясь.

Видя, что он медлит, она поторопила его:

— Живее!

— Можно хотя бы носки не снимать…

Цзян Чжи закатила глаза и, стараясь сохранять терпение, ответила:

— Парень, мне твои носки и даром не нужны, ясно?

Шэн Юй посмотрел на туфли Цзян Чжи, потом на свои ноги.

— Только не испачкай, я их первый раз надел, — проворчал он с сожалением.

Ноги Цзян Чжи наконец обрели комфорт: мягкая подошва еще хранила тепло, и настроение сразу улучшилось. Глядя на Шэн Юя, она подумала, что он типичный недалекий парень: переживает только за свои туфли, а о том, чтобы проявить заботу к старшим, и речи быть не может.

В этот момент к ним подбежали двое охранников в форме. Они испуганно начали расспрашивать, не пострадали ли гости. Узнав, что всё в порядке, они облегченно выдохнули.

— Приносим глубочайшие извинения. У нас как раз была пересменка, в комнате охраны никого не оказалось. Простите нас!

Если бы босс узнал об этом, они бы мигом лишились работы.

— Ничего страшного, в следующий раз будьте внимательнее, — сказала Цзян Чжи.

— Огромное спасибо! Вы собираетесь уезжать? Мы можем отправить вас на яхте.

Шэн Юй, оставшийся без обуви, чувствовал, как от земли тянет холодом, и не выдержал:

— Сначала принесите мне тапочки.

Охранники разделились: один повел их к причалу, другой бросился искать обувь.

Они подождали в будке охраны пару минут. Цзян Чжи решила сходить в туалет, не заботясь о том, идет ли за ней Шэн Юй. На обратном пути, завернув за угол, она с размаху врезалась в чью-то грудь.

Подняв голову, она поняла, что угодила прямо в объятия Сяо И.

— Всё такая же неуклюжая, — Сяо И ласково коснулся её лба.

Цзян Чжи замерла:

— Ты почему здесь?

— Охрана сказала, что гости собираются уезжать, а я тебя не видел, вот и решил проверить, — объяснил Сяо И.

Цзян Чжи кивнула и поплотнее запахнула на себе мужской пиджак.

Сяо И тут же заметил чужую вещь на её плечах. Его взгляд потемнел. Он подозвал охранника и коротко отдал распоряжение.

http://bllate.org/book/22786/2416736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу