×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Honor of Kings: Hero, Forget Me Not / Быстрое прохождение King of Glory: Герои, не забывай меня!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В храме Дракона пылало пламя.

Даже находясь на вершине девятьсот девяноста девятой ступени, она всё ещё ощущала жар этого огня.

Бабушка Лун заговорила сама с собой: Дракон возрождается в огне, но тех, кто действительно способен подняться по этим девятьсот девяноста девяти ступеням и стать королём, — единицы.

Она бросила небрежно: Разве нельзя просто взмыть наверх на ветру? О какой трудности вообще речь?

Только истинный король сможет взойти туда.

Ты хочешь сказать, что даже я, если отправлюсь туда, смогу стать королем? — договорив, она только тогда осознала, какое крамольное словосочетание слетело с её губ.

Бабушка Лун бросила на неё многозначительный взгляд и не стала излишне преследовать её за эти слова.

Оба принца ещё слишком малы. Разве восхождение на этот трон из терний можно сравнить с какими-то девятьсот девяноста девятью ступенями?

Вань Цин опустила глаза: разве путь к тому, чтобы стать королем, не полон неожиданностей и тернистых испытаний?

Я знаю о тебе, не нужно так напрягаться. Выйдя из этого храма, ты можешь всё забыть, — Бабушка Лун добродушно улыбнулась. — Я — провидица клана Драконов.

Она нахмурилась и спросила: Тогда, по вашему мнению... я поступила неправильно?

Нет правильного или неправильного, есть лишь твой выбор.

Она ничего не ответила и в одиночестве покинула храм, словно птенец, лишившийся защиты.

Она размышляла над теми словами.

— Готова ли ты стать мечом?

Белые пряди волос почти сливались по цвету со снегом.

Хань Синь любил стоять на вершине обрыва и смотреть, как горы не имеют постоянных очертаний, а вода — постоянной формы, смотреть, как время погружается туда, куда не заглянет глаз, но всё это было лишь проплывающим мимо дымом и облаками, не останавливаясь и не задерживаясь ни на мгновение.

Он потрогал ароматическое саше на поясе, казалось, оно хранило её тепло.

Он повернулся и ушел, но разминулся с тем силуэтом, что цеплялся за отвесную скалу — она постепенно растворилась в облачной дымке.

Руки Вань Цин были сплошь в царапинах, она выглядела столь жалко, будто только что выбралась из зарослей терновника.

Она крепко сжала в руке сорванную траву, отдала её тем людям и под их полные недоверия взгляды медленно удалилась.

Янь Ли преградил ей путь: Что? Поиздевались над тобой?

Эти избалованные отпрыски клана Драконов больше всего на свете любили третировать бесполезных слабаков. Он всё время наблюдал за этим со стороны, оправдываясь тем, что если она сорвется, он сможет её поймать, хотя на самом деле ему больше хотелось посмотреть, как у неё от страха подкосятся ноги.

В конце концов, слабым уготовано лишь стать предметом для насмешек окружающих за чашкой чая.

Она встретилась взглядом с Янь Ли. Её хрупкое, казалось бы, дуновение ветра тело неожиданно напоминало колючий кустарник на краю пропасти — упрямый и несгибаемый.

Они заставили меня сорвать травинку.

Она произнесла это так, будто ничего особенного не произошло.

Янь Ли усмехнулся: Это же цветок драконьего глаза.

Но он ведь не цветет, — возразила она.

Пока он растет на землях Севера, он никогда не зацветет. Это больше похоже на проклятие, верно?

Она кивнула в знак согласия.

Цветок драконьего глаза растет лишь на отвесных скалах. Удивительно, что ты не разбилась в лепёшку.

Вань Цин слегка вздрогнула от холода.

Янь Ли немного подумал и всё же произнес: Тебе не следовало отдавать им цветок драконьего глаза. Такие цветы дарят любимым женщинам.

Он думал, что увидит на лице этой девчонки какое-то иное выражение, но ошибся.

Вань Цин бесстрастно обронила: Ему бы не понравилось.

В его глазах промелькнуло удивление.

Будь на моем месте я, то повел бы любимого человека любоваться бескрайним морем цветов по всему склону гор, а не стал бы дарить ему увядшую травинку.

Ее слова звучали предельно четко, буднично и в то же время с невероятной, непоколебимой твердостью.

Янь Ли смотрел на эту маленькую пастушку, как она сама себя называла, и если бы не неуместность момента, ему бы очень захотелось осыпать её похвалами.

Он на мгновение замер, а затем спросил: Так твоё обещание выполнено?

Она покачала головой: У меня нет любимого человека.

http://bllate.org/book/22785/2416620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Honor of Kings: Hero, Forget Me Not / Быстрое прохождение King of Glory: Герои, не забывай меня! / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода