×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Honor of Kings: Hero, Forget Me Not / Быстрое прохождение King of Glory: Герои, не забывай меня!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звезды с небес рассыпались по земле, образовав серебристую тропу, что прогнала прочь тьму.

Улицы были украшены теплыми фонарями, чей мягкий свет, отражаясь в глазах, почему-то вызывал смутное беспокойство.

Ваньцин как раз размышляла, где бы ей еще раздобыть еды, как вдруг Хань Синь схватил ее за руку и остановился.

Она обернулась:

— Что случилось, Сяо Синь?

— Слышу звуки, — ответил он.

Ваньцин огляделась по сторонам, не понимая, в чем дело. Разве на улице должно быть мертвое молчание?

— Погоня.

Не давая ей времени на раздумья, он подхватил ее и закинул на плечо. Его ноги словно обрели крылья — ускорившись, он в один миг взлетел на крышу павильона и замер на самом краю черепицы.

Его мастерство было столь необычным, что тут же привлекло внимание толпы внизу.

— Кто этот юноша? Неужели какой-то герой?

— Выглядит таким болезненным, а на деле — такая прыть!

— Смотрите, он несет на плече маленькую девочку, надо же ее спасти!

Вансюн, разыскивавший кого-то в городе, поспешил на шум и как раз увидел того человека, стоящего на вершине высокого здания.

Хань Синь бросил взгляд вниз. В лунном свете его глаза казались холодными, словно лед.

Лицо Вансюна вмиг побелело, а глаза расширились:

— Белый Дракон...

Сквозь тысячи лунных лучей до него донеслись слова, словно легкий ветерок:

— ...

Он прыгнул вниз.

— А-а-а! — Ваньцин вскрикнула от внезапного ощущения падения, и ее горестный вопль разорвал тишину прямо у уха Хань Синя.

Тот недовольно нахмурился, хлопнул ее по бедру и холодно бросил:

— Замолчи.

Ваньцин обиделась, но все же послушно прикусила язык. Она чувствовала, что Сяо Синь сильно напряжен, и оттого стал еще холоднее. Неужели из-за погони? Но ведь они никак не могли гнаться за ним...

Такое положение было крайне неудобным: плечо Хань Синя больно давило на живот. Она закусила губу, боясь издать хоть звук, хотя от боли на лбу выступил холодный пот.

Вансюн сразу узнал Белого Дракона. Он забрал Ваньцин...

Стиснув кулаки, он вскочил на коня и во главе отряда бросился в погоню за мелькающим впереди силуэтом.

Хань Синь был драконом. Сделав пару стремительных шагов, он перешел на бег по ветру и в мгновение ока оставил людей далеко позади.

— Остановись, остановись, пожалуйста, — не выдержав, прошептала она. — Умоляю тебя.

Хань Синь оставил ее мольбы без внимания. Ваньцин не понимала, что случилось с его холодностью.

Она прошептала:

— Если за нами погоня, то они наверняка охотятся за мной. Это я была капризной и потащила тебя гулять.

Хань Синь словно не слышал ее слов. Она боялась пошевелиться, опасаясь упасть.

— Сяо Синь, мне очень больно.

Эта слабая, тихая фраза заставила его мгновенно прийти в себя. Он стоял на черепичной крыше и опустил Ваньцин на ноги.

Она села, обхватив живот руками, и ее тело мелко дрожало.

Хань Синь протянул руку и погладил ее по голове:

— Прости.

Его преследовали от самого Северного царства, и он стал до крайности подозрителен.

— Твой брат ищет тебя. Не двигайся, он скоро тебя найдет.

Сказав это, он собрался уйти, но Ваньцин ухватилась за край его одежды:

— А как же ты?

В ее глазах застыла холодная влага:

— Разве ты не мой брат? Ты обещал защищать меня.

Хань Синь промолчал. Ледяной ветер на крыше и правда пробирал до костей.

— Ты вернешься, если уйдешь сейчас? — спросила она и разжала пальцы. — Ты еще придешь навестить меня в тот маленький дворик? Будешь еще возить меня на ветру, чтобы мы снова могли убежать гулять?

Ее искренний взгляд, полный надежды, был таким, что не хотелось разрушать это сияние.

— Да, — Хань Синь не знал, как выдавил из себя этот звук, ведь он знал, что лжет.

Она радостно улыбнулась, и боль в теле отошла на второй план. Она осторожно достала кисет и протянула его Хань Синю:

— Это амулет, который я вымолила, но я превратила его в мешочек с благовониями. Дарю тебе. Только не забывай меня, иначе я тебя укушу.

Он принял мешочек, от которого исходил тонкий аромат цветков сливы.

Лунный свет был прекрасен, и ему хотелось сказать: поехали со мной.

— Да. Береги себя.

http://bllate.org/book/22785/2416613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода