×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Honor of Kings: Hero, Forget Me Not / Быстрое прохождение King of Glory: Герои, не забывай меня!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ваньцин сказала, что сегодня день зимнего солнцестояния, и нужно непременно поесть пельменей, иначе уши отморозишь.

Она, похлопав себя по груди, пообещала угостить Хань Синя в маленькой лавке на углу улицы, но, стоило ей полезть в карман, как выяснилось, что кошелька нет.

Хань Синь легонько ущипнул её за ухо:

— Очень мягкие, не отморозишь.

Она густо покраснела от стыда.

Хозяин лавки, глядя на эту парочку, похожую на юных влюбленных, да к тому же пребывая в отличном расположении духа из-за хорошей выручки, по доброте душевной угостил их двумя порциями.

Оба они были так хороши собой, что привлекли в лавку немало посетителей, и хозяин, довольно улыбаясь, завел с ними разговор:

— Тебе нужно беречь свою сестренку. Если попадет в руки к негодяям, продадут её кому-нибудь в жены.

Хань Синь кивнул:

— Разумеется, я буду её защищать.

Ваньцин недовольно поджала губы:

— Хм, да какая разница, куда попадать.

Вернешься во дворец — и всё равно выдадут замуж, просто назовут это более благородным словом: династический брак.

Ей казалось, что быть беззаботным маленьким духом куда лучше.

Почувствовав на себе взгляд Хань Синя, она лишь уткнулась в миску и принялась усердно жевать пельмени.

— Ни чёму не ешь? — пробормотала она с набитым ртом. В сравнении с сидящим рядом Хань Синем, в ней действительно не было ни капли изящества маленькой принцессы.

— С такими манерами ты никогда не найдешь себе мужа.

Сказав это, Хань Синь сам удивился: с чего это он вдруг начал лезть в такие дела?

Ваньцин поежилась:

— И хорошо, что не найду. Если выйду замуж так рано, мне останется только сидеть дома да детей нянчить.

Она представила себе такую жизнь — до чего же скучно.

— Мне уже пятнадцать, эта зима пройдет, и я стану взрослой. Тогда я смогу заниматься тем, чем действительно хочу!

Она отложила палочки и воодушевленно добавила:

— Может быть, когда-нибудь мы снова встретимся.

Сущий ребенок, совсем не знающий жизни.

Он подумал о простодушном характере Ваньцин и о том, что в будущем её наверняка будут обижать наложницы мужа.

Вот бы он мог всегда её защищать, так же, как она когда-то защищала его.

Он тут же отогнал от себя эти несбыточные мысли и лишь молча прошептал про себя:

— Надеюсь, мы больше не увидимся.

Потому что при следующей встрече он будет лишь Хань Синем.

***

Наследный принц отправил отряды на поиски Ваньцин, они в спешке прочесывали окрестности города, но нашли лишь лошадь, которая давно околела от холода.

Он не знал, куда исчезла сестра, но вид того белого дракона внезапно напомнил ему о прочитанном: в древних летописях сказано, что белые драконы обладают самой чистой кровью в своем роду.

Королевская кровь, драконы… как Ваньцин могла быть с этим связана?

Он вспомнил пророчество государственного наставника: теперь Ваньцин и вправду была унесена драконом.

Не слушая никого, он ворвался в храм:

— Наставник, Ваньцин, она…

— Её забрал белый дракон, — наставник сидел в своих покоях, изучая свитки, и, предвидя приход принца, ответил на еще не заданный вопрос.

— Есть ли способ изменить эту судьбу? Я готов на всё, я не могу потерять её.

Наставник покачал головой:

— Переписанная судьба не всегда бывает лучшей.

— Я знаю, что вы можете помочь — умоляю вас.

— Вы пожалеете об этом, Ваше Высочество.

— Я никогда не пожалею!

Наставник наконец опустил свиток и посмотрел на него так, словно видел перед собой угасающий миф.

— Она в городе. Ступайте и найдите её.

Когда он вышел из храма, ночь была в самом разгаре, и полная луна заливала всё вокруг холодным светом.

Неужели судьба действительно изменилась?

Он не мог сдержать улыбки: Ваньцин не придется уходить.

Но сначала он должен её найти.

http://bllate.org/book/22785/2416612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода