×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Transmigrated as a King, I'm Not Cheating / Король без читов: Восхождение в мире King of Glory: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и много времени, как раздался голос:

— Дацзи, чувствую себя насквозь промокшим. Обнимать тебя сейчас как-то не очень приятно… нет, даже крайне неприятно.

— Хозяин, мне тоже ужасно неудобно сидеть у тебя на руках!

Говоря это, Дацзи пару раз беспокойно поерзала, пытаясь устроиться поудобнее.

Один посмотрел вниз, другая подняла взгляд вверх. Встретившись глазами, они поняли: из них двоих не выйдет парочки из спокойного красавца и милой лоли. По крайней мере, не сейчас.

Дацзи спрыгнула с колен Ван Чжэ и потянулась к одежде, собираясь снять её и подсушить у костра.

— Погоди, погоди! — Ван Чжэ перехватил её маленькие ручки. — Не торопись раздеваться. Дай мне продемонстрировать своё непревзойденное мастерство и наколдовать тебе сменную одежду.

Ван Чжэ снова потянуло на представление. Смотрите внимательно, почтеннейшая публика: в руках у меня пусто, вот, показываю ладони с обеих сторон. На мне тоже ничего не спрятано, — он энергично потряс одеждой и пару раз подпрыгнул.

Подождите мгновение.

Та-дам! Смотрите, что появилось в руках! Ван Чжэ совершил поворот на триста шестьдесят градусов, и в руках у него оказался симпатичный комплект женской одежды.

Если вам понравилось, господа, — с деньгами кидайте на чай, нет денег — ставьте лайки, нижайший вам поклон!

Хлоп-хлоп-хлоп! Малышка Дацзи принялась быстро-быстро хлопать в ладоши, выражая безумный восторг.

Ван Чжэ бросил на неё взгляд в духе: Ну наконец-то, хоть кто-то оценил моё выступление.

— На, держи, это тебе награда. Ступай за то большое дерево, переоденься, а мокрые вещи принеси сюда, поняла?

— Спасибо, хозяин! Дацзи всё поняла! — малышка вприпрыжку побежала к дереву.

Ну надо же, неужели переодевание занимает столько времени? Женщины с самого детства такие хлопотные? Ван Чжэ, намеревавшийся после её возвращения заняться сушкой вещей, нетерпеливо постукивал ногой. Апчхи! Он потер нос, а затем громко крикнул в сторону дерева:

— Дацзи, ты еще не закончила?!

— Хозяин, я готова!

Из-за дерева показалось миловидное создание в очаровательном белом платье принцессы, с розовым бантом на голове и в белоснежных колготках. Она вприпрыжку направилась к Ван Чжэ.

Ван Чжэ вдруг почувствовал, что в носу защекотало, будто оттуда что-то потекло. Он небрежно вытер нос тыльной стороной ладони.

— Хозяин, почему у тебя кровь из носа течет? — Дацзи подбежала к нему, обняла за колено и с удивлением уставилась на него, демонстрируя крайнюю степень привязанности.

О, оказывается, это не сопли, а кровь. Хорошо, что я не простудился. Лоли — это прекрасно! Моя жизнь прожита не зря, я так давно хотел, чтобы кто-нибудь надел этот наряд. Какая прелесть, — пронеслось в затуманенном сознании Ван Чжэ.

— Хозяин, хозяин! — Ван Чжэ почувствовал, как его трясут за руку. Малышка Дацзи, видя, что хозяин никак не реагирует, начала сердиться.

— Кхм-кхм, — Ван Чжэ покраснел. — У меня кровь пошла из-за сухого воздуха и жара, накопившегося внутри. Самое время снять одежду и просушить её, чтобы немного остыть. Отдай-ка мне свои мокрые вещи.

Костер из камней и веток весело потрескивал, оранжевые языки пламени танцевали на ветру. В тридцати сантиметрах над огнем была сооружена простая вешалка из веток, на которой висели мужская куртка, трусы с рисунком мишек и майка. Рядом с огнем сидели двое: крупный юноша с обнаженным торсом и маленькая лоли в белом, с розовым бантом в волосах.

У обоих одновременно заурчало в животах.

Они переглянулись, рассмеялись и начали тыкать друг в друга пальцами.

— Хозяин, у Дацзи животик проголодался. Хочу леденец, клубничный торт, свинину в красном соусе… много-много вкусного!

— Хорошо-хорошо, сейчас всё будет. Я и сам проголодался, подожди немного.

Ван Чжэ согласился сразу. Услышав названия блюд, он почувствовал, как во рту потекли слюнки. Он закрыл глаза и вообразил всё до мельчайших деталей: вкус, аромат и вид леденца, торта, мяса. Леденец успешно материализовался у него в руке. Но когда он попытался воплотить торт, тело пронзила слабость, а в голове запульсировала острая боль.

Ван Чжэ испугался: похоже, его суперспособность достигла предела. Если продолжить, можно и жизнь растратить.

Он развернул леденец, вложил его в руку Дацзи, потрепал её по голове и улыбнулся:

— Ешь пока леденец, а я приготовлю тебе вкусную рыбу на огне, хорошо?

— Угу-угу! Вкусная рыбка, вкусная рыбка! — Дацзи радостно запрыгала.

Юноша с обнаженным торсом стоял посреди ручья с самодельным копьем в руках. Он замер, сосредоточенно вглядываясь в воду, словно слившись с оружием в единое целое. В мгновение ока копье вонзилось в воду. Судя по уверенному виду, он был уверен в успехе.

— Черт, не попал! Да что ж такое! — Ван Чжэ с досадой смотрел на пустое копье.

Всем известно из школьных учебников, что свет в воде преломляется, и видимое положение предметов отличается от реального. Ван Чжэ прекрасно это знал.

Рыба там, значит, на самом деле она чуть дальше. Бью — мимо.

Еще раз — снова мимо.

И еще раз — опять не попало…

Копье мелькало в воде, как капли дождя, но всё без толку. Разъяренный Ван Чжэ отшвырнул его и, согнувшись, решил ловить рыбу голыми руками.

К черту копье, никакое это не божественное оружие!

Дикие медведи или панды просто бьют лапой по воде — и рыба на берегу. Ван Чжэ решил перенять медвежью силу. Чтобы быть убедительнее, он даже скопировал популярный мем с пандой и издал постыдный боевой клич. К счастью, вокруг никого не было, иначе он бы сгорел от стыда.

Тьфу-тьфу! Он плюнул на ладони — конечно, для вида — потер их друг о друга и приготовился. Смотрите на железные ладони мастера — короля рыбалки Монки Д. Ван Чжэ!

Через пятнадцать минут он, тяжело дыша, сидел на камне у берега, опираясь руками о землю и глядя в небо. Вся его жизнь пронеслась перед глазами. Дожить до таких лет и не поймать ни одной рыбы — вот она, печаль типичного затворника. Бесполезен ты, отаку, если только ты не технический гений.

В глазах маленькой Дацзи хозяин выглядел просто глупо: сначала махал палкой, словно мстил воде, потом у него случился приступ безумия, и он начал неистово шлепать ладонями по поверхности, поднимая брызги, а в конце обессиленно рухнул на камень.

Дацзи спрыгнула с камня и подбежала к нему.

— Хозяин, что ты делаешь? — спросила она с любопытством.

— Рыбачу.

— Поймал вкусную рыбку?

Ван Чжэ удрученно опустил голову и закрыл лицо руками.

— Нет, — глухо ответил он.

— Хозяин, а если мы осушим воду, разве мы не сможем поймать рыбу?

Ван Чжэ вспомнил метод, о котором говорила Дацзи. Он подхватил её и поцеловал в гладкий лоб.

— Дацзи, ты такая умная! Давай вычерпаем воду из ручья и сделаем рыбу своим обедом!

— Дацзи, ты иди вниз по течению и двигайся вверх, загоняя рыбу к середине ручья. А я пойду сверху вниз. Поняла?

— Поняла, хозяин!

— Тогда за дело! Вперед, вперед, вперед! Только сними обувь и носки, не намочи их, у меня нет для тебя второй пары сухой одежды.

— Есть! — голос Дацзи звучал звонко и нежно, его можно было слушать вечно.

После целого дня усилий Ван Чжэ и Дацзи наловили много рыбы.

Ван Чжэ с помощью материализованного армейского ножа потрошил улов — цена за это стоила ему еще одного седого волоса. Он оглушал рыбу камнем, чистил чешую, удалял внутренности, насаживал на палку и ставил у костра. Повторив это шесть раз, он запек шесть рыб. Одновременно сушилась одежда — два дела одним махом.

Малышка Дацзи, стоя спиной к Ван Чжэ, украдкой что-то делала, бегая от одного края ручья к другому.

— Кхм!

Рыба, которую она держала, выпала из рук. Дацзи застыла, а когда медленно обернулась, увидела, что Ван Чжэ стоит прямо за её спиной.

— Хо-хозяин, Да-Да-Дацзи просто… подумала, что рыбы слишком много. Нам хватит и того, что осталось, а остальным так жалко умирать… Дацзи хотела их отпустить.

В глазах Ван Чжэ промелькнуло одобрение. Какое доброе дитя! Он потрепал её по голове.

— Дацзи, ты всё правильно сделала. Люди едят рыбу, чтобы выжить. Но убивать ради забавы, считая себя венцом творения и мучая других животных — это хуже, чем быть зверем. Тигры и львы охотятся только тогда, когда голодны. Я очень рад, что у тебя такое доброе сердце. Давай отпустим их вместе, но прежде оставим четыре штуки, положим их в каменный загончик в ручье, это будет наш завтрак.

— О-о-о, хорошо, хозяин! — Дацзи смотрела на него с обожанием. Хозяин такой умный, подумал даже о завтраке!

Когда рыбу отпустили, ужин был готов. Рыба подрумянилась, стала золотистой, как будто сделанной из чистого золота, снаружи хрустящая, внутри нежная — вид был невероятно аппетитный.

— С благодарностью ко всем дарам природы, начинаю! — Ван Чжэ сложил руки и поблагодарил еду, прежде чем приступить к трапезе.

— Хозяин, зачем ты это сказал?

— Потому что мы едим, чтобы жить, и эти продукты становятся частью нашего тела, поэтому нужно быть благодарными.

— Тогда Дацзи тоже скажет: с благодарностью ко всем дарам природы, начинаю! — серьезно произнесла малышка.

Они ели с упоением. Рыба была горячей, обжигала губы, но остановиться было невозможно — они ведь голодали с самого утра.

— Хозяин, Дацзи больше не может, — сказала она, держа в руках третью рыбину.

— Отдай мне, нельзя выбрасывать, — Ван Чжэ забрал рыбу и доел её.

После ужина они сидели, поглаживая свои набитые животы, и чувствовали себя абсолютно счастливыми. Кто бы мог подумать, что рыба, приготовленная без всяких приправ, может быть такой вкусной — естественный вкус продуктов раскрылся полностью.

http://bllate.org/book/22784/2416493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода