×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Immortal on Land, Still Stealing My Boba? / Земной Бессмертный, верни мой bubble tea!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Государство Дася, область Хайчжоу, город Цинчэн.

В оживлённом торговом центре, в лучшем месте на втором этаже, располагалась чайная лавка в красном стиле. Перед стойкой стоял милый белый снеговик-игрушка, который покачивался из стороны в сторону, зазывая посетителей.

В подсобном помещении для заготовок.

— Сяо Юйцин! — раздался несколько грубоватый женский голос.

Дверь приоткрылась, и первой показалась чистое лицо. Кожа без макияжа была белой, как тонкий фарфор, но брови — чёткими и аккуратными, ресницы опущены, под глазами легкая тень, что делало глаза похожими на стекло, опущенное в холодный родник, — яркие и прозрачные, с оттенком отстранённости. Но щёки были слишком худыми, линия подбородка острая, что добавляло слабости, и в этой холодности появлялась толика жалости, заставлявшей смотреть ещё раз.

— Старшая сестра Минмин, я пришла. — Когда она заговорила, голос был словно смешан с мелким снегом, мягкий, но не приторный, каждое слово чётко падало. — Ты меня звала, что-то случилось?

Сидевшая на низком табурете за дверью полная женщина, увидев её, подняла глаза, взглянула мельком, а затем снова опустила голову к телефону и равнодушно сказала:

— Пришла новая партия материалов. Грузовые лифты почему-то все заняты. Сходи, принеси.

— А ты не могла бы пойти со мной? Вещей много, мне одной будет трудно…

Услышав ответ девушки, полная женщина, которую называли Минмин, нетерпеливо сказала:

— Такое мелкое дело, а меня ещё тащить? Зачем тебя наняли!

Услышав грубый ответ, девушка невольно испуганно втянула голову, но, оглянувшись, набралась смелости и сказала:

— Тогда не могла бы ты помочь на переднем плане? Когда я уйду, Чжихэну и А Хуаню может быть тяжело справиться…

— Поняла, чего так много болтовни, быстро иди!

— О… — девушка не осмелилась больше возражать, повернулась и собралась закрыть дверь и уйти.

— Шлюха, прикидывается незнайкой, тьфу…

Услышав ругань из-за двери, девушка слегка задрожала, пальцы побелели от напряжения, но она ничего не сказала, тихо закрыла дверь и ушла.

— Хм, — когда дверь закрылась, полная женщина презрительно усмехнулась, — трусиха.

Затем она пошевелила своим грузным телом на табурете, устроилась поудобнее, прочистила горло и, наклонившись к телефону, сказала:

— Есть ли братики, кто хочет в команду? У меня голос лоли…

Тем временем Сяо Юйцин, взглянув на двух других, занятых у стойки, молча ускорила шаг.

Она прекрасно понимала, что, судя по характеру Ван Минмин, та сейчас ни за что не пойдёт помогать на передний план. Хотя в этом торговом центре «Ида» очень большой поток посетителей, сейчас ещё рано, и двое справляются, хоть и суетливо, но всё же успевают. Обычно только в час пик можно увидеть, как Ван Минмин с недовольным лицом выходит работать. Но ничего не поделаешь, ведь управляющий — её брат? Оставалось только сожалеть, что при поиске подработки она смотрела только на близость к дому и неплохую зарплату. Сяо Юйцин чувствовала бессилие и хотела только стиснуть зубы, доработать последнюю неделю и уволиться, иначе если не отработать полный месяц, зарплату могут урезать.

Сяо Юйцин быстро пошла и наконец добралась до лестничной клетки в отдалённом углу второго этажа. Она собиралась толкнуть дверь, но та открылась изнутри, и она инстинктивно отступила на два шага, вежливо уступая дорогу.

Из неё вышел мужчина в чёрном костюме, на лице маска. Сяо Юйцин скользнула взглядом и заметила бейдж на груди — с логотипом торгового центра, в графе имени было написано «Чжан Эрчжу», должность — «управляющий». Но когда она присмотрелась, то внезапно замерла: мужчина ещё был в кепке, козырёк низко опущен, маска скрывала большую часть лица, только пара голубых глаз была видна — явно не цвет глаз жителей государства Ся.

Мужчина заметил её взгляд, но ничего не сказал, только поправил кепку, слегка опустил голову и быстро прошёл мимо.

Сяо Юйцин смотрела на его удаляющуюся фигуру с сумкой на плече, полная недоумения: как иностранец может здесь работать? И ещё с таким простым именем, как Эрчжу?

Не обращая больше внимания, она снова открыла дверь лестничной клетки и действительно обнаружила, что грузовой лифт перегорожен лентой с табличкой «занят, ремонт».

Другой грузовой лифт был далеко, поэтому Сяо Юйцин решила спуститься по пожарной лестнице рядом.

— Хм? Почему дверь заперта? — Сяо Юйцин удивлённо посмотрела на тяжёлую противопожарную дверь. Это же аварийный выход, по идее, его ни за что не должны запирать!

Не веря, она снова нажала на ручку и сильно толкнула, но безрезультатно. Заглянув в маленькое окошко на двери, она увидела только пустую лестницу.

Ей стало как-то не по себе. Управление торгового центра всегда строгое, такой аварийный выход не мог быть заперт. Вспомнив странного мужчину, она почувствовала ещё большее беспокойство.

Она повернулась, чтобы вернуться, но краем глаза заметила приоткрытую дверцу пожарного шкафа.

В сочетании со всеми странностями сердце Сяо Юйцин ёкнуло, она невольно замедлила шаг и подошла к пожарному шкафу.

Дверца была прикрыта. Она подняла руку и осторожно открыла. Кроме пожарного топора и насоса, которые должны были там быть, там был предмет, обмотанный серой изолентой, с несколькими проводами, красная точка ритмично мигала на крошечном дисплее сбоку, а рядом был маленький квадратный модуль с тонкой антенной.

Её зрачки сузились, она быстро поняла, что это бомба!

Кто-то проник в торговый центр и установил бомбу!

Не успевая думать больше, она дрожащей рукой достала из кармана телефон, пальцы тряслись, когда она разблокировала экран.

Она прислонилась к стене и быстро набрала номер полиции. Как только трубку взяли, она затараторила:

— И-Ида Плаза! Второй этаж, восточный коридор, в пожарном шкафу! Бомба! Без таймера, похоже, дистанционная!

А в углу, которого она не заметила, камера с мигающим красным огоньком записывала каждое её движение.

В комнате видеонаблюдения торгового центра.

— Шеф, похоже, нас раньше времени раскрыли? Эта сучка, наверное, звонит в полицию. Пятьдесят шестой, идиот, позволил ей пройти.

На стуле перед мониторами, охватывающими все камеры торгового центра, сидел золотоволосый мужчина, его острый взгляд среди множества картинок нашёл подозрительно ведущую себя Сяо Юйцин.

Рядом с ним, закрыв глаза, сидел черноволосый мужчина. Он не сразу ответил, открыл один глаз, взглянул на время на дисплее и сказал:

— Неважно, можно начинать операцию.

Затем он снова закрыл глаза и замолчал. Золотоволосый мужчина тоже не стал говорить лишнего, взял рацию и начал отдавать распоряжения. Через мгновение он снова взглянул на монитор, затем взял другую рацию и сказал:

— Пятьдесят шестой, возвращайся и схвати ту сучку, которую встретил… Идиот, самую красивую, да, взять живой…

———

Тем временем в лифтовом холле.

— Алло? Алло? Вы меня слышите?

— Шшш… треск…

— Гудки…

Глядя на прерванный звонок, Сяо Юйцин догадалась, что связь здесь, возможно, полностью заблокирована, и она не знала, услышал ли её диспетчер.

Но она знала, что нельзя оставаться здесь, иначе она станет «Юйцин-тян»…

Бум!

Несколько глухих мощных ударов одновременно донеслись с разных сторон торгового центра. Это было похоже не на хлопушки, а на звук мощного взрыва чего-то! Сразу же резкий пронзительный звук пожарной сигнализации разорвал спокойную атмосферу торгового центра.

— А-а-а!

Почти одновременно крики ужаса и плач толпы хлынули отовсюду, как волна!

http://bllate.org/book/22783/2416143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода