×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn: I'm BLG's Top Laner / Возрождение: Я топлейнер BLG: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Преддверие финала. В тренировочной комнате свет горит ярче обычного, и от этого кажется, что в помещении стало холоднее. В воздухе разлито безмолвное напряжение, а стук клавиш и щелчки мышек сливаются в плотный, тревожный ритм, напоминающий барабанную дробь перед решающим сражением.

Чэнь Чэнь сидит перед монитором, погруженный в изнурительную игру в одиночном рейтинге. Он выбрал не метового персонажа, а воина, который в нынешних условиях практически исчез из игры. Его противник — подающий надежды топлейнер из молодежного состава одной из команд LCK, известный своим агрессивным стилем на линии.

На стадии лайнинга Чэнь Чэнь действует на удивление сдержанно, даже консервативно. Его понемногу прижимают по фарму, а шкала здоровья то и дело опускается до критической отметки. Зрители, подглядывающие за игрой в прямом эфире, уже засыпали чат вопросами.

— Форма пошла на спад?

— Нервничает перед финалом?

— Его как-то совсем жестко прессуют...

Чэнь Чэнь не обращает на комментарии никакого внимания. Все его сознание поглощено особой симуляцией — он намеренно воспроизводит в памяти ритм давления и манеру размена ударами, свойственные тому гениальному топлейнеру, с которым ему предстоит встретиться в финале. Он использует непривычного для себя героя, чтобы прочувствовать эту вездесущую угрозу и отыскать в казалось бы идеальной обороне соперника едва заметную брешь.

После очередного размена, в котором он якобы проиграл по здоровью, противник, решив, что победа уже в кармане, начинает действовать еще агрессивнее.

Вот он, момент!

Взгляд Чэнь Чэня становится острым, словно лезвие. Пальцы, до этого замершие в ожидании, приходят в движение! Герой, подобно притаившейся гадюке, совершает рывок под невероятным углом, а серия навыков исполняется так быстро, что остаются лишь размытые тени! Точно подловив противника в момент анимации отката умения, он вливает весь урон разом!

Первая кровь!

Соло-килл!

Игрок из LCK, чей экран окрасился в серые тона, строчит в общем чате поток корейских иероглифов — он явно не в силах осознать, как произошло это внезапное контрнаступление.

Чэнь Чэнь с бесстрастным лицом печатает gg и выходит из игры. Он не смотрит на статистику, игнорирует взорвавшийся от удивления чат и тут же встает в очередь на следующий матч.

Это была лишь разминка. Настоящее испытание ждет его завтра.

Тренировочные матчи назначены на вторую половину дня, соперник — сильный коллектив из LEC. Согласно договоренности, обе стороны будут отрабатывать различные тактические схемы, которые могут пригодиться в финале.

Первая игра. BLG на стороне синих. Соперник без колебаний в первых трех банах убирает Гвен, Гнара и того самого воина, которым Чэнь Чэнь недавно играл в рейтинге.

— Жестко они нас прижали, — хмыкнул Сюнь.

Чаша посмотрел на Чэнь Чэня:

— Что скажешь? По плану или...

— Берем Джеса, — голос Чэнь Чэня прозвучал через наушники ровно и спокойно.

Джес — выбор универсальный, но в то же время посредственный, лишенный способности решить исход матча одним ударом.

В этой партии Чэнь Чэнь отыграл на Джесе ровно, без ошибок, но и без ярких моментов. BLG с трудом вырвали победу за счет темпа мида и леса, но игра была затянутой и не слишком убедительной.

Вторая игра. BLG на стороне красных. Противник пошел еще дальше: не только продолжил блокировать топлейнеров, но и забрал себе сильного по мете Крокодила.

В тренировочной комнате повисла тишина. Каждый почувствовал удушающее давление от того, как именно их пытаются загнать в угол.

— Чэнь Чэнь, — голос Чаши прозвучал с едва уловимым напряжением, — нужно помочь тебе с пиком? Или, может...

— Не нужно. — Чэнь Чэнь перебил тренера. Его взгляд быстро скользил по списку героев и остановился на иконке персонажа в пиратской треуголке, с повязкой на глазу и мушкетом в руке. — Гангпланк.

Его голос был негромким, но прозвучал словно тяжелый валун, брошенный в спокойную воду.

— Гангпланк?! — Он чуть не подпрыгнул на стуле. — В этой мете Гангпланк...

Даже Чаша нахмурился:

— Гангпланк? У него слишком низкий порог ошибки, да и против Крокодила на линии...

— Я знаю, — тон Чэнь Чэня не оставлял места для споров. — Поверьте мне.

Короткое, удушливое молчание. Чаша посмотрел на упрямого Чэнь Чэня, затем на уже заблокированного противником Крокодила и, стиснув зубы, произнес:

— ...Забирай!

Когда пятый пик BLG подсветился и зафиксировал Гангпланка, даже игроки из LEC написали в чат череду вопросительных знаков.

Чат трансляции взорвался:

— Начались эксперименты?

— Так рисковать перед финалом?

— Все, перегорел.

— Как Чаша мог на это согласиться?

Началась игра. Против Крокодила на ранней стадии Гангпланк — это сущий ад. Каждый добитый миньон грозит потерей здоровья. Чэнь Чэнь играет предельно осторожно, даже трусливо, не жалея фармом, лишь бы не отстать по уровню.

Его прижимают к башне, Крокодил то и дело откусывает куски здоровья своим усиленным навыком. Зрелище выглядит удручающе.

— Бину очень тяжело, он уже отстает почти на двадцать миньонов, — комментирует даже наблюдатель тренировочного матча. — Кажется, этот выбор был слишком самонадеянным. Крокодил сейчас очень силен, в середине игры с ним будет не справиться.

Однако на лице Чэнь Чэня нет ни тени беспокойства. Он изредка поглядывает на мини-карту, следя за другими линиями, но большую часть времени не сводит глаз со своей полоски опыта и количества золота.

Он ждет. Ждет ключевого уровня и ключевого предмета.

Тринадцатая минута. Гангпланк Чэнь Чэня наконец достигает нужной отметки и возвращается на базу, чтобы купить Похититель сущности. Тем временем у Крокодила уже есть Железный кнут и Огненный самоцвет — преимущество в предметах очевидно.

В этот момент на нижней линии завязывается небольшая стычка. Появляется вражеский лесник, подтягивается мидер.

— У Гангпланка нет телепорта, можно драться! — командует топлейнер противника в голосовой связи.

Крокодил с огромной пачкой миньонов начинает яростно грызть первую башню BLG на топе. Он уверен, что Гангпланк не сможет прийти, и хочет забрать башню как можно быстрее.

Но в тот самый момент, когда он тратит все навыки, загоняет миньонов под башню и готовится при поддержке пушки добить полуразрушенное строение, Гангпланк, до этого забившийся под вышку, оживает!

Без всяких предупреждений пороховая бочка ставится прямо у ног полуживого миньона, а вторая — на предельном расстоянии, прямо под ноги Крокодилу!

Автоатака! Взрывается первая бочка!

Вспышка пламени! У второй бочки почти не остается здоровья!

И в ту же секунду, когда запас прочности бочки падает до единицы, Гангпланк вскидывает мушкет!

Огненный залп!

Бах!

Двойная бочка!

Взрывное пламя и эффект замедления накрывают застигнутого врасплох Крокодила! С учетом урона от Сияния, Похитителя сущности и пассивного умения, полоска здоровья Крокодила стремительно пустеет!

— Он хочет контратаковать?! — игрок на Крокодиле в испуге отступает.

Но Гангпланк Чэнь Чэня будто превратился в другого человека! Скачок вперед! Третья бочка ставится прямо на пути отступления! Автоатака, затем залп!

Тройная бочка!

Бух!!!

Мощнейший взрыв! Здоровье Крокодила на нуле! Замедление не дает ему и шагу ступить!

Гангпланк бросается в погоню, нанося чистый урон пассивкой, удар, еще удар!

Соло-килл!

BLG Bin убивает LEC XXX!

На экране наблюдателя надпись об убийстве возникла так внезапно. В тренировочной комнате, как и в чате трансляции, воцарилась гробовая тишина.

Спустя несколько секунд:

— Соло-килл?! Гангпланк убил Крокодила?! Отставая на двадцать миньонов?! — вскричал комментатор. — Боже мой! Эти бочки! Этот расчет урона! Как он посмел?!

В голосовом чате BLG после короткой паузы раздался взрыв эмоций.

— Офигеть! Чэнь, Гангпланк тоже может тащить?! — голос Сюня дрожал от недоверия.

— Это... он его просто убил? — Элк тоже был ошарашен.

Чэнь Чэнь не обратил внимания на возгласы товарищей, лишь хладнокровно поставил метку на вражескую башню:

— Пушим.

Его голос по-прежнему звучал ровно, без единой нотки волнения. Будто этот ошеломляющий соло-килл был для него не важнее, чем добивание обычного миньона.

В последующих тренировочных матчах, несмотря на то что команда LEC сменила стратегию и усилила давление на верхнюю линию, остановить Гангпланка Чэнь Чэня было уже невозможно. Углы установки его бочек были до тошноты выверенными, расчет урона — пугающе точным, а в командных боях один его ультимейт — Пушечный обстрел — зачастую разделял поле боя, нанося разрушительный урон по площади.

BLG одержали еще одну победу.

Тренировка окончена. Соперники из LEC написали в общем чате: Удачи в финале, с явным оттенком уважения в тоне.

Чэнь Чэнь вышел из игры и размял затекшие пальцы.

Позади него Чаша и аналитики смотрели на него совсем иначе. В их глазах, помимо доверия, читалось нечто большее — взгляд, с которым смотрят на монстра.

— Гангпланк... — Чаша глубоко вздохнул. — Сколько еще таких козырей у тебя в рукаве?

Чэнь Чэнь поднялся, размял шею, издавшую тихий хруст. Он посмотрел на тренера, и тусклый свет ламп отбросил глубокие тени на его лицо, скрывая все эмоции.

— Скоро узнаете.

Сказав это, он взял куртку и направился к выходу.

— Пойду подышу на крышу.

Дверь тренировочной комнаты закрылась за его спиной, отрезая все изумленные, пытливые и невысказанные взгляды.

Ему не нужны объяснения.

Ему нужно лишь завтра превратить все сомнения и оковы, вместе с вражеским кристаллом, в пыль.

http://bllate.org/book/22781/2415581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу