×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn: I'm BLG's Top Laner / Возрождение: Я топлейнер BLG: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Двойной контроль! Он поймал обоих! — рев комментатора прорезал шум стадиона, едва не сорвав крышу.

На экране огромный зверь с оглушительным рыком обрушился на противника, впечатав ключевых игроков GEN.G — Орианну Чови и Афелия Руллера — в узкую стену логова дракона, словно назойливых мух. Над их головами четко проступили символы оглушения.

— Бей Орианну! Бей АД-керри!

Голосовой чат BLG взорвался. Минутные сомнения были стерты этой безупречной инициацией, свалившейся как снег на голову. Все умения, весь урон, словно прорвавшая плотину вода, в одно мгновение поглотили двух обездвиженных керри.

Темная сфера Синдеры Ягао, перешедшая в настоящий ливень энергии, ульта Шаи в исполнении Элка, прыжок Вай от Сюня — разрушительный урон заполнил экран. У Орианны и Афелия даже не было шанса нажать Скачок, их полоски здоровья испарились, будто проколотые воздушные шары.

— Двойное убийство! — прогремел высокий женский голос системы, словно победная увертюра для BLG.

— Всё кончено! Оба керри GEN.G пали! Эта командная битва завершена! — голос Гуань Цзэюаня дрожал от невероятного возбуждения. — Бинь! Опять он! Один раз — это чудо, но дважды — это мастерство! Он в одиночку разорвал построение GEN.G!

Лишившись своих главных сил, GEN.G посыпались. Крокодил и саппорт попытались разменять себя на Нара с остатками здоровья, но Чэнь Чэнь, управляя уменьшающимся Наром, использовал откат умения Прыжок, чтобы разорвать дистанцию, попутно замедляя врагов бумерангом. Остальные игроки BLG набросились следом, легко зачищая поле боя.

— Полное истребление!

Победный возглас системы огласил Ущелье. Ноль в пять! Идеальный эйс!

— Идем на дракона! Можем ли мы закончить игру сейчас?! — голос ON сорвался от волнения.

— Не получится, не получится. На средней линии есть крипы, можем пропушить хайграунд! Хотя бы одну линию возьмем! — Сюнь сохранял хладнокровие, быстро отдавая команды.

Оставшаяся четверка BLG вместе с волной миньонов бросилась к базе GEN.G. Лишившись защитников, те могли лишь беспомощно наблюдать, как падает башня и кристалл на средней линии. Разрыв в золоте мгновенно подскочил до шести тысяч!

Ликование на трибунах напоминало цунами. Все камеры, все взгляды были прикованы к Нару. Он вернулся на базу, закупился и молча направился на верхнюю линию продолжать пуш, будто те два эпизода, достойные войти в историю финала, были вовсе не его рук дело.

— Мамочка моя… этот Нар… — пробормотал Цзидэ, глядя на крупный план игрока. — Он правда начал игру со счетом 0/3? Почему у меня такое чувство, что он — главный босс с показателем 3/0?

— Удушающе! Просто нечем дышать! — подхватил Гуань Цзэюань. — Больше всего GEN.G сейчас боятся этой полоски ярости Нара! Стоит ему исчезнуть с карты на секунду, как у всей команды GEN.G мурашки по коже. Этот вард в тылу, тайминг входа, идеальный контроль ярости… Это невозможно объяснить одной лишь удачей!

— Он словно стал совсем другим человеком, — добавила Рита. — В первые десять минут ему пришлось туго, но с того самого ТП на нижней линии каждое его решение, каждое действие было точным, как скальпель! Он видел GEN.G насквозь!

Чат трансляции сошел с ума.

— Батя!

— Прости меня, господин Бинь! Я смотрю матч на коленях!

— Это вообще человеческие действия?

— GEN.G: Тренер, он читер!

— Путь от 0/3 до 3/0 — это и есть Бинь!

— BLG сорвали джекпот!

В голосовом чате команды атмосфера изменилась до неузнаваемости.

— Брат Чэнь, в следующий раз, если что скажешь, я буду безоговорочно верить! — рассмеялся Сюнь, в его голосе звучало полное доверие.

— Ты просто зверь, братан. А ведь ты приберег этого Нара до последнего! — не удержался от похвалы Элк.

А ON и вовсе заявил:

— Отдай командование себе, куда скажешь, туда и пойдем!

Чэнь Чэнь, слушая восторженные и немного заискивающие слова тиммейтов, лишь негромко хмыкнул. Его взгляд был прикован к монитору: он сканировал миникарту, высчитывал время перезарядки умений и предугадывал движения противника.

Знания ближайших трех лет работали в его голове, как гигантская база данных. Он понимал отчаяние GEN.G, знал, где они попытаются контратаковать, и знал, как погасить их последнюю надежду.

Двадцать восьмая минута. Дракон вот-вот появится. GEN.G отчаянно пытались расставить варды: они понимали, что потеря этого дракона поставит крест на их шансах.

— Их лесник показался на верхней половине карты, саппорт, скорее всего, чистит варды в логове, — Чэнь Чэнь расставил метки. — Мы можем спровоцировать их на дракона, но у их Крокодила есть ТП, он может пойти в сплит-пуш.

Его голос звучал спокойно и четко, с нотками неоспоримого авторитета.

— И что нам делать? — машинально спросил Ягао. Незаметно для всех центр управления переместился к другому игроку.

— Сюнь, начинай бить дракона, выманивай их. ON, поставь обзор над логовом. Ягао, встань со мной с фланга, — быстро распорядился Чэнь Чэнь. — Когда они придут, Крокодил обязательно прыгнет ТП вот на этот вард.

Он поставил метку в крайне коварном месте, глубоко в кустах у синего баффа.

— Тут? Кажется, их саппорт только что проверял здесь обзор, — засомневался ON.

— Именно поэтому они потеряют бдительность, — тон Чэнь Чэня не изменился. — Сейчас их внимание сосредоточено на драконе. Это самая быстрая точка для ТП и самый забытый ими уголок.

ON больше не колебался. Он бесшумно проскользнул туда и установил контроль над территорией.

И почти в тот же миг, словно по сценарию, в кустах вспыхнул красный луч телепортации! Это был Крокодил Дорана из GEN.G!

— ТП! Он реально прыгнул! — в голосе ON смешались восторг и шок.

— Фокус! Убейте его! — команда Чэнь Чэня была краткой и властной.

Трое игроков BLG, заранее занявших позиции, обрушили свои умения с синхронностью репетировавших артистов. Комбо Синдеры Ягао попало точно в цель, оглушив врага. Рэйкан в исполнении ON подбросил его в воздух. А Нар Чэнь Чэня, чья ярость была на пределе, в момент приземления Крокодила превратился в огромного зверя и обрушил на врага удар, завершая цепочку контроля!

Крокодил не успел сделать ни одного удара — его полная полоска здоровья растаяла за секунду.

— BLG Бинь убил GEN.G Дорана!

Ключевой игрок GEN.G, отвечающий за сплит-пуш, погиб, не успев даже вступить в бой!

— Конец! GEN.G окончательно проиграли! — голос Цзидэ звучал как приговор. — ТП Крокодила было самоубийством! Обзор и предсказания BLG полностью подавили соперника. Как GEN.G смогут забрать этого дракона?!

Оставшись без топера, GEN.G, столкнувшись с преимуществом BLG в позиции и золоте, даже не осмелились подойти к логову. Им оставалось лишь наблюдать, как пятерка BLG забирает Барона.

С баффом Барона BLG, словно ураган, снесли хайграунд на средней и нижней линиях. Разрыв в золоте превысил десять тысяч. Обновив снаряжение, BLG собрались для финального штурма базы GEN.G.

Последнее сопротивление было жалким. За секунду до взрыва главного кристалла Нар Чэнь Чэня ловким прыжком уклонился от последнего ультимейта Орианны и одним броском бумеранга добил последнего миньона перед базой.

Победа!

Синий логотип победы заполнил весь экран.

— Выиграли! — вскинул руки Цзидэ. — Отыгрались с 0:1 до 3:1! Когда никто не верил в успех, BLG совершили невероятный камбэк! И ключевой фигурой в этом стал топер — Бинь!

— Вытащил команду с края пропасти и на своих плечах принес к победе! Сегодня он — бог! — голос Гуань Цзэюаня был не менее взволнованным.

— Поздравляем BLG! Они победили грозных GEN.G и вышли в полуфинал! — присоединилась Рита.

На стадионе посыпались конфетти, прожекторы осветили кабинки игроков BLG. Тиммейты срывали наушники, обнимались, их лица сияли от восторга людей, чудом избежавших гибели.

Лишь Чэнь Чэнь медленно откинулся на спинку стула и глубоко выдохнул. Мелкие капли пота на лбу выдавали, что эта битва была далеко не такой простой, как казалось со стороны. Он поднял руку и потер ноющие виски.

Громкие крики болельщиков доносились сквозь шумоподавляющие наушники приглушенно, словно из другого мира. Он поднялся, последовал за товарищами к центру сцены и поклонился зрителям. Его выражение лица оставалось спокойным, с едва уловимым оттенком усталости.

Началось послематчевое интервью. Ведущая Юй Шуан сияла улыбкой, рядом с ней стояли лесник Сюнь и мидер Ягао, еще не успевшие остыть от эмоций. После стандартных вопросов о настроении и командной работе Юй Шуан перевела тему на главную звезду вечера.

— Мы все знаем, что сегодняшний камбэк стал возможен благодаря ключевым действиям игрока Биня. Когда команда проигрывала, а его личная статистика была не лучшей, как ему удалось настроиться и принять столь смелые и точные решения?

Сюнь взял микрофон и, улыбаясь, покачал головой:

— Честно говоря, мы сами были в шоке. Особенно когда он прыгнул с ТП на бот — мы все подумали, что это конец. Но он сделал это… После этого мы безоговорочно верили ему: что бы он ни сказал, мы делали.

Ягао добавил:

— Он был сегодня невероятно спокоен, командовал четко, словно видел противника насквозь.

Юй Шуан повернулась к камере, направленной в сторону закулисья:

— Что ж, нам бы очень хотелось услышать самого Биня. Режиссер, переключите, пожалуйста, картинку на интервью из комнаты отдыха.

На огромном экране сменилась картинка. На фоне простого баннера Чэнь Чэнь сидел на высоком стуле. Он переоделся в куртку команды, волосы еще были влажными, а в глазах, несмотря на отсутствие былого напряжения, все еще горел удивительный огонь.

— Игрок Бинь, поздравляем вас с победой! — голос Юй Шуан донесся через динамики.

— Спасибо, — Чэнь Чэнь слегка кивнул.

— Ваше выступление сегодня покорило всех зрителей. Особенно когда команда оказалась в тупике, вы взяли инициативу на себя. Мы хотим знать, о чем вы думали? Что помогло вам совершить такой переворот?

Чэнь Чэнь посмотрел в камеру и замолчал на пару секунд. Шум стадиона на мгновение стих. Все зрители, включая тиммейтов на сцене, соперников, тренеров и миллионы людей у экранов, невольно затаили дыхание в ожидании ответа.

Он вдруг тихо рассмеялся. Этот смех, прозвучавший через микрофон, нес в себе невыразимую уверенность и… нотку высокомерия.

Он посмотрел прямо в объектив и четко произнес:

— На самом деле, я и есть главный козырь BLG.

После этих слов наступила короткая тишина. А затем весь стадион взорвался.

http://bllate.org/book/22781/2415572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода