— Держи, молодой человек. Твоё готово.
Ся Фэншэн взял цзяньбин гоцзы у уличного торговца.
— Спасибо.
Той ночью он на самом деле мало что ел, так что, как только получил его, откусил медленно.
Мм. Обжёг рот.
Ся Фэншэн вытащил телефон и поправил себя.
Баланс: 9.64
Мм. Больше не горячо.
Воздух вокруг тележки торговца был полон тепла и повседневной суеты, и стоять там было тепло, так что Ся Фэншэн не отошёл. Он стоял там, его черты были резкими и скульптурными, как у статуи, высокий и статный настолько, что даже маленькая тележка рядом с ним, казалось, возвысилась до чего-то высококлассного.
— Молодой человек, ты не местный, да?
Ся Фэншэн небрежно болтал с ним.
— Нет. Я из Шэньчжэня.
Пекин и Шэньчжэнь лежали на противоположных концах страны, один на севере, другой на юге.
— Так далеко? Должно быть, хлопотно ездить домой.
— Всё в порядке.
Ся Фэншэн не часто ездил домой. После вступительных экзаменов в колледж он больше никогда туда не возвращался, так что у него не было таких хлопот.
Торговец улыбнулся, очищая фритюрницу.
— Моему сыну примерно твой возраст. После окончания колледжа он уехал за границу. Нашёл там работу, осел, даже женился. Но экономика плохая, так что зарабатывает он немного.
Каждый раз, когда он видел молодого человека возраста его сына, ему казалось, что он видит тень сына.
Услышав последние несколько слов, взгляд Ся Фэншэна сместился на QR-код, приклеенный на тележке.
Когда он только что платил, на аватаре платежа была фотография двух молодых людей, держащих собаку.
Проглотив еду во рту, Ся Фэншэн сказал:
— Как часто он приезжает?
Торговец махнул рукой.
— Он больше не приезжает. Не видел его годами.
Когда они скучали, они звонили по видеосвязи.
Голос Ся Фэншэна стал холодным.
— Перестаньте давать ему деньги, и он скоро прибежит обратно.
Любой, кто это услышал, подумал бы, что это холодно и бессердечно.
Но торговец не рассердился. Он только сказал, что не может себе этого позволить.
— Как ты можешь просто взять и сказать, что ничего не дашь своему собственному ребёнку?
Не то чтобы он никогда не злился на то, что тот не приезжает их проведать. Но в конце концов это всё равно был ребёнок, которого они растили с малых лет. Он не мог заставить себя смотреть, как его сын бьётся в трудные дни. Слыша, как тот называет их мамой и папой, вся обида растворялась в беспомощности и разбитом сердце.
— Пока ему живётся хоть немного лучше, это дороже всего.
Вскоре подошла и жена торговца. Должно быть, у них только что закончились ингредиенты, поэтому она сходила за добавкой. Вернувшись, она не сказала ни слова, только что-то показала мужу на языке жестов.
Она была глухонемой, не могла говорить и не могла слышать.
В три часа ночи эта улица наполнялась работниками рынка. Пара каждый день ставила свою палатку здесь глубокой ночью и зарабатывала немного, продавая еду.
Родители, работающие в ночную смену. Глухонемая мать-инвалид.
Ся Фэншэн холодными глазами смотрел на сцену перед собой.
Казалось, его тащили обратно в каждый вечер его трёх лет в старшей школе.
Тогда, у дороги рядом со школой, каждый день в нужное время появлялась тележка, продающая яичные блинчики. Один стоил три юаня. Продавщица, шестидесятилетняя бабушка, тоже не могла говорить.
Воспоминание наложилось на настоящее.
Торговец улыбнулся, жестикулируя жене и одновременно говоря:
— Посмотри на этого парня, какая у него прекрасная фигура. Высокий и красивый, как актёр.
Тётя наклонилась вперёд, чтобы посмотреть, её улыбка была яркой, и что-то показала Ся Фэншэну.
Торговец, обеспокоенный, что Ся Фэншэн может не понять язык жестов, объяснил:
— Сяоли говорит, что ты выглядишь очень представительно.
Ся Фэншэн посмотрел на улыбки на их лицах. Он не знал, почему они всё ещё могли улыбаться. Люди, выжатые досуха и эксплуатируемые эмоциями, — нет ничего дешевле в мире, чем совесть.
Люди всегда относились к смутным, неосязаемым вещам без практической пользы так, будто это были благородные добродетели. Честные, послушные люди следовали за ними, чувствуя, что поступили правильно перед небом и землёй и прожили не зря.
Ся Фэншэн находил это просто глупым.
Сын торговца не возвращался годами, но они всё равно без устали работали только потому, что этот кусок плоти был выращен их руками, и поэтому они продолжали его кормить, выжимая из себя последнюю пользу.
Ся Фэншэн молча наблюдал за ними двумя. Наконец он поднял руку и показал «спасибо».
Восторг в глазах тёти перелился через край. Она редко встречала кого-то, кто знал язык жестов. Единственным человеком рядом с ней, кто его знал, был её муж. Взволнованная и счастливая, она задвигала пальцами в воздухе.
— Ты знаешь язык жестов?
Ся Фэншэн вытянул один указательный палец, остальные четыре согнул.
— Немного.
Перед уходом Ся Фэншэн показал тёте жестами ещё много всего.
Это было слишком сложно, и он жестикулировал слишком быстро. Торговец был занят работой и не смог разглядеть как следует.
После того как Ся Фэншэн ушёл, тётя заметно застыла, и растерянность и беспомощность медленно расползлись по её лицу.
— Сяоли, что случилось? — взволнованно спросил торговец, глядя на лицо жены.
Она долго стояла там, не приходя в себя.
Те бледные пальцы, казалось, всё ещё парили перед её глазами. Его улыбка была похожа на предупреждающий знак начала кошмара — яркая и багровая.
«Ты знаешь, сколько стоит слуховой аппарат?»
Он грациозно постучал по своему запястью.
«Он стоит столько же, сколько часы на запястье твоего сына».
Он обхватил себя руками.
«Бренд ошейника у собаки, которую он держит? Самый дешёвый начинается от пяти тысяч».
И наконец его кончик пальца указал на саму Сяоли.
«Твой сын знает язык жестов?»
***
Ся Фэншэн перерыл все приложения своих банковских карт и умудрился наскрести одиннадцать юаней — достаточно, чтобы доехать на велосипеде до школы.
К тому времени, как он вернулся в общежитие, он задыхался от истощения.
Увидев, как он выглядит выжатым, Хэ Цян сказал:
— Шэнъэр, я вижу в тебе тень Сяо Хуана.
Сяо Хуан был бродячей собакой кампуса.
Но благодаря тому, что студенты его кормили и спонсировали, он жил в крошечной вилле на возмутительно дорогой территории Цзинского университета.
Устав до состояния Сяо Хуана, Ся Фэншэн взял сменную одежду и пошёл в ванную, чтобы принять душ.
Его бумажник был пуст. Ему нужно было придумать способ заработать денег.
Поздно ночью, лёжа в постели, он пролистывал свой список контактов. В нём были люди, с которыми можно было поговорить, но без «???» — кто захотел бы использовать его?
Никто с реальным положением не выбрал бы его. Было полно людей безопаснее, чем он.
Динь-динь —
Всплыло сообщение.
«Шэнъэр, уже спишь?»
Это был Цинь Бумян, старшекурсник с той же кафедры, которого Ян Ливань не давал выпустить уже два года.
У них двоих было много общего.
Например, оба были марионетками в руках Ян Ливаня.
Каким был Цинь Бумян сегодня, таким Ся Фэншэн будет в будущем.
По сравнению с тем, что было два года назад, Цинь Бумян заметно увял. Он выглядел как пустая оболочка, из которой ушла душа, не что иное, как скелет, разгуливающий, словно живой труп, с мрачным будущим впереди.
Когда Ся Фэншэн только поступил, Цинь Бумян немного наставлял его. В то время двадцатичетырёхлетний Цинь Бумян был бодрым и полным обещаний, совершенно не таким, каким он был сейчас.
У Цинь Бумяна не было семейного происхождения. Если Ян Ливань откажется его отпустить, он никогда не перевернёт свою жизнь. Он останется в ловушке под Ян Ливанем, как заключённый, до того дня, когда у него не останется ценности, чтобы его выжать досуха.
А к тому времени, когда его наконец отпустят, с лучшими годами его жизни уже покончено — что у него останется?
Причина, по которой Ян Ливань цеплялся за него, была ещё более смехотворной.
Он был слишком выдающимся. Те, кто был выше него, боялись его таланта и держали его крепко в своих ладонях для собственного использования.
— Ещё нет, — ответил Ся Фэншэн.
Цинь Бумян: «Ты вообще восстановил память?»
Ся Фэншэн ответил так же, как и раньше. «Ещё нет.»
Видя сообщение, Цинь Бумян колебался, но в конце концов всё же отправил следующее.
«Хочешь поработать со своим старшим?»
«Что ты имеешь в виду?»
«Брать проекты, договариваться о контрактах, зарабатывать деньги самим».
«Ты имеешь в виду… начать бизнес?»
Если бы они ушли и работали сами по себе, это было бы ничем не лучше, чем идти прямо на смерть. Ян Ливань никогда бы не согласился. Если бы он узнал, для них это добром не кончилось бы.
«У меня сейчас нет памяти. Я не знаю, как что-либо делать».
«Это ничего. Ся Фэншэн, ты всегда был умным. По моим впечатлениям, нет ничего, чего бы ты не смог сделать хорошо».
В его памяти Ся Фэншэн справлялся со всем с лёгкостью, спокойный под давлением, кто-то со способностью возвращать мёртвые ситуации к жизни.
Ся Фэншэн был следующим им. Он был предыдущим Ся Фэншэном.
Даже если Ся Фэншэн потерял память и все свои способности на данный момент, Цинь Бумян всё равно был готов его учить. Он не видел в нём обузы.
Пальцы Цинь Бумяна дрожали, когда он печатал.
«Ты готов работать со своим старшим?»
Это было самое сильное, что он когда-либо пытался сделать в своей жизни, чтобы хоть раз пожить для себя.
На лице Ся Фэншэна появилась насмешливая улыбка — он смеялся над Цинь Бумяном за то, что тот переоценил себя, пытаясь остановить телегу рукой богомола.
Его длинные пальцы несколько раз стукнули по клавиатуре.
«Хорошо».
Глаза Цинь Бумяна расширились. Он вскочил с кровати в возбуждении.
— Сработало!
Его голос дрожал от эмоций, всё тело тряслось, словно он вернулся в свои двадцать четыре года — самые счастливые дни его жизни, когда всё ещё было полно надежд.
Его сосед по комнате проснулся в испуге.
Что случилось? Что случилось?! Цинь Бумян наконец сошёл с ума?
Ся Фэншэн выключил телефон и натянул одеяло на себя.
Он тоже был довольно смешон.
Если в конце концов ему суждено было стать пустой оболочкой без души, то он мог бы с тем же успехом сопротивляться перед смертью.
Рано утром следующего дня Ся Фэншэн проснулся от звука рингтона.
Хэ Цян уже ушёл. Зачем, он понятия не имел.
Определитель: Ши Е.
Потирая затекшую шею, которую он отлежал во сне, он ответил на звонок.
— Ты свободен с конца декабря до начала января?
Ся Фэншэн в последнее время был очень праздным. Не говоря уже о том, что прошлой ночью он довёл до белого каления толпу Ян Ливаня, так что в ближайшее время никто не придёт его искать.
Он также взял академический отпуск из-за травмы.
— Ага. А что? — Его голос был хриплым от только что проснувшейся сиплости, неся в себе уют всё ещё завёрнутого в постель.
— Ты только что проснулся?
Ся Фэншэн взглянул на время. Семь утра.
Проснуться в такое время считалось ранним подъёмом, так что он издал «мм».
Ши Е только что закончил утреннюю пробежку и вошёл в ванную, включив душ. Вода ударила по его покрасневшим, накачанным плечам и шее. Услышав голос Ся Фэншэна, он потёр ухо.
— Я планирую поехать в Америку на Новый год. Хочешь поехать со мной?
День рождения Ши Е был через несколько дней после Нового года. Он любил смотреть бейсбол, и как раз в январе там были вступительные игры, включая команду, которую он любил, так что он планировал провести Новый год в Америке.
Ся Фэншэн никогда не был за границей, и уж точно у него не было никаких активов, о которых стоило говорить. Ши Е, с другой стороны, летал по всему миру ради развлечения с детства. Они двое были полными противоположностями.
Только получение визы в Америку уже было огромным препятствием.
— Я, вероятно, не подхожу под требования для визы.
Не вероятно. Сто процентов.
— Ты хочешь поехать? Если да, я могу стать твоим поручителем.
Ся Фэншэн приподнял бровь. Только идиот сказал бы, что не хочет.
Ши Е заинтересовался внезапной тишиной на другом конце.
В следующую секунду раздался странный пронзительный вопль с наигранным голосом, от которого его передёрнуло.
— Правда? Ты действительно станешь моим поручителем?
Ся Фэншэн прижал телефон к губам.
— Я серьёзно так счастлив. Я никогда раньше не был в Америке. Если ты готов стать моим поручителем, это значит, что я тебе очень сильно нравлюсь?
Его голос был как крючок, намеренно выбирающий самые тошнотворные вещи, чтобы их сказать.
— Когда мы туда приедем, давай сходим на кучу свиданий вместе. А ещё лучше, давай и поцелуемся, как в первый раз, раз уж мы так глубоко влюблены.
Их первый поцелуй вовсе не был красивым.
Ся Фэншэн сказал это нарочно, чтобы вызвать у него отвращение.
— Почему ты ничего не говоришь? Можем?
Ши Е переключил душ на холодную воду и отмахнулся.
— Как хочешь.
Его голос был жёстким до пугающей степени. Он не желал этого сотней разных способов.
Он не хотел целовать Ся Фэншэна.
Их первый поцелуй случился летом, вскоре после того, как Ся Фэншэн вынудил его быть с ним. Как разбойник, он безжалостно украл его первый поцелуй.
С магнатом Ши Е в роли поручителя виза Ся Фэншэна в Америку была одобрена гладко, и они двое отправились в путь в последние два дня декабря.
Из-за погоды Ся Фэншэн надел пуховик и чёрные спортивные штаны.
В тот момент, когда Ши Е увидел его, он втайне выдохнул с облегчением.
Это был первый раз с тех пор, как они двое встретились снова, когда Ся Фэншэн вышел одетым так нормально.
Они сдали багаж, прошли досмотр и сели в самолёт без происшествий. Чтобы подняться в небо, больше не нужно было полагаться на Шэньчжоу.
К тому времени, как самолёт приземлился, они уже провели пятнадцать часов в воздухе.
Еда в самолёте была ужасной и не подходила ни одному из их вкусов, так что они вышли из аэропорта голодными.
Сейчас в Америке было четыре часа дня. К тому времени, как они доедут до города, будет как раз время ужина.
Дин Цичжэнь приехал их встретить. Ши Е уже сказал ему, что Ся Фэншэн тоже приедет, так что он не удивился.
Они втроём сели в машину.
Дин Цичжэнь спросил их двоих:
— Что теперь?
Ши Е сказал:
— Поесть. Вы уже ели?
— Ещё нет. Давайте поедем вместе. — Дин Цичжэнь повернулся и спросил Ся Фэншэна на заднем сиденье: — Китайская еда подойдёт?
— Подойдёт.
Дин Цичжэнь потёр нос. Сегодня психическое состояние Ся Фэншэна казалось довольно нормальным. По крайней мере, те цветочные пижамные штаны исчезли.
Он последовал за GPS в Чайнатаун в центре города, полный ресторанов, выстроившихся один за другим, с ослепительным выбором еды повсюду.
Дин Цичжэнь и Ши Е увидели засахаренный боярышник и планировали купить два шампура. Ся Фэншэн не заинтересовался и ушёл на другую сторону, чтобы купить что-то ещё, а затем планировал вернуться и найти их.
Купив свою закуску и заплатив, Ся Фэншэн поморщился от обменного курса.
Держа еду, он повернулся, чтобы найти Ши Е и остальных, но обнаружил, что перед лавкой с засахаренным боярышником разразился спор.
Всё началось с матери и дочери, ждавших в очереди снаружи. Маленькая девочка выглядела на пять или шесть лет. Сначала она стояла перед матерью, но, поскольку была слишком маленькой и не могла видеть, позже переместилась за спину матери, чтобы посмотреть на проходящую мимо собаку. Молодой человек лет двадцати, стоявший позади них, увидел это и сказал, что девочка влезла без очереди.
Мать девочки стала возражать, говоря, что ребёнок не лез без очереди и что он не должен несправедливо обвинять её дочь.
Молодой человек больше ничего не сказал, достал бутылку воды, чтобы попить, и намеренно вылил её на голову маленькой девочке.
На месте вспыхнул яростный спор.
Будучи праведными людьми, Ши Е и Дин Цичжэнь отказались оставаться молчаливыми зрителями и немедленно шагнули вперёд, чтобы встать на защиту маленькой девочки.
Первое, что вылетело из их ртов, было:
— Ты думаешь, это правильный способ обращаться с маленькой девочкой?
— Извинись перед ними немедленно.
— Ты и есть тот, кто неправ!
Ся Фэншэн посмотрел на них двоих со сложным выражением.
Что они делали, споря?
Кто-то, кто не знал лучше, мог бы подумать, что они беседуют.
Не было и следа агрессии.
Неужели богатые молодые господа никогда не учились ругаться в детстве?
Студент был толстокожим. Даже если Ши Е и Дин Цичжэнь были высокими и внушительными, он ничуть не испугался.
Он продолжал говорить громко и самоуверенно, не чувствуя, что сделал что-то не так, его лицо было полно высокомерия.
— Ну и что, если я посмею, тронь меня!
— Я просто пил воду, как обычно. Она настояла на том, чтобы стоять там. Если она не увернулась, чья это вина?
— Я даже не жаловался, что она помыла голову моей водой. Она сказала спасибо?
Жестокое выражение появилось на лице Ши Е.
Как раз когда толпа подумала, что он вот-вот взорвётся какой-нибудь отборной бранью, достойной отправки по телеграфу, он открыл рот и сказал:
— Не живи с таким толстым лицом.
Ся Фэншэн прижал язык к щеке и рассмеялся.
Стоя рядом с Ши Е, Дин Цичжэнь вмешался:
— Тебе не стыдно?
В следующую секунду кто-то рванул их обоих за плечи назад.
— Отойдите.
Прежде чем Ши Е успел ясно разглядеть, в его руках уже был пакет со снеками.
Ся Фэншэн шагнул вперёд большими шагами, начал с международно признанного дружелюбного жеста и открыл:
— Идиот!
Оскорбление прозвучало так внезапно, что молодой человек застыл, совершенно ошеломлённый. Ся Фэншэн стоял напротив него.
— Плохо видно, да?
Он слегка усмехнулся.
— Функционировать как человек не можешь, и глаза у тебя тоже не работают.
В следующую секунду он поднял обе руки сразу, обеспечив ему полное двойное удовольствие.
— Идиот, идиот, идиот! Я называю тебя идиотом! Слышишь ясно?!
http://bllate.org/book/22773/3532200
Готово:
