× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Faking Amnesia Ex-husband Shows Up At The Door / Притворная амнезия: бывший снова стал моим парнем: Розділ 12.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю, можно ли ещё обсуждать эту сделку, но сначала приведите человека, и мы поговорим.

 

— К тому же вы далеко не единственный, кто хочет работать с нашей президентом. Всё зависит от того, кто проявит достаточно искренности.

 

Другая сторона продолжала обращаться к нему на «вы», но в тоне не было и следа уважения. Это звучало скорее так, будто каждое слово было приправлено насмешкой, глумясь над ним за то, что он старый ископаемый. Она даже не пыталась это скрыть.

 

Ассистентка президента Фан говорила с очевидным неудовольствием, затем повесила трубку с гудком.

 

Ян Ливань стиснул зубы. Как она смеет так с ним разговаривать.

 

На другом конце молодая женщина жевала жвачку и закатывала глаза. Кто хочет смотреть, как танцует какой-то старик? Он что, не знает, сколько ему лет? Несколько студентов польстили ему, и он действительно начал думать, что снова молодой человек лет двадцати. Старый огурец, выкрашенный в зелёный.

 

В прошлый раз, когда она видела его танец, ей практически потребовалась компенсация за производственную травму.

 

Ян Ливань кипел от ярости.

 

Если бы ему не нужно было от них что-то, когда бы он терпел такое унижение — чтобы с ним свысока разговаривала девчонка лет двадцати.

 

На последней попойке Ся Фэншэна не было, и президент Фан, изначально проявившая интерес к сотрудничеству, весь вечер выглядела совершенно скучающей.

 

Президент Фан была женщиной, на несколько лет старше его, в этом году ей было сорок девять, и больше всего ей нравилось смотреть, как танцуют молодые студенты мужского пола лет двадцати.

 

Конечно, не любой молодой человек мог привлечь её внимание.

 

У него должна была быть хорошая фигура и выразительная внешность. Когда Ян Ливань впервые привёл Ся Фэншэна, он втайне гадал, не почувствует ли президент Фан колебаний из-за того, что черты Ся Фэншэна слишком склоняются к инь. Неожиданно внешность Ся Фэншэна попала ей прямо в сердце.

 

Всё изначально шло упорядоченно, но потом Ся Фэншэн попал в передрягу и превратился в его самую большую головную боль.

 

Ся Фэншэн до амнезии и Ся Фэншэн после неё были подобны двум разным мирам. Не говоря уже о том, чтобы связываться с ним, — Ян Ливань уже был им до смерти раздражён.

 

Их команда была не единственной, кто боролся за этот проект.

 

И Ся Фэншэн был далеко не единственным, кто умел танцевать под песни девичьих групп. У их соперников тоже был знаменитый козырь в этой области — человек примерно того же возраста и образовательного уровня, что и Ся Фэншэн, с высоким эмоциональным интеллектом, отличными навыками речи и серебряным языком, способным соперничать с языком Ся Фэншэна.

 

Их внешность была двух совершенно противоположных стилей, но оба за последний год сделали себе имя в финансовом мире.

 

Думая о той женщине лет двадцати на телефоне, полагающейся на поддержку начальства, чтобы говорить с ним таким странным, насмешливым тоном, Ян Ливань был так взбешён, что чуть не подпрыгнул. Он поднял руку и швырнул телефон на диван.

 

Экран не был заблокирован. Каким-то образом что-то коснулось его, и музыка, приостановленная на главном экране, внезапно снова заиграла.

 

джи джи джи джи~ бейби бейби бейби бейби~

 

Память о том, как он силой влез на сцену, а потом его освистали, живо вернулась к нему.

 

Перед следующим раундом сотрудничества он обязательно должен вернуть Ся Фэншэна в строй! Уговорами или обманом — этот человек должен явиться!

 

Он вытащил список студентов и начал листать его, ища нескольких человек, которые были в приличных отношениях с Ся Фэншэном. Когда придёт время, даже если придётся нести Ся Фэншэна туда силой, они понесут его.

 

Когда несколько студентов получили звонок от своего научного руководителя, они почувствовали одновременно и радость, и тревогу. Он не сказал им почему, только сказал, что хочет, чтобы они пришли в его кабинет.

 

Каждый из них думал, что его вызвали одного, но когда они толкнули дверь, внутри уже стояли три или четыре человека.

 

Все чувствовали смутное беспокойство. Когда научный руководитель вдруг вызывает студентов, это никогда не предвещает ничего хорошего.

 

Ян Ливань посмотрел на студентов. Раньше он видел, как некоторые из них гуляли вместе с Ся Фэншэном по кампусу.

 

— Вы близки с Ся Фэншэном?

 

Нагрузка в Цзинском университете была тяжёлой. После несчастного случая с Ся Фэншэном ни у кого не было лишней энергии, чтобы заботиться о нём, и за последние несколько дней никто из них с ним не связывался.

 

Когда никто не ответил, Ян Ливань спросил снова:

 

— Кто из вас ближе всех к Ся Фэншэну?

 

Медленно поднял руку один студент.

 

Брови Ян Ливаня расслабились.

 

— Насколько близки? В какой степени?

 

Студент открыл рот:

 

— Мы знакомы.

 

Остальные студенты все посмотрели на него. Если это считалось близостью, то они тоже были неплохи.

 

— Учитель, я. — Поднял руку другой студент.

 

Ян Ливань спросил:

 

— Насколько ты близок?

 

— Мы дышим одним воздухом.

 

Ян Ливаню захотелось открыть дверь и сказать им всем, чтобы убирались.

 

— Кто ещё обычно в хороших отношениях с Ся Фэншэном?

 

Студенты переглянулись. По правде говоря, все они были примерно одинаковы. Никто не был особенно близок с Ся Фэншэном, но и плохих отношений ни у кого с ним не было. Увидев его, они улыбнулись бы и кивнули — это считалось приветствием.

 

Обычно Ся Фэншэн был приятным человеком. Пока ты просил, он помогал. Его вкус в одежде был безупречен, у него был высокий эмоциональный интеллект, и разговаривать с ним было комфортно.

 

Но аспирантура отличалась от бакалавриата. Студентам гуманитарных направлений, возможно, всё ещё было легче, но студенты естественных наук и финансов были так заняты, что едва касались земли ногами. У кого хватало энергии ходить вокруг и строить глубокую дружбу с однокурсниками? Особенно в финансах. Уже было достаточно хорошо, если люди не конкурировали жестоко.

 

Деньги могут заставить призраков молоть зерно. Студенты, стоявшие перед ним сейчас, не были из бедных семей. Чего им не хватало, так это связей.

 

— Вы все знаете, верно?

 

Услышав это, несколько студентов обменялись шокированными взглядами. Разве это не тот крупный проект, который вёл их научный руководитель? Он всегда приводил в него Ся Фэншэна, и многие ему завидовали.

 

Переговоры о сотрудничестве с Qunxing — во время этого процесса кто знает, скольких важных людей можно встретить? Многие смотрели с завистью.

 

В резюме это будет сиять ярко.

 

Ян Ливань сказал:

 

— Кто бы из вас ни смог привести Ся Фэншэна на собрание в следующий понедельник, я возьму одного дополнительного человека от этого студента в проект сотрудничества.

 

***

 

Снова понедельник.

 

Очень немногие люди когда-либо имели хорошее лицо для понедельника.

 

Мне не нужно много любви. Мне нужно много, много суббот.

 

В семь утра Ся Фэншэн стоял перед своим гардеробом с глубокой горечью и обидой, вытаскивая ещё одну пару флисовых пижамных штанов.

 

Если бы это зависело от него, он действительно не хотел выходить на улицу, выглядя так позорно.

 

Его явно мужская по кости рука подняла штаны. По степени оскорбительности они были даже более взрывоопасными, чем утиные пижамные штаны.

 

Чёрная основа, полностью покрытая многоцветными цветочными принтами — тот стиль, который обожали престарелые бабушки.

 

Ся Фэншэн просто держал их в руке, не в силах заставить себя надеть.

 

Это было больно.

 

Это было слишком больно.

 

В тот момент, когда он наденет эти штаны и выйдет на улицу, его вкус исчезнет полностью.

 

Меньше всего Ся Фэншэн мог терпеть, когда люди сомневались в его вкусе и чутье на стиль. Чтобы втиснуться в блестящие, декадентские круги, он тратил драгоценные деньги, и каждый раз, когда покупал одежду, выбирал её с кропотливой тщательностью.

 

Шаг за шагом его вкус был взращён. Всякий раз, когда он выходил наряженным, всегда находилось много людей, спрашивающих, где он купил одежду, подтверждая его вкус и координацию.

 

А теперь весь образ, который он так старательно строил раньше, исчез.

 

В конце концов Ся Фэншэн всё же надел цветочные флисовые пижамные штаны.

 

Хэ Цян подошёл и спросил:

 

— Шэнъэр, ты в порядке?

 

Ся Фэншэн выглядел так, будто вот-вот рассыплется.

 

С улыбкой Ся Фэншэн сказал:

 

— Я в порядке.

 

Выходя, Ся Фэншэн надел белый пуховик. Обуваясь, он посмотрел на ослепительный ряд кожаных туфель и ботинок на маленьком каблуке, затем, с болью в сердце, надел пару жёлтых пушистых тапочек.

 

Ши Е ждал его у ворот школы. Они договорились встретиться в полвосьмого.

 

Ся Фэншэн вышел из кампуса и обвёл глазами окрестности, заметив Ши Е, прислонившегося к машине неподалёку и ждущего его.

 

Ши Е опустил голову, одна рука в кармане, другая листает телефон. Сегодня он был в чёрной водолазке, на запястье — Patek Philippe Nautilus. Его ноги были невероятно длинными, и с этими широкими плечами можно было только дивиться, как трудно найти такие хорошие пропорции. Его внешность и телосложение были настолько выдающимися, что прохожие почти всегда оборачивались, чтобы посмотреть на него.

 

Ся Фэншэн был одет толсто и плёлся тяжёлыми шагами. Прежде чем он даже добрался туда, Ши Е уже поднял голову, потому что услышал эти чрезмерно тяжёлые шаги.

 

Их взгляды встретились, и первое, что увидел Ши Е, — ту пару бабушкиных штанов.

 

Ся Фэншэн ясно увидел шок в его глазах.

 

— Сегодня я иду за винтажным образом.

 

Ши Е спросил его:

 

— Сколько у тебя таких пар штанов?

 

Ему также было любопытно, где, чёрт возьми, Ся Фэншэн вообще купил такие уродливые штаны.

 

Ся Фэншэн мгновенно ответил:

 

— Тебе тоже нравятся? Хочешь пару?

 

— Конечно. Позже дам тебе одну. Тогда мы сможем носить парные и выходить вместе.

 

Ши Е отказался:

 

— Раз ты их так любишь, оставь их себе.

 

Заставить его надеть такие было бы всё равно что попросить его умереть. Ни за что он не наденет уродливые штаны Ся Фэншэна.

 

Ся Фэншэн сменил тему и посмотрел на суперкар позади него:

 

— Это твоя машина?

 

— Мм, — сказал Ши Е.

 

Ся Фэншэн посмотрел на спортивную машину стоимостью восемь миллионов, потом на Ши Е.

 

Он запросил слишком мало денег на еду.

 

Вместо того чтобы сразу сесть, он протянул свой телефон Ши Е.

 

Ши Е озадаченно посмотрел:

 

— Зачем?

 

Ся Фэншэн уже стоял перед машиной:

 

— Сфотографируй.

 

Он хотел, чтобы Ши Е подумал, что он какой-то тщеславный позёр, поклоняющийся деньгам.

 

Ши Е, однако, ничего не сказал. Он легко это принял. Он и сам любил фотографировать в повседневной жизни.

 

— Ох.

 

К тому же делать снимки было обязательным курсом для того, чтобы быть парнем.

 

Смотри, как я использую свои выдающиеся навыки фотографии, чтобы заставить его безнадёжно влюбиться в меня.

 

Он взял телефон и начал искать ракурсы для Ся Фэншэна. Он был очень профессионален в съёмке. В тот момент, когда он открыл камеру, его глаза встретились с глазами Ся Фэншэна через объектив.

 

Оперевшись одной рукой на машину, Ся Фэншэн спросил его:

 

— Как так?

 

В кадре золотой утренний свет, падающий сверху, делал его кожу почти полупрозрачной. В детстве его глаза были более мышиными; теперь, когда он вырос, они раскрылись в лисьей формы, глядя вдаль. Он был выше и зрелее, чем в юности. Его кадык выдавался, руки показывали тонкие линии, и было бессознательное обаяние, которое он естественно носил.

 

Любой подумал бы, что он успешный мужчина — с холодной головой, джентльменскими манерами и спокойными, отстранёнными глазами, когда он смотрит на тебя.

 

За семь с лишним лет Ся Фэншэн полностью преобразился из крысы в сточной канаве.

 

На краткий миг Ши Е остолбенел. Затем он сделал несколько снимков с разных ракурсов. Его навыки фотографии были превосходны, и он был очень доволен своей работой.

 

Он подошёл и протянул телефон Ся Фэншэну.

 

— Как?

 

Ся Фэншэн был поражён тем, насколько хорошо получились фотографии. Он не ожидал, что Ши Е действительно так хорош в съёмке. Вызов, который он планировал бросить, внезапно стал непригодным, поэтому он изменил его на:

 

— Чувствуется, будто чего-то не хватает.

 

Не получив похвалы, Ши Е озадаченно посмотрел:

 

— Чего не хватает?

 

— Разве люди обычно не сидят на капоте, когда фотографируются?

 

Любой, кто любил свою машину, абсолютно не потерпел бы такого поведения, а машина Ши Е к тому же была лимитированной серией.

 

Но Ши Е даже глазом не моргнул:

 

— Конечно. Залезай, и я сделаю пару снимков.

 

Ся Фэншэн на мгновение онемел, словно что-то схватило его за горло.

 

— Она не повредится?

 

— Если сломается, я просто заменю её. У меня полно машин.

 

Просто умри, ты, негодяй.

 

Забравшись наверх, Ся Фэншэн даже намеренно расстегнул молнию пуховика. Визуальный эффект был взрывоопасен.

 

После съёмки снаружи машины Ся Фэншэн сделал ещё несколько на водительском сиденье.

 

С пассажирского сиденья Ши Е практически скрутился в крендель, чтобы поймать хороший кадр его.

 

Ся Фэншэн спросил:

 

— Хорошо получается?

 

Ши Е сказал:

 

— Абсолютно.

 

К счастью, под пуховиком Ся Фэншэн был в белой рубашке с короткими рукавами, так что на снимках с водительского сиденья была видна только его верхняя часть тела, что выглядело естественно и расслабленно.

 

Когда фотографии были готовы, Ся Фэншэн перебрался на пассажирское сиденье и начал редактировать пост в «Моментах». Раз уж он играл роль, он мог бы сыграть её тщательно и намертво приклеить к себе образ претенциозного выскочки, любящего выставлять богатство напоказ.

 

Он назвал бы своим то, что ему не принадлежало. Как только Ши Е увидит пост в «Моментах», он сразу поймёт, насколько лицемерным и вульгарным человеком он был.

 

Фото, которое он выбрал, было тем, что Ши Е только что сделал на водительском сиденье, намеренно показывая логотип машины на руле и звёздное освещение потолка над головой.

 

Очень скоро кто-то лайкнул его пост и оставил комментарий.

 

Линь Синцань: «Арендованная, да?»

http://bllate.org/book/22773/3023646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу