×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Path of the Chivalric Conqueror / Mount & Blade 2: Путь к трону Кальрадии: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Гуд вернулся в дом Калога, он выглядел совершенно иначе. Калог даже не сразу его узнал, присмотревшись лишь спустя некоторое время. Вдруг он спросил:

— Где ты мылся? Хм, в реке, что ли?

Как Гуд и ожидал, Калог всё-таки спросил об этом.

В поместье только сам Калог и его семья могли позволить себе мыться чистой водой. Если бы Гуд пошел к реке, его бы кто-нибудь обязательно увидел, и тогда этот старый лис мог бы что-то заподозрить. Гуд не смел терять бдительность: он отлично понимал, что этот лысый тип — прожженный хитрец.

— Да, у реки, за большим камнем ниже по течению. Я даже старую одежду там выбросил, — невозмутимо ответил Гуд.

— Понятно. Иди поешь, — Калог кивнул и больше ничего не сказал. Однако после ужина Гуд заметил, как один из слуг, прижимая к груди его выброшенные лохмотья, украдкой проскользнул в комнату хозяина. Гуд облегченно выдохнул и про себя выругался на этого старого интригана.

Хотя он знал, что сегодня ночью на поместье Калога нападать не должны, на душе было неспокойно. Воспользовавшись моментом, пока никто не видит, он прокрался на кухню, стащил мясницкий нож и спрятал его под одеждой. Затем он несколько раз обошел двор, прикидывая пути отступления на случай крайней необходимости, и только после этого собрался идти к себе.

Но как раз в этот момент его окликнул тот самый слуга:

— Эй, слушай... Господин Калог хочет тебя видеть. Велел прийти прямо сейчас.

Слуга не знал, кто такой Гуд на самом деле, поэтому говорил с опаской.

Гуд замер и поднял взгляд к небу. Стемнело уже давно, и, согласно уговору Калога с остальными, до нападения оставалось от силы два-три часа. Вызывать его в такое время — явно не к добру.

Представ перед Калогом, Гуд сохранял внешнее спокойствие, хотя сердце его бешено колотилось.

— Кстати, ты у нас уже столько дней, а я так и не спросил, как тебя зовут, — Калог хотел обратиться к нему по имени, но вдруг понял, что даже не знает его.

— Господин, меня зовут Гуд, — поспешно ответил он.

— Ха-ха-ха! Я никакой не господин. Господами называют только знать. Зови меня просто сэр, — Калог рассмеялся, про себя посмеиваясь над невежеством Гуда, который даже таких простых правил не знает. — В общем, дело такое: ополченцы, которые должны были сегодня ночью патрулировать деревню, все как один отравились. Мне нужно, чтобы ты заменил их и встал в дозор. К рассвету всё закончится, и я заплачу тебе десять динаров за труды, — улыбаясь, сказал Калог.

Сердце Гуда упало в пятки. Было очевидно, что Калог отзывает своих людей, чтобы сохранить боеспособность для будущего захвата власти. Гуд не ожидал, что его всё-таки раскрыли — Калог просто отправлял его на верную смерть.

На самом деле, Калог лишь подозревал его, но Гуд ему и без того был не по душе. А раз появились сомнения, то почему бы просто не отправить его умирать?

Гуд заставил себя сохранять невозмутимый вид и согласился. Сейчас нельзя было выдавать себя, иначе он мог не выбраться даже отсюда.

Хотя его и заставляли делать то, к чему он не готов, снаряжение всё же выдали. Гуд отправился в кладовую Калога выбирать оружие.

Там лежали в основном сельхозинвентарь и кое-какое снаряжение для ополчения — ничего стоящего, разумеется, здесь не хранилось. Гуд взял короткое копье, грубо сколоченный миндалевидный щит и факел для освещения. Жаль, что никакого метательного оружия не нашлось.

Взглянув на погруженную во тьму деревню, Гуд закинул щит за спину, крепко сжал в руках копье и факел и, терзаемый дурными предчувствиями, зашагал к назначенному месту дозора.

http://bllate.org/book/22772/2413602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода