×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Нань Юэ собиралась перевязать нарубленные дрова по-деревенски — плотнее и компактнее, — с другой стороны раздался пронзительный визг Чжэн Яошэна:

— А-а-а-а! Змея! Спасите!!!

Услышав это слово, Нань Юэ мгновенно оживилась, бросила корзину и рванула туда, откуда доносился крик. Она двигалась так стремительно, что операторы на мгновение опешили и лишь потом побежали следом.

Тем временем Чжэн Яошэн уже вцепился в Цзян Яньсюя, повиснув на нём всем телом, смертельно бледный и явно напуганный до полусмерти.

Цзян Яньсюй собирался помочь, но теперь оказался совершенно обездвижен.

Нань Юэ как раз подоспела вовремя, чтобы поймать зелёную змейку, которая в панике метнулась прочь от Чжэн Яошэна. Её рука молниеносно сжала змею за шею, и она подняла её в воздух.

Змейка, почувствовав чужую силу, тут же лишилась чувств и обмякла, не подавая признаков жизни.

— Неужели… фальшивая? — растерянно пробормотал Чжэн Яошэн.

Цзян Яньсюй закатил глаза:

— Конечно, настоящая. Эта змея очень пугливая — наверное, просто в обморок упала от страха.

Нань Юэ даже не взглянула на них. Она сразу пошла искать у кого-нибудь мешок из плотной ткани, чтобы положить туда змею.

Чжэн Яошэн не удержался:

— Ты что, собралась её съесть?

— ? — Нань Юэ недоуменно посмотрела на него. — Ты разве не знаешь, что зелёная змейка — охраняемый вид?

— … — Он и правда не знал. Только теперь до него дошло, что это безвредная, неядовитая змея, и он смущённо отпустил Цзян Яньсюя.

Цзян Яньсюй отряхнул одежду и отошёл в сторону с явным отвращением:

— Зачем ты её поймала?

— Здесь часто бывают люди, — объяснила Нань Юэ. — Даже дети приходят за грибами. Я хочу передать её продюсерской группе, чтобы они выпустили змею в безопасное место. А заодно посмотрю, не дадут ли нам за это что-нибудь вкусненькое.

Цзян Яньсюй рассмеялся:

— Отличная идея.

— А… — Чжэн Яошэн хотел сказать, что именно он обнаружил змею, значит, и награда должна быть и ему тоже, но, вспомнив своё поведение минуту назад, промолчал.

Нань Юэ уловила его колеблющийся взгляд и внутренне усмехнулась. Но всё же сказала первой:

— Кто увидел — тот и получает долю. Только вам придётся помочь мне уговорить продюсерскую группу.

В договоре ведь не было сказано, что можно обменивать диких животных на еду, да и правила программы такого не предусматривали.

Значит, одной змеи недостаточно — нужны ещё несколько красноречивых союзников, чтобы вместе убедить продюсеров.

Если хорошенько их запутать, можно будет договориться обо всём.

Хуо Ань ушёл собирать фрукты и вернулся раньше остальных, поэтому в итоге к дому, где жила продюсерская группа, отправились только трое: Нань Юэ, Цзян Яньсюй и Чжэн Яошэн. В мешке лежала уже пришедшая в себя, но всё ещё дрожащая зелёная змейка.

Продюсеры совершенно не ожидали такого поворота.

Гости так стремительно захватили инициативу, что успели изложить все аргументы, прежде чем те пришли в себя.

Но было уже поздно — пришлось согласиться на их условия. В итоге каждому дали по пакетику растворимых овсяных хлопьев.

Теперь, даже если утром проспишь и не успеешь поработать, не придётся голодать.

Попробовав на вкус эту сладость, Чжэн Яошэн задумался: а не сходить ли ещё раз в лес и не принести ли ещё какое-нибудь охраняемое животное, чтобы сдать его продюсерам на переселение?

Но он даже не успел открыть рот, как Нань Юэ бросила на него ледяной взгляд и сказала, что ей пора идти забирать своих двух детей из школы. И ушла.

— … — Чжэн Яошэн поёжился. — Цзян-гэ, скажи, Нань Юэ что, умеет читать мысли?

Цзян Яньсюй закатил глаза:

— Это и без телепатии видно. Хотя сейчас уже почти стемнело, всё же перестань мечтать.

— Гэ… — опять так грубо отфутболил? Это нормально?

— Пошли, — бросил Цзян Яньсюй и зашагал прочь, собираясь вернуться, принять душ и отправиться ужинать в дом, куда его пригласили.

Тем временем Нань Юэ почти полчаса шла пешком до посёлка, чтобы забрать сестру и брата — Тунтун и Синьсина.

Когда она вернулась в деревню, небо уже потемнело.

Сегодня она обменяла нарубленные дрова на кусок мяса и немного зелёного перца, а ещё собрала грибы и дикорастущие травы. Всего этого хватило бы на одно блюдо и суп.

Можно было бы даже устроить совместный ужин с дедушкой и бабушкой Тунтун и Синьсина — обменяться блюдами, и получился бы настоящий пир.

Но, увы, мечты — мечтами, а реальность оказалась куда суровее.

Едва Нань Юэ вернулась в дом, где они остановились, и собралась помыть руки перед готовкой, как неожиданно появился её оператор.

Он мрачно сообщил ей плохую новость: сегодняшним вечером всем шести участникам программы запрещено есть.

Всё дело в том, что Хуо Ань, отправившийся в фруктовый сад, на самом деле не собирал плоды сам. Он попросил одного из местных жителей собрать за него побольше, а потом принёс урожай и обменял на продукты.

Хотя Хуо Ань специально избегал камер, скрытые камеры его всё равно засекли.

Продюсерская группа постоянно следила за сигналами с этих камер в доме, где они жили, и сразу всё поняла.

Поэтому продюсер собрал всех шестерых в доме старосты и публично отчитал Хуо Аня.

Тот явно не ожидал, что шоу, в создании которого участвует его собственная компания, окажется таким строгим и бескомпромиссным. Выслушав пару фраз критики, он нахмурился и, не говоря ни слова, вышел из дома старосты.

Пятеро остальных переглянулись, не зная, что сказать.

Продюсер, однако, не обратил на это внимания и продолжил:

— Сегодня только первый день, и я не стану называть имён, но если кто-то и дальше будет так себя вести, его постигнет та же участь, что и Хуо Аня. Когда шоу выйдет в эфир, такие моменты не будут вырезаны.

С этими словами он встал:

— Ладно, идите отдыхать. Если кто-то из вас тайком поест сегодня вечером, завтра может сразу уезжать.

Не дожидаясь, пока участники уйдут, продюсер сам мрачно покинул дом. Ведь при отборе он не раз подчёркивал: нужны люди, готовые по-настоящему трудиться, а не те, кто пришёл сюда ради пиара.

Если это просто шоу для галочки, весь проект теряет смысл.

А теперь, в первый же день, двое участников ленятся и ничего не делают. Их наказали голодом — и один из них ещё и обиделся! Неужели они думают, что гонорар за участие так легко заработать?

Никто не был в восторге от коллективного наказания, особенно уставшие за весь день Цзян Яньсюй и Ань Чэнь. Чжэн Яошэн был в полном замешательстве и даже подумал, что продюсер имел в виду именно его.

Цзинь Сюэвэй чувствовала себя виноватой и по дороге домой не осмеливалась заговаривать с Нань Юэ.

Нань Юэ, впрочем, легко переносила голод — просто жаль было заранее придуманных блюд: жареного мяса с перцем и грибного супа с дикими травами.

Раз Цзинь Сюэвэй молчала, Нань Юэ спокойно достала телефон и написала сообщение.

NY: Наказали коллективно, сегодня голодаем QAQ

Хуо Ань не выдержал и уже ночью позвонил своему менеджеру в город Z, чтобы тот приехал и увёз его обратно в город A.

На следующий день он собирался пойти в компанию и извиниться, придумав повод для выхода из проекта.

Но его даже не пустили в здание Шэнши Энтертейнмент — карта не сработала.

Машина Шэн Цзинхэна как раз проезжала мимо и застала Хуо Аня с менеджером у ворот, где они спорили с охраной. Те даже попытались броситься к машине, но, узнав номер, тут же отступили.

Шэн Цзинхэн зашёл в кабинет Шэн Цзинжуя как раз в тот момент, когда тот заканчивал разговор по телефону холодным тоном:

— Пусть пока посидит в холодке. Его менеджер сам напросился на этот проект и настоял, чтобы Хуо Ань пошёл. А теперь он первый сбегает и подставляет остальных участников, лишая их ужина. Какое у него вообще лицо возвращаться в компанию?

— Передай им: ближайшие два года они не получат от нас ни одного стоящего ресурса.

— И ещё — пусть сегодня же получат свой гонорар за вчерашний день.

Увидев, что брат собирается положить трубку, Шэн Цзинхэн постучал в дверь.

Шэн Цзинжуй обернулся, увидел его и слегка смягчил выражение лица. Но тут же понял, зачем тот явился, и усмехнулся:

— Уже узнал новости?

Он прекрасно знал, что Шэн Цзинхэн недоволен тем, что позволил Нань Юэ участвовать в этом шоу, где одни лишения. А теперь тот приехал сюда ранним утром и даже постучал так небрежно — конечно, из-за вчерашнего инцидента.

— Хотите заменить участника? — спросил Шэн Цзинхэн, не отрицая, и уселся на диван.

Шэн Цзинжуй налил ему свежесваренный кофе и ответил:

— Даже если и будем менять, тебе туда нельзя.

Шэн Цзинхэн пристально посмотрел на него, но понял: если он пойдёт, скорее всего, станет обузой. Пришлось согласиться.

— Однако, — добавил Шэн Цзинжуй, вспомнив кое-что, — ты можешь стать приглашённым гостем на один выпуск.

Он объяснил брату особенности участия приглашённых гостей в этом шоу.

Шэн Цзинхэн выслушал и без колебаний кивнул:

— Хорошо, я поеду.

— Первые три приглашённых уже утверждены. Ты будешь четвёртым — примерно через неделю.

— Нельзя ли встать в начало списка?

Шэн Цзинжуй взглянул на календарь и вспомнил о другом обязательстве брата:

— График уже утверждён, менять нельзя. Да и тебе же на Неделю моды?

Это, конечно, можно было отменить.

Шэн Цзинхэн задумался, но всё же тихо кивнул:

— Ладно.

Он допил уже остывший кофе и собрался уходить.

— Можешь ехать, — улыбнулся Шэн Цзинжуй, — только не устраивай там беспорядков.

Шэн Цзинхэн бросил на него равнодушный взгляд:

— Я пошёл.

— Удачи, — махнул рукой Шэн Цзинжуй, наблюдая, как брат выходит, явно приехавший сюда исключительно из-за этой истории. Он и сам не знал, смеяться ему или вздыхать.

Но тут же вспомнил ещё об одном человеке, которому тоже нужно сообщить новости, и нахмурился.

Лучше сделать это сразу, чем тянуть. Он взял телефон и набрал номер, помеченный как «А Е».

— А Е, Нань Юэ тебе что-нибудь говорила?

— Нет? А вот слушай…

Шэн Цзинжуй честно всё рассказал.

В ответ раздалось лишь:

— Ага.

— И всё? — удивился Шэн Цзинжуй. — Ты не злишься, что я её мучаю?

Чу Е фыркнул:

— Подожди до конца шоу. Тогда ты поймёшь, кто на самом деле кого мучает.

— ? — Шэн Цзинжуй нахмурился и вдруг вспомнил, что в этом шоу ещё одна участница — артистка их же агентства.

Один Хуо Ань уже вылетел. Неужели теперь проблемы начнутся и у Цзинь Сюэвэй?

Ещё через день даже в горах, где находились участники, узнали новости из интернета:

Хуо Ань был вынужден покинуть реалити-шоу «Мы и они» из-за обострения старой болезни. Сейчас он проходит лечение за границей и в этом году больше не будет участвовать ни в каких проектах.

Только в следующем году, когда здоровье восстановится, он вернётся к работе.

В сети разгорелись споры. Фанаты и обычные пользователи были в шоке: с каких пор у Хуо Аня есть хроническое заболевание? И откуда оно взялось?

Неужели на съёмках произошёл какой-то несчастный случай, и теперь придумали отговорку про «старую болезнь», чтобы всё скрыть?

Но вскоре в сеть попали фотографии Хуо Аня в аэропорту в тот самый день.

На снимках он выглядел, конечно, уставшим, но в целом — вполне здоровым, без признаков аварии или травм.

Позже сам Хуо Ань выложил селфи в самолёте, успокоив фанатов: «Не волнуйтесь, всё в порядке. Увидимся в следующем году».

Так история со «старой болезнью» получила официальное подтверждение.

Многие фанаты стали сочувствовать ему и заявили, что будут ждать его возвращения.

Благодаря этому, перед началом полугодового карантина, Хуо Ань даже попал в тренды и немного поднял свою популярность.

http://bllate.org/book/2277/252967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 170»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия / Глава 170

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода