×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — кивнул Шэн Цзинжуй, указывая на контракт. — Она уже подписала. Это не я её заставлял — она сама согласилась.

Он замолчал, заметив, как брови Шэн Цзинхэна слегка нахмурились, а лицо осталось спокойным.

Подождав немного, Шэн Цзинжуй осторожно спросил:

— Жалко стало? Может, распорядиться, чтобы её особенно поберегли?

Шэн Цзинхэн опустился обратно на стул и покачал головой:

— Не нужно. Ей это не понравится.

— А… — Шэн Цзинжуй, услышав такой ответ, решил уточнить. — Вы вообще в каких отношениях сейчас находитесь? Разве не Нань Юэ в прямом эфире пела тебе в прошлый раз, признаваясь в чувствах? Ты что, не ответил?

— Это… — Шэн Цзинхэн слегка запнулся и посмотрел на него. — Брат тоже считает, что она мне признавалась в любви?

Шэн Цзинжуй посмотрел на него с досадой:

— А кому ещё? Кому ещё она могла петь такую песню?

Шэн Цзинхэн уже лично убедился, что песня была адресована именно ему. Но насчёт признания в любви он всё ещё сомневался.

Ведь в последнее время их общение казалось одновременно и близким, и отстранённым — как будто всё осталось прежним, но в то же время изменилось.

Глядя на его молчаливое раздумье, Шэн Цзинжуй понял: брат явно не только что узнал об этом, а давно мучается сомнениями — действительно ли это было признанием.

— Неужели ты до сих пор не понял её чувств и так и не сказал ни слова в ответ? — с недоверием спросил он. — Девушка проявила такую инициативу, а ты молчишь! Разве это не ранит её?

— Я… — горло Шэн Цзинхэна пересохло. Впервые он не мог подобрать слов не от нежелания говорить, а потому что не знал, что сказать. — Я ошибся.

— Зачем мне это говорить? — Шэн Цзинжуй закрыл лицо ладонью, окончательно сдавшись. — Иди за ней, извинись и скажи всё, что думаешь.

Хотя совет был верным, сейчас преследовать её значило бы помешать её работе.

Шэн Цзинхэн опустил глаза, немного подумал и сказал:

— Я знаю, что делать.

Шэн Цзинжуй уже отправил сообщение Чу Е, чтобы уточнить, встретились ли они с Нань Юэ и покинули ли территорию Шэнши Энтертейнмент. Узнав, что всё в порядке, он отказался от дальнейших попыток.

К тому же по виду Шэн Цзинхэна было ясно: решение принято, и переубедить его невозможно.

Посидев ещё немного, Шэн Цзинжуй встал и набрал внутренний номер, чтобы принесли два стакана ледяной воды. Им обоим сейчас требовалось охладить голову.

Выпив воду, Шэн Цзинжуй вдруг вспомнил кое-что и, взглянув на телефон, спросил:

— Ты знаешь, какое значение имеет эта песня?

Шэн Цзинхэн, занятый телефоном, не задумываясь, ответил:

— Разве не по тексту всё ясно?

Он ведь сам писал песни — талант вкладывал в мелодию, а чувства — в основном в слова.

— А… — Шэн Цзинжуй, конечно, знал смысл текста и даже не раз его переслушивал. — А если бы кто-то прислал тебе эту песню, что бы это значило?

— Значит, тот, кто прислал тебе эту песню, — это тот, о ком я думаю?

Не дождавшись ответа, Шэн Цзинхэн убрал телефон и поднял глаза.

Встретившись с его проницательным взглядом, Шэн Цзинжуй слегка смутился и кашлянул:

— Я просто так спросил. Он сказал, что случайно нажал. Да и песня действительно хорошая.

— Ты думаешь, он похож на человека, который случайно что-то делает? — Шэн Цзинхэн усмехнулся с горечью. — Возможно, это и есть «заблуждение влюблённого».

С этими словами он добавил:

— Мне пора.

Шэн Цзинжуй уже погрузился в размышления и машинально махнул рукой в знак того, что услышал. У него больше не было сил уговаривать брата.

Рабочий день Нань Юэ сегодня был несложным — нужно было лишь перезаписать несколько реплик для сериала «Мотылёк, летящий в огонь».

Дело не в том, что предыдущая запись была плохой, просто ради прохождения цензуры временно изменили текст, и теперь всем актёрам требовалось перезаписать свои фразы.

Это было пустяковое дело: достаточно прийти в студию Хунъюй, свериться с уже снятыми кадрами и отправить новый вариант.

Поскольку «Мотылёк, летящий в огонь» снимали и монтировали параллельно, сроки производства оказались короче обычного.

Если всё пойдёт гладко, уже в сентябре можно будет вести переговоры с телеканалами, а в октябре сериал, скорее всего, выйдет в эфир.

Тематика как раз подходит для октября, так что даже если в сетке вещания уже запланированы другие проекты, каналы всё равно могут согласиться на замену ради такого качества и актуальности.

А затем, в ноябре сериал завершится, и в декабре—январе его сразу же можно будет выдвигать на премии.

Если Нань Юэ получит награду, год завершится идеально.

Слушая, как Чу Е так за неё радуется, Нань Юэ не сдержала улыбки и сказала:

— После слов Е-гэ я вдруг осознала: год почти прошёл.

Чу Е бросил на неё мимолётный взгляд и снова посмотрел вперёд:

— До конца года ещё несколько месяцев. Хотя для тебя, конечно, время летит особенно быстро.

— Кстати, в декабре наш контракт заканчивается. Будем продлевать?

— Конечно, будем, — улыбнулась Нань Юэ. — Неужели Е-гэ собирается меня бросить и искать новую звезду?

— Какую ещё новую звезду? Кто сравнится с тобой? — пожал плечами Чу Е. Он не глупец: разве что появится ещё один такой же безумец, как Шэн Цзинжуй, который захочет переманить Нань Юэ, иначе он обязательно её удержит.

Нань Юэ рассмеялась:

— Спасибо, Е-гэ.

На светофоре загорелся красный, и Чу Е остановил машину, повернувшись к ней:

— Веселее стало?

— Да, — Нань Юэ выглядела гораздо спокойнее, но пояснила: — Хотя до этого я и не была грустной.

Просто немного злилась.

— Что случилось вчера вечером? Поссорились? — Чу Е уже давно смирился с тем, что главное — чтобы Нань Юэ добивалась успеха, а всё остальное его больше не волнует.

Нань Юэ помолчала и покачала головой, не желая вдаваться в подробности.

Вчера в машине она будто спала, но на самом деле оставалась в полусознании и всё чувствовала.

Злилась она не на то, что Шэн Цзинхэн коснулся её лица, а на то, что сделал это тайком, а проснувшись, сделал вид, будто ничего не произошло.

Чу Е спросил лишь для проформы и не настаивал на ответе.

Раз Нань Юэ уже повеселела и вернулась в своё обычное состояние, он перешёл к другим важным делам:

— Сегодня с утра не переставали звонить и писать — все хотят с тобой сотрудничать. Я отобрал самые срочные предложения и записал их сюда. Посмотри, какие хочешь принять.

Говоря это, он открыл рабочий планшет, нашёл нужный файл и передал ей.

— Хорошо, — Нань Юэ склонилась над экраном и начала просматривать список.

Большинство предложений — брендовые контракты, приглашения на крупные мероприятия в октябре и съёмки на обложку известных модных журналов.

— Мероприятия и журналы можно брать, — сказала она, подняв глаза. — А с эндосментами подождём до моего возвращения с шоу.

Она уже подписала два контракта на рекламу и завтра должна приступить к съёмкам.

Хотя времени вроде бы хватит, место съёмок шоу необычное, и к нему нужно тщательно подготовиться.

Чу Е кивнул:

— Разумно. Подождём, вдруг появятся ещё лучшие предложения. На рынке и так не так много нишевых продуктов, а конфликты интересов нам ни к чему.

В последующие дни Нань Юэ снова погрузилась в работу: каждый день уходила рано и возвращалась поздно. Даже живя напротив, её почти не видели.

Тем временем интерес к её концерту не только не угасал, но и продолжал неуклонно расти.

Сюэцюй Видео, опубликовавшее полную запись концерта, и Yunjian Music, загрузившее аудиозаписи живых выступлений, значительно выиграли от этой популярности.

В ответ обе платформы активно продвигали альбомы Нань Юэ — «Приходи выпить кофе» и «Юэ·Ухо», — чтобы каждый пользователь, заходящий на их сайты, обязательно услышал или увидел её творчество.

Именно в этот момент Шэнши Энтертейнмент совместно с Сюэцюй Видео анонсировали новое реалити-шоу «Мы и они».

Каждый день они раскрывали информацию об одном из постоянных участников.

Поскольку все они были известными артистами — как первой, так и второй линии, — анонсы сразу вызвали большой интерес и ожидания у публики.

Однако никто особо не обратил внимания на первоначальное описание шоу.

Нань Юэ объявили последней. Благодаря тщательно составленному тексту и прекрасно подобранным фотографиям под её постом сразу появился комментарий-хейт: мол, с таким статусом Нань Юэ всё равно попала в список главных звёзд, видимо, шоу создавали специально под неё, этой деревенщине.

Но в ответ на этот комментарий развернулась целая галерея изображений.

Каждая картинка — это фото Нань Юэ с момента дебюта: сладкие, изящные, дерзкие, элегантные, неземные — самых разных образов.

Случайные прохожие, зашедшие посмотреть, сначала остолбенели, а потом машинально начали сохранять фото одну за другой.

Незаметно они подсели на это зрелище, подписались на аккаунт Нань Юэ и её суперчат, чтобы собирать ещё больше красивых снимков.

Этот неожиданный поворот событий даже попал в тренды под хэштегом #КрасотаНаньЮэ, который особенно задел хейтеров.

Когда Нань Юэ получила уведомление от Сяо У, она тоже не сдержала смеха и сказала:

— У меня и правда талантливые фанаты.

Из-за одного комментария, который должен был вызвать ссору, получился такой замечательный результат — это действительно впечатляет.

Но так даже лучше. У неё и так столько дел, зачем тратить время на споры с людьми, живущими в совершенно другом мире?

Лучше жить свободно и направлять энергию не на убеждение незнакомцев, а на тех, кто ей действительно дорог. Это и приятно, и не тратит драгоценное время.

В тот же день Нань Юэ официально присоединилась к продюсерской группе «Мы и они» и начала первый день съёмок.

Как и во многих шоу, всё началось с того, что участники собирали чемоданы и отправлялись в неизвестное место.

Поскольку съёмки дома велись только внутри, а фасад не показывали, Нань Юэ без колебаний согласилась на съёмки у себя.

Приехало всего двое: оператор и режиссёр сопровождения.

Ближайшие полтора десятка дней они будут постоянно находиться рядом с ней.

Режиссёр оказалась женщиной постарше Мо Люйлюй, с круглым детским лицом, которое делало её моложе, и очень дружелюбной.

Зайдя в виллу, она не выказала особого удивления и не позволила оператору снимать где попало, а просто шла за Нань Юэ, задавая уместные вопросы.

Видя их сдержанность, Нань Юэ сама предложила:

— Хотите осмотреть второй этаж?

— Если не затруднит! — глаза режиссёра загорелись. Дом артиста — всегда повод для обсуждений, и эфир точно вызовет много комментариев.

— Никаких проблем. Я переехала недавно, как раз по просьбе фанатов.

Нань Юэ сама повела их наверх, показывая три комнаты, и про себя подумала: лишь бы им не заинтересовались мои соседи.

После осмотра комнат оба сосредоточились на съёмках процесса сбора чемодана Нань Юэ и напомнили ей, что можно рассказать, что именно она берёт с собой.

http://bllate.org/book/2277/252963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода