× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был диалог между телом и тенью — и одновременно спор двух голосов внутри неё.

Нань Юэ: Иди сюда.

Закончив переписку с Лань Линсюань, Нань Юэ больше не отвлекалась на другие сообщения и сразу же поднялась, чтобы найти Чу Е.

Ей нужно было обсудить с ним решение, принятое внезапно, но вовсе не под влиянием порыва — оно было взвешенным и серьёзным.

Именно из-за этого между Нань Юэ и Чу Е впервые за всё время сотрудничества возникло разногласие.

Каждый стоял на своём и не собирался уступать.

Правда, оба не были из тех, кто, проиграв в споре, начинает кричать громче. Их дискуссия проходила спокойно, логично и аргументированно.

Тем не менее такая необычная для них серьёзность заметно напугала Мо Люйлюй, которая ждала за дверью офиса.

Она не осмеливалась подслушивать и потому отошла подальше, продолжая переключаться между Yunjian Music, Weibo и WeChat.

К тому времени она уже проникла в крупную фан-группу и, когда было нечем заняться, тоже участвовала в акциях, полезных для Нань Юэ.

Ведь помимо своей основной обязанности — быть преданной ассистенткой — она окончательно отказалась от прежних «стен» и стала чистой фанаткой Нань Юэ, причём не просто поклонницей, а ещё и убеждённой сторонницей вокального дуэта.

Пробыв у двери довольно долго, она наконец увидела, как Нань Юэ вышла из кабинета. Лицо у неё не было мрачным, но и улыбки тоже не было.

Мо Люйлюй, разумеется, не посмела ничего спрашивать и молча последовала за ней, покидая агентство Хунъюй.

Спор между Нань Юэ и Чу Е никоим образом не повлиял на внешнюю ситуацию — об этом знала только Мо Люйлюй.

Новый альбом Нань Юэ продолжал стремительно набирать популярность, и её новые песни неизменно занимали верхние строчки чартов.

Уже к концу дня все композиции оказались в первой пятёрке, не оставив другим исполнителям ни единого шанса.

Видимо, это и есть тот самый случай, когда главный соперник — ты сама, а все остальные просто не в счёт.

К тому же сейчас как раз не было ни одного крупного исполнителя или топового артиста, выпускающего новые треки. Хотя, если присмотреться к чартам, среди лидеров значились несколько признанных мастеров — старших коллег Нань Юэ.

Только перед сном Нань Юэ получила сообщение от учителя Шэна. В нём не было ни неожиданных похвал, ни профессиональной оценки.

Лишь простая фраза, от которой она невольно улыбнулась:

[Прослушал много раз и забыл о времени.]

Через некоторое время он прислал ещё одно:

[Если уже спишь, тогда спокойной ночи.]

Нань Юэ: Во вторник можно будет переехать. Учитель Шэн будет дома?

[Буду.]

Увидев, как быстро он ответил, Нань Юэ опустила голову и тихо рассмеялась, а затем уже серьёзно написала:

Нань Юэ: Тогда до встречи. Спокойной ночи, учитель Шэн.

Учитель Шэн снова отправил «спокойной ночи», затем на мгновение появился индикатор набора текста, после чего всё стихло.

Нань Юэ, однако, не спешила выходить из чата. Она молча смотрела на историю переписки и снова вспомнила сегодняшний спор с Чу Е.

Хотя в первую очередь она поступила так ради выполнения побочного задания, выданного системой, нельзя отрицать и того, что в её решении была и доля личного интереса.

Ведь это её первый сольный концерт — событие исключительной важности.

Поэтому, чего бы это ни стоило, она будет настаивать на своём, даже если Чу Е немного разочаруется в ней.

Однако Нань Юэ недооценила способность Чу Е принимать решения. Уже на следующее утро он прислал ей голосовое сообщение, в котором согласился с её идеей, но предупредил, что вся ответственность за последствия теперь лежит на ней.

Всё остальное — детали и организационные моменты — он постарается уладить сам, чтобы она не переживала.

Выслушав эти слова, Нань Юэ не знала, что сказать. В итоге она полистала свежесобранные стикеры и отправила ему сердечко.

Чу Е без церемоний ответил ей глазами, закатившимися вверх, а затем бросил одно слово: «Сплю», — и больше не отвечал.

Разумеется, он не провёл всю ночь без сна из-за этого спора. Просто утром проснулся слишком рано, и теперь, когда всё решилось, спокойно лёг досыпать.

Нань Юэ улыбнулась про себя и в очередной раз порадовалась, что выбрала именно такого менеджера. Затем она вышла на балкон, чтобы срезать алоэ и приготовить побольше пилюль красоты в качестве компенсации за то, что вчера так его рассердила.

Позже, ближе к вечеру, Нань Юэ связалась по видеосвязи с Лань Линсюань, чтобы обсудить дальнейшие планы.

Если у той будет достаточно времени — отлично, а если нет — тоже не беда.

После разговора Нань Юэ собралась выходить: днём ей предстояло участие в музыкальном шоу.

Это было долгосрочное шоу, выходившее еженедельно, в котором практически все певцы хоть раз выступали с продвижением своих песен.

Среди постоянных участников были как легендарные короли и королевы эстрады, так и новаторы, регулярно возглавлявшие чарты — все они были признанными мастерами своего дела. Получить их одобрение означало, что песне не грозит провал.

Чу Е проснулся к полудню, взглянул на время и, не задумываясь, отправил ей голосовое с пожеланием удачи, совершенно забыв, что ещё утром решил на время перестать говорить ей приятные слова, чтобы та не зазнавалась и не позволяла себе слишком много.

Нань Юэ с улыбкой ответила «хорошо» и машинально открыла Yunjian Music, чтобы посмотреть комментарии к своему новому альбому.

Первый же горячий комментарий заставил её слегка замереть, но она сдержалась и не поставила лайк.

— Привет! Поздравляю, ты открыла для себя певицу-самородка.

В новом альбоме Нань Юэ, включая саундтрек к «Пурпурному указу» — песню «Ты — тень», — было всего пять композиций.

Но каждая из них отличалась стилем, манерой исполнения, а иногда и даже тембром голоса.

Например, в «Ты — тень», если бы не указание, что это дуэт Нань Юэ и Лань Линсюань, никто бы не догадался, что один из голосов принадлежит Нань Юэ.

Прослушав весь альбом от начала до конца, фанаты словно оказывались в эмоциональном вихре: «Ах, я умер!.. Нет, я снова жив!» — и так по кругу, не в силах уснуть всю ночь.

Даже давние поклонники, которые изначально собирались просто поддержать альбом в чартах, в итоге слушали его целые сутки подряд — будь то за учёбой, работой или игрой. Как только музыка прекращалась, сразу возникало ощущение, что чего-то не хватает.

Хотя официально заявлено было всего два хита, каждая песня звучала как главный трек.

И не зря фанаты ждали целых семь месяцев! С такими пятью композициями даже если бы Нань Юэ выпустила новый альбом только через год или два, они бы не остались без музыки.

Конечно, если бы она выпускала песни чаще, это было бы ещё лучше.

Глядя на комментарии — и горячие, и свежие — сплошной поток восторгов и неописуемого восхищения, Нань Юэ поправила прядь волос и удовлетворённо улыбнулась.

Все эти усилия — сочинение, репетиции, бесконечные часы в студии — наконец окупились сполна.

И, что особенно приятно, на этот раз, несмотря на потрясающе красивые промо-фото, большинство обсуждали именно музыку, хвалили песни и делились впечатлениями. Лишь немногие комментировали её внешность или фотосессию.

Слушая альбом и просматривая отзывы, Нань Юэ незаметно добралась до студии записи.

Это музыкальное шоу снималось заранее, поэтому репетиция фактически тоже являлась частью съёмочного процесса: в любой момент можно было остановиться и начать заново, а в финале всё соберут в безупречный монтаж.

Постоянные участники были полностью сосредоточены на музыке и не обращали внимания на то, сколько времени прошло с дебюта Нань Юэ или сколько раз она попадала в тренды.

Для них важны были только сценическое исполнение и вокальные данные вживую.

Поэтому в своих отзывах они опирались исключительно на то, что видели и слышали, без личных симпатий или предубеждений.

Помимо искренних комплиментов, они также дали несколько конструктивных замечаний и предложили направления, в которых Нань Юэ могла бы развиваться дальше.

Нань Юэ ничуть не расстроилась — напротив, она осознала, что, хотя в классической музыке она, возможно, уже достигла уровня мастера, в современной музыке она только начинает свой путь, и впереди ещё долгая дорога.

Но, к счастью, она идёт по ней не одна.

Сойдя со сцены, она начала снимать грим и одновременно написала учителю Шэну, пересказав слова наставников.

Нань Юэ: Учитель Шэн, человеку нужны подстёгивающие критики, чтобы расти!

[Хм. Только не плачь потом.]

Нань Юэ: Так страшно QAQ

[Тогда буду помягче.]

Нань Юэ: ??? Учитель Шэн, вы сегодня несерьёзны.

[?]

[Тогда… всё же нужна критика?]

Нань Юэ: Наверное, да…

[Хорошо.]

Нань Юэ посмотрела на его короткое, всё такое же сдержанное «хорошо» и улыбнулась. Она уже собиралась убрать телефон, как вдруг экран мигнул — поступил входящий звонок.

Увидев имя «Капитан Цзян», она на мгновение замерла, а затем приподняла бровь и ответила:

— Капитан Цзян?

Цзян Сюйлинь, услышав это обращение, долго молчал, прежде чем произнёс:

— MOON уже распалась. Впредь зови меня просто по имени. У тебя есть время? Не могли бы мы встретиться и поговорить?

Часть выступления Нань Юэ уже завершилась, и ей больше не нужно было оставаться на съёмочной площадке.

Закончив грим, она собрала вещи, попрощалась с командой и покинула студию.

Было около пяти часов вечера, солнце всё ещё палило нещадно, и на улицах почти не было людей.

Нань Юэ велела Мао Хуэю следовать по навигатору к месту, указанному Цзян Сюйлинем, и вскоре они прибыли.

Цзян Сюйлинь изначально хотел пригласить её на ужин, но она отказалась — не потому, что не хотела с ним поужинать, а чтобы не ставить его в неловкое положение.

В последнее время у неё был плотный график, и она не желала относиться к еде формально.

А Цзян Сюйлиню, скорее всего, сейчас не по карману угощать её чем-то достойным, не говоря уже о том, чтобы насытить её аппетит.

Хотя группа MOON и была по-настоящему популярной, Цзян Сюйлинь редко брал сольные проекты — в основном участвовал в шоу только вместе с группой. Доход делился поровну между пятью участниками.

К тому же пару лет назад он купил квартиру и до сих пор выплачивал ипотеку.

Теперь, после роспуска группы и разрыва контракта, его сбережения, накопленные за несколько месяцев, скоро закончатся.

Разве что он сразу подпишет контракт с Шэнши Энтертейнмент и начнёт сниматься в проектах.

Всё это рассказала ей Жэнь Цзяюань.

Тогда Нань Юэ просто выслушала и не придала значения — ведь это её не касалось. Цзян Сюйлиню, по крайней мере, крупное агентство готово было предложить контракт, что намного лучше судьбы многих артистов, оставшихся без поддержки или попавших в ловушку мелких компаний.

Если он сам откажется от этого шанса и окажется в ещё худшей ситуации — это его собственный выбор.

Тем не менее, она не ожидала, что Цзян Сюйлинь сам найдёт её.

Раз он пришёл, Нань Юэ решила поступить так, как изначально планировала: если получится — подтолкнёт его немного вперёд.

Поэтому она и согласилась на встречу — просто выпить чай.

Место выбрал Цзян Сюйлинь. Приехав, Нань Юэ обнаружила, что заведение весьма надёжное: большинство посетителей — пожилые люди, которые лишь с лёгким любопытством взглянули на молодых гостей, не узнав их.

К тому же здесь были отдельные кабинки, так что переживать о возможных утечках фото не приходилось.

Войдя в кабинку и поздоровавшись, Нань Юэ только села, как услышала:

— Это чайная дяди моего одноклассника. Здесь безопасно, можешь не волноваться.

— Хм, — кивнула она. — Даже если бы и не было безопасно, с моим присутствием всё равно было бы в порядке.

Не дожидаясь, пока он начнёт, она сама, с лёгкостью и грацией, заварила чай, а затем спросила:

— Зачем искал меня?

Цзян Сюйлинь смотрел на её движения и на мгновение задумался. Услышав вопрос, он вздрогнул и только тогда пришёл в себя.

http://bllate.org/book/2277/252954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода