×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего за один день система объявила побочное задание Нань Юэ полностью выполненным и щедро одарила её дополнительными наградами.

Правда, почти сразу в сети появились сомнения и недовольные комментарии: ведь во время прямого эфира ей подарили поистине огромную сумму.

Однако шум быстро утих — в дело вмешался сам генеральный директор Сюэцюй Видео, а также Чу Е.

Самым щедрым оказался Чаоян — тот самый преданный фанат, который уже однажды писал для Нань Юэ песню. Похоже, у него и вправду несметные богатства. Он не только сочинил для неё новую композицию, но и устроил настоящий фейерверк подарков в эфире. Остальные поклонники теперь восхищались не только Нань Юэ, но и им самим.

Разве что некоторые обсуждали Сяо Юань-Юань и её отца — но скорее с завистью, чем с злобой.

А вскоре после этого в шоу-бизнесе разразился настоящий скандал, мгновенно отвлекший всё внимание общественности:

Группа MOON распадалась.

Хотя ещё на пятилетнем юбилее Yunjian Music выступали лишь трое участников, и у фанатов уже тогда возникли тревожные предчувствия, новость о распаде всё равно стала для них ударом. Многие рыдали от горя.

Нань Юэ связалась по видеосвязи с Жэнь Цзяюань. Та всё время плакала, рассказывая о своей мечте, о переменчивости мира шоу-бизнеса и о том, как люди теряют доверие друг к другу.

Тринадцатилетняя девочка уже глубоко осознала боль расставания — ту, которую меньше всего хочется испытать в жизни.

К счастью, в юном возрасте легко отойти от горя: проспав одну ночь, она уже чувствовала себя гораздо лучше и тихо заявила, что, несмотря ни на что, будет и дальше поддерживать остальных троих участников.

Что же до двоих, первыми объявивших о выходе из группы, — ну, об этом лучше молчать.

Чу Е, с одной стороны, удивлялся такому стечению обстоятельств — ведь скандал полностью перекрыл внимание к Нань Юэ, — а с другой, искренне сожалел о распаде.

Он специально позвонил Нань Юэ, чтобы обсудить это:

— Похоже, у тебя с MOON особая связь. Ты провалила отбор из-за Чу Фэна, на шоу случайно встретила Цзян Сюйлиня, а в кофейне в качестве гостя выступал Чжай Цзысяо.

— Да, — кратко подтвердила Нань Юэ.

Чу Е усмехнулся:

— Возможно, стоит поблагодарить Чу Фэна. Если бы ты попала в группу, тебя отправили бы на полгода за границу на тренировки, а потом пришлось бы начинать всё с нуля. Простая трата времени. Да и коллективы всё равно рано или поздно распадаются.

— Е, у меня двое друзей в этой группе, — напомнила Нань Юэ с лёгким упрёком.

— Это правда, — согласился Чу Е. — Но им ещё рано волноваться — они совсем юные. А вот Цзян Сюйлиню с товарищами уже двадцать с лишним. Компании выгоднее создать новый коллектив со средним возрастом семнадцать–восемнадцать лет, чем искать замену для них.

Нань Юэ замолчала. Вспомнились слова фациомантии, которые она однажды прочитала на лице Цзян Сюйлиня: без посторонней помощи ему предстоит пройти немало тернистых путей.

Раз Цзян Сюйлинь когда-то публично поддержал её в соцсетях, Нань Юэ решила: если представится случай, она обязательно подтолкнёт его в нужном направлении.

Но если это выйдет за рамки её возможностей, вмешиваться не стоит. В конце концов, каждый сам выбирает свой путь.

Сама Нань Юэ почти не следила за обсуждениями в сети. О происходящем ей время от времени сообщала Жэнь Цзяюань.

Спустя несколько дней всё улеглось: распад состоялся, но ради фанатов организовали небольшой прощальный концерт — хотя бы хорошие воспоминания остались.

А Нань Юэ тем временем продолжала обычные съёмки. Единственной радостной новостью стало то, что однажды вечером, практикуя циркуляцию ци по меридианам, она внезапно преодолела внутренний барьер своего тела и незаметно для окружающих достигла стадии основания.

Преимущества этого прорыва пока не проявились внешне, но уже на следующее утро она заметила: недавно высаженные деревья и цветочные клумбы вокруг отеля необычайно разрослись, источая свежую, бурлящую жизнью энергию.

В мире культиваторов стадия основания — ничто, но в этом мире, в сочетании с постепенно восстанавливающимся юаньшэнем, открывала перед ней массу возможностей.

Например, полностью превратить это тело в своё собственное.

Она пришла сюда исполнять чужое желание, но имела право взять себе немного «процентов» — иначе получалось, что она живёт лишь ради первоначального «я» и системы.

Правда, такой процесс требовал времени. Спешка могла всё испортить.

И всё же кто-то обязательно заметит перемены.

Первой заподозрила неладное Мо Люйлюй, которая постоянно находилась рядом с Нань Юэ.

На следующий день предстояли съёмки для журнала, поэтому вечером они, как обычно, отправились в аэропорт, чтобы вылететь в город А.

Нань Юэ надела огромные тёмные очки, опустила козырёк кепки почти до бровей и прикрыла лицо чёрной маской.

Её лицо и так было крошечным, а теперь его совсем не было видно.

Мо Люйлюй уже насторожилась, но когда случайно коснулась тыльной стороны ладони Нань Юэ, вздрогнула. Дождавшись, когда вокруг никого не осталось, она тихо спросила:

— Нань Юэ, тебе плохо?

— Угу, — прошептала Нань Юэ хрипловато. — Ничего страшного, не волнуйся.

За несколько месяцев совместной работы Мо Люйлюй впервые видела её в таком состоянии и сразу заволновалась:

— Тогда как только прилетим, сразу в больницу! Как ты завтра вообще будешь сниматься?

Нань Юэ лишь покачала головой и больше ничего не сказала.

Перестройка костей и крови — процесс мучительно болезненный. Но боль постепенно переходила в нечто вроде удовольствия и удовлетворения.

Возможно, она просто мазохистка. Только настоящая боль позволяла ей ощущать, что она по-настоящему жива в этом мире.

При прохождении контроля в аэропорту Нань Юэ сняла маску, очки и кепку, обнажив бледное лицо и бескровные губы. Мо Люйлюй ещё больше встревожилась.

Но Нань Юэ заранее установила правила, и та, подумав, молча сжала губы. Решила только, что ночью будет просыпаться через каждые несколько часов, чтобы проверять состояние Нань Юэ и в случае чего вызывать скорую.

Этот момент, конечно, запечатлели папарацци, дежурившие в аэропорту. Фотографии с разных ракурсов мгновенно разлетелись по вэйбо, вызвав волну обсуждений.

К счастью, комментарии были в основном доброжелательными. Особенно раздражали тех, кто искал повод для критики, вот такой топовый комментарий:

— Наверное, именно так выглядела та самая «бледная красавица из книг» — хрупкая, как ива на ветру, с кожей белее снега, с полуприкрытыми глазами и лёгкой грустью во взгляде. Красивее моей воображаемой Линь Дайюй быть не может.

Хэштег #НаньЮэЗаболела# вскоре после прилёта в город А попал в топ-50 трендов вэйбо.

Интерес к теме продолжал расти: всё больше блогеров и знаменитостей репостнули фотографии, и слухи распространились по фан-сообществам.

Нань Юэ получила множество сообщений с тревожными вопросами и настоятельными просьбами немедленно лечь в больницу — здоровье важнее любой работы.

У неё не было сил отвечать каждому, поэтому она просто опубликовала одно и то же сообщение в вэйбо и в вичате: «Всё в порядке, завтра будет лучше».

Затем она собрала немного цзыяоцао, зашла в ванную и погрузилась в целебную ванну, совмещая лечение с практикой для восстановления тела.

Ведь она — публичная персона. Даже малейшее изменение лица тут же вызовет обвинения в пластике. А уж если тело начнёт меняться слишком заметно, могут возникнуть и другие неприятности.

Поэтому Нань Юэ старалась уложиться в прежние пропорции скелета, заменяя всё изнутри, но не нарушая внешних очертаний.

В самый напряжённый момент жизненные силы в её теле почти иссякли, и это даже встревожило Сяо У.

【Хозяйка, что ты делаешь!?】

Система видела всё происходящее в реальности и ужаснулась, увидев, как Нань Юэ лежит в ванне, окружённая кровавой мутью.

【Перестраиваю тело.】

【...】 Убедившись, что Нань Юэ ещё в сознании, Сяо У немного успокоился.

Он уж подумал, не решила ли она свести счёты со всем и уничтожить и себя, и систему.

Нань Юэ заранее положила в ванну несколько веточек Фэйлайхэ — они обладали успокаивающим действием, и теперь она почти не чувствовала боли.

【Сяо У, это не нарушение правил?】

【Система не подаёт сигнал тревоги. Значит, не нарушение.】

Нань Юэ улыбнулась. Отлично.

Она боялась, что слишком рискует и её в любой момент могут «сбросить» обратно, сводя все усилия на нет.

Пропарившись в отваре цзыяоцао целый час, она наконец вышла из ванны с обновлённым телом.

Затем она нарисовала талисман, чтобы тщательно очистить ванну, снова наполнила её чистой водой и погрузилась в неё ещё на полчаса.

Сяо У уже молчал — понимал, что дальше ему лучше не смотреть.

Выходя из ванной, Нань Юэ увидела, как Мо Люйлюй, сидевшая на диване и почти уснувшая, резко вскочила, уставившись на неё с изумлением.

— Нань Юэ, тебе правда лучше?

— Да, добавила в ванну немного трав, теперь всё в порядке, — ответила Нань Юэ, свежая и сияющая, словно только что распустившийся цветок — и нежный, и яркий одновременно.

От неё не пахло ни каплей лекарственных трав — лишь лёгкий, едва уловимый аромат цветов и древесины, манящий вдохнуть ещё раз.

Заметив, что Мо Люйлюй всё ещё ошеломлена, Нань Юэ мягко напомнила:

— Уже поздно, иди спать. Завтра рано вставать.

Она специально велела Лулу принять душ первой, чтобы та могла раньше лечь.

Неужели эта глупышка решила дожидаться, чтобы лично убедиться, что с ней всё в порядке?

Мо Люйлюй наконец пришла в себя и, потирая лоб, сказала:

— Точно! Хотя завтра не в пять утра, так что я пойду спать. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — кивнула Нань Юэ.

Обе вернулись в свои комнаты и закрыли двери.

Нань Юэ села на край кровати и взяла телефон, который заряжался. После её общего сообщения в соцсетях индивидуальных сообщений стало гораздо меньше.

Видимо, все решили, что ей нужно отдыхать, и не стали засыпать её уведомлениями.

Но сколько бы их ни было — первым делом она увидела закреплённый чат.

.: [Голосовой вызов] Абонент отменил вызов.

.: Перезвони, как увидишь.

Нань Юэ взглянула на время — уже за полночь. Но вспомнив про разницу во времени, без колебаний перезвонила.

Через два гудка вызов сбросили.

Пока она недоумевала, ей пришёл запрос на видеозвонок.

«Что, хочет лично убедиться, что со мной всё в порядке?» — подумала Нань Юэ с лёгким раздражением.

Она накинула лёгкий халат, привела в порядок ещё влажные волосы и приняла вызов.

Увидев за спиной Шэн Цзинхэна аэропорт, она удивилась:

— Ты в аэропорту?

— Да, — ответил он, явно не привыкший к видеосвязи, слегка нахмурился и чуть сместил телефон, чтобы полностью попасть в кадр. — Как ты?

Он внимательно всматривался в её лицо и заметил: сейчас её кожа сияет здоровьем, совсем не похожа на ту бледность с фотографий в вэйбо.

Похоже, снимки были сделаны ещё до того, как она полностью восстановилась.

Нань Юэ мягко улыбнулась:

— Как видишь, со мной всё отлично, учитель Шэн. Ты ведь и сам знаешь, что у меня есть свои секреты. То, что показано на поверхности, обычно и не является настоящей проблемой.

http://bllate.org/book/2277/252938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода