×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от бурной шумихи в сети, на съёмочной площадке «Бабочки, летящей в огонь» всё шло своим чередом — день за днём продолжались съёмки.

На двадцать второй день после старта несколько актёров второго плана, чьи роли были небольшими, уже завершили свои сцены.

Вечером девятого мая Нань Юэ, побывав на прощальном ужине в честь этих актёров, поспешила в отель, собрала необходимые вещи и уехала на вечерний рейс в город А.

Утром следующего дня она как раз успевала заглянуть в студию «Хунъюй», чтобы окончательно утвердить несколько уже готовых песен.

А днём ей предстояло отправиться на площадку мероприятия, организованного лейблом Yunjian Music, где её уже ждала Лань Линсюань — вместе они должны были провести репетицию.

Весь день был расписан до минуты, и лишь вечером, перед началом самого мероприятия, у неё появлялось немного свободного времени.

Сразу после окончания выступления Нань Юэ снова должна была лететь обратно на съёмки — одиннадцатого числа в пять тридцать утра её уже ждали грим и съёмка.

В самолёте Нань Юэ слушала музыку и просматривала сценарий, а сидевшая рядом Мо Люйлюй уже крепко спала.

Нань Юэ бегло пробежалась глазами по сценам, которые предстояло снимать послезавтра, затем закрыла сценарий и тоже прикрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

В наушниках звучал голос всё того же мужчины.

Эти две песни она слушала уже столько раз, что, будь она откровенна, чувствовала бы себя немного неловко перед Лань Линсюань.

Песню «Превращение» она послушала пару раз сразу после релиза, а потом больше не включала.

И даже два дня назад, когда в сети бурно обсуждали танцевальный клип, у неё не было ни малейшего желания его открывать.

К счастью, Лань Линсюань в последнее время была полностью погружена в сладость новых отношений и не обращала на неё особого внимания.

Но завтра им предстояла встреча, так что Нань Юэ всё же нужно было подготовиться.

Подумав об этом, она взяла планшет, дослушала обе песни до конца, а затем переключилась на просмотр клипов.

Когда она досмотрела примерно до середины, к ней вежливо и осторожно дотронулась девушка, сидевшая в том же салоне.

— Нань Юэ, здравствуйте! Можно сделать с вами фото и попросить автограф?

Девушке, судя по всему, было лет семнадцать-восемнадцать. У неё было изящное лицо и блестящие глаза, в которых читалось хорошее воспитание.

Нань Юэ сняла наушники и с улыбкой кивнула:

— Здравствуйте, конечно.

Они тихо сфотографировались, никого не потревожив, а автограф Нань Юэ оставила в блокноте, который девушка всегда носила с собой.

Та спокойно поблагодарила и вернулась на своё место, продолжая сидеть тихо и неприметно.

Нань Юэ слегка приподняла бровь, подумав, что, возможно, та и не фанатка вовсе, а просто случайный поклонник.

Но, впрочем, это был хороший знак — всё больше людей начнут узнавать её, замечать и, возможно, полюбят.

Лань Линсюань прилетела в город А днём и первым делом предложила Нань Юэ пообедать вместе.

Им предстояло репетировать днём и выступать вечером, поэтому, несмотря на прекрасное настроение, Лань Линсюань не осмелилась заказывать что-то острое или слишком насыщенное.

Хотя Нань Юэ и считалась местной жительницей города А, ресторан выбрала именно Лань Линсюань — очень известное заведение, специализирующееся на вегетарианской кухне.

Госпожа Лань уже не впервые бывала в этом городе и, казалось, знала его лучше самой Нань Юэ. В обед она даже немного подождала её у входа в ресторан, чтобы проводить наверх — боялась, что та заплутает.

Устроившись в отдельной комнате и сделав заказ, Лань Линсюань сразу же сказала:

— Я посмотрела твоё шоу, и внеплановый выпуск тоже не пропустила.

Нань Юэ пила воду и, спокойно допив, кивнула:

— С парнем вместе смотрели?

— Ха, угадала, но награды не будет, — с сияющей улыбкой ответила Лань Линсюань. Её лицо помолодело, глаза сияли от счастья. — Знаешь, что он сказал мне первым делом после просмотра внепланового выпуска?

Нань Юэ внимательно посмотрела на неё и, хотя примерно догадывалась, всё же покачала головой:

— Что именно?

— Он сказал: «По одному лишь взгляду понятно — этот мужчина непременно тебя любит!» — быстро выпалила Лань Линсюань и уставилась на Нань Юэ, ожидая реакции.

Но к её разочарованию, Нань Юэ почти не изменилась в лице — даже глаза не дрогнули. Она лишь спокойно кивнула:

— А что ответила госпожа Лань?

Лань Линсюань сразу сникла и, подперев подбородок рукой, лениво протянула:

— А что я могла ответить? Конечно, «всё, что он говорит, — правда». Ведь молодых возлюбленных надо баловать — чуть не побалуешь, сразу капризничать начнут.

Нань Юэ усмехнулась:

— Мне кажется, тебе самой нравится их баловать?

— Тс-с, — госпожа Лань приложила палец к губам, давая понять, что это секрет, а затем небрежно поправила волосы, источая безграничную женственность. — Когда любишь кого-то, всё для него — в радость.

Поговорив немного о постороннем, они как раз дождались, когда подали блюда.

Затем разговор плавно перешёл к дневной репетиции и реакции интернет-аудитории на танцевальный клип.

Госпожа Лань, хоть и была погружена в любовь, всё ещё сохраняла страсть к работе. Она сразу же начала обсуждать с Нань Юэ, стоит ли внести изменения в хореографию для живого выступления, чтобы танец лучше смотрелся на сцене.

До приезда в город А Лань Линсюань уже выступала с этим танцем на одном мероприятии в городе Т, где танцевала в сопровождении бэк-дансеров.

Теперь у неё накопилось множество идей, которые она хотела обсудить с Нань Юэ и воплотить во время репетиции.

Днём репетиции были запланированы так, чтобы участники не мешали друг другу. После репетиции всех артистов провели в отдельные гримёрные для подготовки к выступлению.

Пятилетний юбилейный концерт Yunjian Music проходил с размахом: помимо выступлений, на мероприятии должны были вручить несколько премий, а перед началом официальной части даже устроили церемонию на красной дорожке.

Значит, на красную дорожку нельзя было идти в повседневной одежде.

На этот раз Чу Е даже не пришлось вмешиваться — многие бренды сами предложили Нань Юэ наряды напрокат.

Однако он с гордостью отказался от всех предложений и выбрал дом D, который с самого начала проявлял дружелюбие и хорошо относился к Нань Юэ.

Платье он подбирал лично, прислал ей фото и, получив одобрение, велел Мо Люйлюй доставить его.

На фотографии наряд выглядел вполне прилично, но когда Нань Юэ увидела его вживую, поняла — всё гораздо смелее, чем она ожидала.

Платье было чёрным с кружевными вставками. Повешенное на вешалку, оно казалось обычным, но на деле почти весь подол был прозрачным.

Когда Нань Юэ его надела, выяснилось, что платье прикрывало лишь самое необходимое, оставляя всё остальное открытым для взгляда.

Особенно эффектно смотрелись её ноги — при каждом шаге прозрачный кружевной подол колыхался, открывая всё больше.

Однако нельзя было отрицать: в этом чёрном платье, с ярко-алыми губами и соответствующим макияжем, Нань Юэ вдруг стала выглядеть по-настоящему величественно. Когда она не улыбалась, её лицо казалось недосягаемым и неприступным.

Госпожа Лань, выбравшая белое платье, рядом с ней невольно теряла в присутствии.

К счастью, на красной дорожке им предстояло провести совсем немного времени — перед выступлением они переоденутся в специальные сценические костюмы.

Хотя Мо Люйлюй заранее предусмотрительно принесла Нань Юэ накидку, та прикрывала лишь верхнюю часть тела.

Как только Нань Юэ села, она сразу почувствовала дискомфорт и предпочла дожидаться выхода стоя.

Госпожа Лань заглянула к ней на минутку, а потом вернулась в свою гримёрную, чтобы подправить причёску и макияж.

От этого Нань Юэ немного расслабилась и взяла телефон, чтобы полистать ленту.

Зайдя в «Вэйбо», она сразу увидела пост той самой девушки с самолёта — та выложила фото с ней.

Видимо, сейчас Нань Юэ уже сама по себе притягивала внимание: даже обычный пост простого пользователя быстро набрал популярность и оказался в трендах.

Вскоре хештег #НаньЮэБезМакияжаСФанаткой попал в топ.

Прошлой ночью она действительно была без макияжа — после съёмок быстро смыла косметику, пошла на прощальный ужин, а потом сразу в аэропорт.

Но такие тренды обычно бессодержательны: под постом либо хвалят, либо завидуют, и обе стороны тут же начинают спорить.

Нань Юэ пробежалась глазами по паре комментариев и вышла из приложения, переключившись на «Вичат».

Там её уже ждало новое сообщение.

[Шэн Цзинхэн]: Прилетел.

Шэн Цзинхэн тоже должен был выступить с новой песней, но ему предстояло только петь — никаких сложных постановок. Поэтому, учитывая его профессионализм, репетировать заранее не требовалось.

Ему достаточно было просто приехать и выйти на сцену — его живое исполнение никогда не подводило.

[Nan Yue]: Я тоже уже в бэкстейдже. Учитель Шэн, под каким номером выступаете?

Шэн Цзинхэн быстро прислал цифру — как обычно, ближе к середине программы.

Нань Юэ и госпожа Лань выступали прямо перед ним, так что, возможно, они ещё успеют увидеться в зале.

Время, проведённое в переписке, пролетело незаметно.

Когда Мо Люйлюй передала ей сообщение от организаторов — пора выходить на красную дорожку, — Нань Юэ сначала удивилась:

— Уже?!

Но, взглянув на часы, поняла, что действительно настало время — всё шло по графику.

Она передала телефон Мо Люйлюй и пошла искать госпожу Лань, чтобы выйти вместе.

По пути на них со всех сторон сыпались взгляды — разные, но все без исключения внимательные.

Белое платье госпожи Лань, конечно, выглядело эфирно, но чёрное платье Нань Юэ, сочетающее в себе дерзость и сексуальность, неожиданно тоже обрело лёгкую, почти неземную грацию.

Её изысканное лицо в этот момент казалось настолько совершенным, будто оно не принадлежало реальному миру, а существовало лишь на полотнах великих художников.

Госпожа Лань чувствовала эти взгляды — с одной стороны, ей было приятно, с другой — она прекрасно понимала: большинство смотрело именно на Нань Юэ.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила одного человека. Инстинктивно она хотела предупредить Нань Юэ, но, повернувшись, увидела, что та уже смотрит в ту сторону.

В её глазах мелькнула непроизвольная тёплая улыбка, а напряжение, которое держалось до этого, мгновенно исчезло.

Будто бы, пока рядом тот человек, она непобедима и ничего не боится.

Шэн Цзинхэн был одет в строгий трёхкомпонентный костюм цвета сапфира — элегантный и благородный.

Его почти двухметровый рост делал его похожим на безмолвное, но величественное море в ночи.

Рядом с ним никого не было, и до его выхода ещё оставалось время — казалось, он специально пришёл сюда, чтобы кого-то встретить.

В тот миг, когда их взгляды встретились, Нань Юэ почувствовала, как его глаза стали ещё темнее. Он не улыбнулся и не подал никакого знака.

Он просто смотрел на неё — пристально, мрачно, долго не отводя взгляда.

Госпожа Лань, имеющая богатый романтический опыт, от такого взгляда даже вздрогнула. Она невольно перевела глаза на Нань Юэ, желая понять её реакцию.

Но не успела она ничего сказать, как к ним подошёл сотрудник и пригласил выйти на красную дорожку — им пора.

Проходя мимо Шэн Цзинхэна, Нань Юэ слегка кивнула ему, поправила накидку и последовала за организатором.

Шэн Цзинхэн смотрел им вслед, пока они не скрылись во тьме, а потом вновь оказались в свете софитов. И в этот момент ему показалось, что есть нечто ярче любого света.

Он смотрел ещё немного, а затем, сдержав себя, опустил глаза и решительно направился обратно в гримёрную.

С другой стороны, Нань Юэ и Лань Линсюань немного подождали и вскоре официально вышли на красную дорожку.

http://bllate.org/book/2277/252932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода