×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяин лавки уже сиял во весь рот, зазывая прохожих зайти выпить чаю. Боясь, что не хватит посуды, он даже достал одноразовые бумажные стаканчики.

Когда Нань Юэ собралась уходить, он поспешно вынул заранее переданный продюсерской группой амулет и вручил ей.

Поблагодарив хозяина и вежливо, с лёгкой скромностью обменявшись парой слов с туристами, Нань Юэ протиснулась сквозь толпу и вышла из магазина, за ней последовал оператор.

— Держи, — сначала передала она амулет Лин Хао, а затем уже повернулась к двоим стоявшим рядом.

— Учитель Шэн, сестра Луша, вы давно здесь?

Шэн Цзинхэн взглянул на её руки — на них не было и следа ожога — и лишь после этого ответил:

— Только что пришли.

Цзянь Луша с восхищением воскликнула:

— Нань Юэ, ты просто волшебница! Ты специально изучала чайную церемонию?

— Нет, не училась специально. Просто раньше часто заваривала чай старшим, так и научилась, — без тени смущения соврала Нань Юэ, не обращая внимания на камеру.

Всё равно семья Нань не следит за её передачами. Даже если и увидят, всё равно не станут её опровергать — скорее, будут рады, что она преуспевает, лишь бы не всплыла та история с разрывом отношений. Хотя в её словах и не было прямой лжи, при ближайшем рассмотрении они легко превращались в обман.

Лин Хао рядом самодовольно улыбался:

— Как же мне повезло быть в одной группе с сестрой Нань!

— Ты только и умеешь, что говорить приятное, — бросила Нань Юэ на него взгляд, полный лёгкого укора, а затем снова обратилась к двоим: — Уже почти время обеда, продюсерская группа сказала, что решаем сами. Пойдёмте перекусим вместе?

Цзянь Луша тут же энергично закивала:

— Конечно! Пойдёмте! Я угощаю.

Ей было бы просто мучительно обедать наедине с Шэн Цзинхэном.

Нань Юэ и Лин Хао переглянулись и, улыбаясь, хором ответили:

— Спасибо, сестра Луша!

Пока трое уже договорились и радостно засмеялись, Шэн Цзинхэн молча остался в стороне. Однако позже, после того как они вместе отведали местных закусок, именно он незаметно оплатил счёт, не дав Цзянь Луша выполнить своё обещание.

Цзянь Луша не удивилась. Воспользовавшись моментом, когда Нань Юэ ушла в уборную, она потянула Лин Хао в сторону и что-то быстро зашептала ему. Затем посоветовалась со своим оператором и позвонила режиссёру Ху Чжэ.

Когда Нань Юэ вышла, поправив причёску и вымыв руки, за дверью её ждал только Шэн Цзинхэн.

Она сначала не придала этому значения и естественно подошла:

— А где они?

— Ушли, — ответил Шэн Цзинхэн, но на этот раз заговорил охотнее: — Куда теперь?

— А? — Нань Юэ наконец поняла: пока она ненадолго отлучилась, произошли перемены.

— То есть теперь мы вдвоём? Продюсерская группа согласилась?

Шэн Цзинхэн кивнул:

— Цзянь Луша предложила, режиссёр Ху одобрил.

Раз продюсерская группа не против, Нань Юэ просто указала на улицу, куда они ещё не заходили утром, и, шагая вперёд, спросила:

— Почему сестра Луша захотела поменяться? Из-за того, что ты с ней не разговариваешь?

— Она сказала, что в таком составе мы сможем выполнить больше заданий, — Шэн Цзинхэн уловил в её голосе лёгкую насмешку, бросил на неё спокойный взгляд, но не обиделся.

Нань Юэ почувствовала в его взгляде снисходительную доброту и слегка кашлянула, чтобы скрыть смущение, после чего уже серьёзно сказала:

— Тогда, учитель Шэн, будем стараться вместе и не подведём надежды сестры Луша.

Шэн Цзинхэн не стал отвечать на эту пустую фразу, а сразу осмотрелся и тут же нашёл цель.

Нань Юэ как раз смотрела в другую сторону и не заметила перемены в его взгляде.

Когда большая ладонь мягко коснулась её головы, она на мгновение растерялась, а потом вдруг осознала, чья это рука.

— Сюда, — Шэн Цзинхэн чуть повернул её лицо, направив взгляд на каменный мостик слева впереди.

Там стояла женщина с тревожным выражением лица — явно искала помощи.

Убедившись, что Нань Юэ заметила, Шэн Цзинхэн спокойно убрал руку и первым направился туда:

— Пойдём посмотрим.

— Хорошо, — Нань Юэ потрогала место, где только что лежала его ладонь, и пошла за ним.

Женщина оказалась NPC, заранее расставленным продюсерской группой для задания. Как только они подошли и заговорили с ней, она тут же выдала задание и показала награду — ещё один амулет.

Суть задания: во время прогулки она потеряла вещь и теперь не может вспомнить, в какие именно магазины заходила.

Нань Юэ и Шэн Цзинхэну предстояло по её описанию найти эти лавки и обойти их одну за другой, чтобы отыскать пропажу.

У обоих была отличная память — выслушав рассказ один раз, они сразу поняли, о каких магазинах идёт речь.

— Учитель Шэн, я схожу? — Нань Юэ посмотрела на него и по его взгляду поняла, что он тоже уже всё запомнил.

Шэн Цзинхэн ответил:

— Вместе. Разделимся.

— Хорошо! — Нань Юэ тут же кивнула.

Успокоив женщину, они отправились на ту улицу и, действуя слаженно, быстро разошлись. Уже в третьем магазине Нань Юэ повезло — она нашла потерянную вещь.

Вернув находку и получив амулет, они почти сразу же обнаружили следующую цель задания.

Их операторы, следовавшие за ними, были поражены. Если бы не знали, что задания заранее распланированы, подумали бы, что Нань Юэ и Шэн Цзинхэн каким-то образом подсмотрели или подслушали подсказки. Иначе как объяснить, что они двигались прямо к точкам заданий, без колебаний и затруднений легко справлялись со всеми задачами? Казалось, будто у них включён чит-режим.

Раньше все думали, что Цзянь Луша просто не хочет оставаться наедине с Шэн Цзинхэном и поэтому предложила поменяться. Теперь же стало ясно: она была права — вдвоём они действительно справляются с гораздо большим количеством заданий!

Изначально продюсерская группа планировала, что шестеро участников разделятся на три пары. Одна пара за день сможет выполнить около двадцати заданий — это был предел. А то и вовсе не найдёт столько, ведь среди толпы туристов легко пропустить настоящего NPC с заданием.

Поэтому подготовили шестьдесят простых заданий и пять более сложных.

Однако Ли Мэйцзюнь с Жань Инем и вновь сформированная пара Лин Хао с Цзянь Луша вместе выполнили всего тридцать заданий. Из них десять пришлись на утро, когда Лин Хао был в паре с Нань Юэ. Просто амулеты тогда хранил Лин Хао, поэтому они и засчитались его нынешней паре.

А остальные тридцать простых и все пять сложных заданий выполнили Нань Юэ и Шэн Цзинхэн — причём закончили на целых два часа раньше запланированного.

Запись должна была завершиться в шесть вечера, но уже в четыре все участники собрались у кофейни, чтобы сдать амулеты.

Кофейня не только продолжала работать, но и перед ней выстроилась очередь — явно фанаты участников. Увидев их возвращение, толпа зашевелилась, а потом радостно замахала руками.

Шестеро невольно остановились, не зная, что происходит и стоит ли подходить.

Персонал тоже был в замешательстве — никто не ожидал, что участники вернутся так рано. Один из сотрудников пригнувшись подбежал и объяснил ситуацию.

Оказывается, фанаты в соцсетях просили продюсерскую группу организовать благотворительную акцию. Многие хотели принять участие, но не могли постоянно приходить и занимать места в кофейне. Поэтому предложили провести сбор средств на месте: взамен можно выдавать небольшие угощения, фото со съёмок, мерч и сувениры. Так все остались бы довольны: и благотворительность, и фанаты уйдут с памятными подарками.

Ли Мэйцзюнь сразу сказала:

— Давайте поможем им. Пусть быстрее разойдутся, чтобы не мешать другим туристам.

Сотрудники, конечно, не возражали. Увидев, что остальные пятеро тоже согласны, они вызвали коллег, чтобы те помогли с охраной порядка и безопасно провели участников внутрь.

С их помощью раздача подарков и приготовление угощений пошли гораздо быстрее. Даже последние в очереди получили бонус — возможность сфотографироваться со всеми.

В шесть часов вечера, когда закат окрасил небо в ярко-алый цвет, после общего фото всего съёмочного состава передача «Приходите пить кофе» официально завершилась. Когда снова откроется эта кофейня — никто не знал.

Жань Инь и Цзянь Луша сразу попрощались и уехали, не участвуя в последнем ужине старых участников. А этот ужин проходил не в домике, а в том самом ресторане, куда Ли Мэйцзюнь хотела сходить на прошлой неделе, но не смогла из-за усталости.

После ужина продюсерская группа предоставила им машину, чтобы они могли в последнюю ночь в городе Джин свободно покататься и насладиться видами.

Из четверых только Нань Юэ, у которой действительно не было устойчивости к алкоголю, не притронулась к напиткам. Поэтому за руль села именно она.

Шэн Цзинхэн, устраиваясь на пассажирском месте и пристёгивая ремень, вдруг спросил:

— У тебя есть водительские права?

Нань Юэ улыбнулась ему, потом бросила взгляд на заднее сиденье, где двое, выпившие немало, упрямо не хотели спать. Затем тихо ответила:

— Учитель Шэн, поверьте вашему водителю: она профессионал и красавица.

Неудивительно, что Шэн Цзинхэн усомнился в её правах. Сама Нань Юэ была немало удивлена, узнав, что её первоначальное «я» вообще их получило.

Правда, причина была странной. Когда первоначальное «я» достигло совершеннолетия, у отца Нань оказался знакомый в автошколе, который мог скинуть цену и убрать лишние сборы. А поскольку мать Нань не умела водить, и все поездки ложились на отца, решили, что дочь тоже может помочь с вождением — особенно при поездках в деревню.

Так первоначальное «я» провело каникулы и выходные за рулём и получило права. Но потом оно тайком уехало в город А на кастинг и больше не вернулось. Для семьи Нань потеря дочери мало чем отличалась от потери рабочей силы.

— О чём задумалась? — низкий, бархатистый голос Шэн Цзинхэна вернул её к реальности.

Нань Юэ, сохраняя ровную скорость, слегка повернула голову к нему:

— Думаю, что, хотя права и есть, я, кажется, их не привезла.

Шэн Цзинхэн с нежностью и глубиной посмотрел на неё, а потом сказал:

— Тогда я за руль.

Нань Юэ уже хотела возразить, что и он выпил несколько бокалов, но тут же принюхалась — запах алкоголя почти исчез. Видимо, он специально его рассеял. Теперь перед ней он уже не скрывал ничего, открыто демонстрируя свою сущность.

http://bllate.org/book/2277/252909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода