×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку они выехали рано, им удалось избежать утреннего понедельничного часа пик и прибыть в аэропорт даже раньше запланированного.

Именно ранний приезд позволил избежать встречи с фанатами — их почти не было.

Лишь несколько прохожих узнали знаменитостей и машинально сделали пару снимков.

Нань Юэ потянула козырёк шляпы ниже, но, увы, на ней был берет — как ни опускай его, глаза всё равно остаются открытыми.

Пришлось плотнее прижать маску к лицу и утешать себя мыслью, что теперь её точно никто не узнает.

Они не обменяли билеты на первый класс, поэтому, сдав багаж, вынуждены были ждать в обычном зале ожидания.

Вэй Цзюнь отошёл в сторону, чтобы ответить на звонок, а Чэнь Лэ по собственной инициативе отправился за напитками.

Так они остались вдвоём, сидя через одно место, и некоторое время молчали.

— По прилёте вас кто-нибудь встретит? — спросил Шэн Цзинхэн, заметив, что у неё надет только один наушник.

Нань Юэ повернулась к нему:

— Да, сразу поедем в Хунъюй, чтобы записать две песни, которые у меня в работе.

Шэн Цзинхэн снял солнечные очки, чтобы она лучше видела его лицо:

— А когда договоритесь с Лин Хао?

— …У тебя ушей слишком много, — пробормотала она про себя.

Хотя, будь она на его месте, стоя у стойки бара, тоже услышала бы каждое слово, сказанное в кафе — даже на кухне.

— Пока не решили, но точно после записи на следующей неделе. Если учитель Шэн будет свободен, не хотите присоединиться?

Нань Юэ говорила совершенно спокойно, без тени смущения.

— Хорошо, — кивнул Шэн Цзинхэн. — После окончания записи я целый месяц проведу в городе А.

Март уже почти подошёл к концу, а в мае он выпускал новую песню — значит, апрель целиком уйдёт на продюсирование.

Нань Юэ улыбнулась:

— Какое совпадение, я тоже.

В этот момент вернулся Чэнь Лэ с двумя стаканчиками чая из грейпфрута с мёдом.

Разговор на этом оборвался.

Когда Чэнь Лэ снова отошёл подальше, Шэн Цзинхэн спросил у Нань Юэ, какой плейлист она слушает.

Она просто разблокировала телефон и протянула ему.

Вэй Цзюнь, закончив разговор, подсел к Чэнь Лэ и, глядя на то, как двое, сидя через одно место, будто тянутся друг к другу, чтобы вместе смотреть в экран её телефона, многозначительно цокнул языком:

— По возвращении снова придётся разгребать слухи и сплетни от всяких таблоидов.

Чэнь Лэ опустил глаза и уставился себе на руки, решив, что впредь, если только не случится что-то серьёзное, больше не будет заводить разговор с Вэй Цзюнем.

Понедельник утром — время, когда все спешат на работу или учёбу.

Вейбо был необычайно тих: даже если бросить туда камешек, никакой волны не поднимется.

Но вдруг одна публикация начала медленно набирать популярность: сначала попала в горячие твиты, а затем стремительно взлетела в тренды.

#ШэнЦзинхэнНаньЮэВАэропорту

В посте не было никакого провокационного текста — автор просто описал то, что видел на фото.

На снимке они сидели в зале ожидания аэропорта, склонившись друг к другу через одно место и глядя в экран телефона Нань Юэ.

Хотя она была в маске, её черты лица оказались слишком изысканными и узнаваемыми.

К тому же фото явно было сделано профессиональной камерой — настолько чётко, что даже лёгкая улыбка в глазах Нань Юэ попала в кадр.

Шэн Цзинхэн же и вовсе ничем не прикрывался, демонстрируя своё знаменитое лицо без тени смущения; его чуть опущенные ресницы придавали взгляду неожиданную мягкость.

С первого взгляда на эту фотографию возникало лишь одно желание — убрать стоящий между ними футляр для скрипки, будто он мешал им быть ближе.

Трёх слов было достаточно, чтобы описать всё это: «Они идеально подходят друг другу!»

Утром тренд незаметно поднялся на вершину, и публикация начала привлекать всё больше пользователей сети.

Словно в спокойное озеро упала глыба — волна за волной поднимались бурные обсуждения.

Вскоре топ комментариев заполнили талантливые пользователи:

— Когда они наконец объявят отношения?

— Старый волк ест… Нет, подождите, господину Шэну всего двадцать пять!

— Что слушает Нань Юэ? У моего друга тоже есть интерес…

— Это после съёмок «Приходи выпить кофе»? Я начинаю подозревать, что это вообще романтическое реалити-шоу.

— Или «Сердце в кофейне»?

— Скажу прямо: эта девушка — как пластырь «Собачья шкура»! Без Шэн Цзинхэна ей, видимо, не жить?

— Ура! Моя пара снова раздаёт сладости! Уже почти месяц не появлялись вместе — я в слезах.

— Неужели Чу Шэнь допустит, чтобы его артистка участвовала в раскрутке пары?

— Девчонки, давайте тихонько крикнем: пара «Шэнъюэ» — настоящая! Это правда!

— Не говорите мне, что после всего этого вы всё ещё верите, будто между ними ничего нет?!

Когда Нань Юэ приехала в студию звукозаписи Хунъюй, Чу Е уже сидел внутри и просматривал комментарии подряд.

Она догадалась, что он читает те же самые комментарии, что и она по дороге, когда Сяо У зачитывала их вслух.

Нань Юэ непроизвольно кашлянула:

— Е-гэ, я написала новую песню. Думаю, за несколько дней успею доделать текст.

— Хорошо, — Чу Е выключил телефон и поднялся, чтобы посмотреть на неё. — Раз уж у тебя появилось время на роман, не забыла и про работу — отлично.

— … — Нань Юэ лишь рассмеялась. — Да ничего подобного. Просто после съёмок вместе вернулись в город А. На фото мы смотрели мой плейлист, а учитель Шэн дал мне несколько советов по вокалу.

— Сейчас ничего нет — не значит, что не будет в будущем.

Чу Е оставался совершенно спокойным и добавил:

— Я не стану вмешиваться в твою личную жизнь и дружбу, так что не переживай. Давай сначала запишем песню. Обедать придёшь ко мне в кабинет — нужно кое-что обсудить.

— Хорошо. Это насчёт саундтрека к «Пурпурному указу»?

Больше Нань Юэ ничего не приходило в голову.

Чу Е покачал головой:

— По «Пурпурному указу» решение ещё не принято. Речь о твоей новой песне — танцевальном сингле. Подробности позже.

Нань Юэ не была особенно любопытной, поэтому просто кивнула и собралась поговорить с инженером звукозаписи.

Но Чу Е всё же не удержался:

— Возможно, нам предстоит сотрудничать со Шэнши Энтертейнмент. Подумай заранее, готова ли ты к этому.

За спиной Шэнши Энтертейнмент стоит огромная корпорация Шэнши.

Масштабы компании, охват её деятельности и даже количество и качество артистов делали её безусловным лидером в индустрии развлечений всей страны.

На фоне этого агентство Хунъюй выглядело просто крошечной мастерской.

Эти слова исходили из уст самого основателя Хунъюй, Чу Е.

К тому же, как профессиональный менеджер, он создал компанию, ориентированную в первую очередь на подписание артистов.

Затем последовали инвестиции в кино и сериалы — отбор сценариев, производство и дистрибуция.

Самым слабым направлением всегда была музыка.

У них не было известных авторов текстов и композиторов, не было популярных певцов и уж тем более музыкальных групп.

Хотя два исполнителя — мужчина и женщина — были подписаны, но альбомы они выпускали редко: то уходили сниматься, то участвовали в музыкальных шоу.

В Хунъюй изначально было мало танцевальных залов, и те, что имелись, отдали известным артистам для тренировок и фитнеса.

Когда Чу Е решил подписать Нань Юэ, он рассчитывал, во-первых, что она только начинает карьеру и не предъявит завышенных требований.

Во-вторых, он надеялся, что по мере её роста популярности другие певцы тоже захотят присоединиться к Хунъюй.

Тогда компания сможет постепенно расширяться, обновлять оборудование, и к ним сами придут талантливые люди.

Но Нань Юэ так и не подписала контракт с Хунъюй, поэтому агентство не могло вкладываться в неё по полной.

Следовательно, лучший путь к качественным новым песням — сотрудничество с таким гигантом, как Шэнши Энтертейнмент.

И на этот раз именно Шэнши Энтертейнмент первым протянул руку, предложив дружеское партнёрство без обязательного подписания контракта.

Отказаться от такого предложения было бы не только неблагодарно, но и глупо — упускать столь удачную возможность.

Чем больше Чу Е об этом думал, тем сложнее становилось его настроение. С одной стороны, ради блага Нань Юэ он, конечно, советовал принять предложение.

Но у него сами́м были давние и тяжёлые отношения с семьёй Шэнов — особенно с Шэн Цзинжуйем, с которым он даже порвал когда-то.

И вот теперь, в самый ответственный момент, приходится полагаться именно на них.

Выслушав Чу Е, Нань Юэ сначала кивнула в знак понимания, а затем спросила:

— А каково твоё мнение, Е-гэ?

— Рационально говоря, я, конечно, советую согласиться. Но эмоционально… если ты примешь это предложение, я, возможно, не стану особо участвовать в переговорах со Шэнши Энтертейнмент. Тебе придётся полагаться на себя.

Чу Е развёл руками — он был предельно честен.

— Спасибо за понимание, Е-гэ, — Нань Юэ не колеблясь ответила. — Тогда давай начнём с первого контакта. Я с Лулу сама схожу в Шэнши Энтертейнмент.

— Хорошо, — Чу Е не удивился — он и ожидал, что она согласится. — Хотя, скорее всего, они предлагают это сотрудничество из уважения к Шэн Цзинхэну, условия тебе предложат выгодные. Но всё равно будь внимательна: не упусти ни одной детали. Если возникнут сомнения — звони или пиши мне.

Нань Юэ понимающе улыбнулась:

— Не волнуйся, Е-гэ. При первых же трудностях я сразу к тебе за помощью.

Чу Е невольно рассмеялся:

— Боюсь, я тебе не очень верю. Кажется, ты привыкла всё решать сама, молча и незаметно.

— Тогда… — улыбка Нань Юэ стала ещё ярче, — спасибо за комплимент?

Чу Е сделал глоток чая, чтобы смочить горло, и серьёзно сказал:

— Кстати, съёмки «Летящей бабочки в огонь» начнутся, скорее всего, только в конце апреля или даже в самом конце месяца. Так что в ближайшие недели постарайся закончить этот танцевальный сингл. Остальные песни — дело второстепенное.

Шэнши Энтертейнмент действительно оправдал своё репутационное звание крупной компании: утром Нань Юэ только дала согласие, а уже днём её пригласили на встречу в офис.

Она сначала вернулась домой, оставила багаж, переоделась и нанесла аккуратный, деловой макияж.

Затем вместе с Мо Люйлюй отправилась в штаб-квартиру Шэнши Энтертейнмент.

Расположенное в самом центре города здание компании было надёжно защищено: несколько контрольно-пропускных пунктов не позволяли фанатам или недоброжелателям проникнуть внутрь.

Когда машина Нань Юэ приблизилась к наземной парковке у здания, её остановили.

После проверки личности, подтверждения записи на встречу и регистрации номера автомобиля и пассажиров её, наконец, пропустили.

Её остановили ещё дважды, тщательно сверяя данные, прежде чем разрешили въехать на подземную парковку Шэнши Энтертейнмент.

Оставив машину на указанном месте, Нань Юэ увидела, что её уже ждёт встречающий.

Как только она вышла из авто, тот вежливо поклонился:

— Госпожа Нань, здравствуйте. Прошу следовать за мной.

— Благодарю, — Нань Юэ слегка кивнула, мельком взглянув на бейдж сотрудника.

Янь Вэньли, помощник президента.

Значит, она встретится лично с президентом Шэнши Энтертейнмент — Шэн Цзинжуйем.

Неужели Шэн Цзинхэн действительно попросил об этом лично?

Ведь ещё в пятницу вечером она откровенно рассказала ему о прогрессе своей новой пластинки.

Самое важное — не хватало именно этого танцевального сингла.

И вот теперь, буквально на следующий день, перед ней открывалась такая замечательная возможность.

http://bllate.org/book/2277/252905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода