×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя до выходных и до каникул было ещё далеко, улицы по-прежнему кишели народом.

Всё дело в том, что город А славился как один из самых популярных туристических центров: сюда приезжали гости не только со всех уголков страны, но и из разных стран мира, чтобы прогуляться по району и перекусить в местных кафе.

Нань Юэ и Мо Люйлюй вышли из машины там, где можно было безопасно остановиться у обочины.

Мао Хуэй тем временем отправился искать парковку и ждать звонка, чтобы потом забрать их.

Мо Люйлюй поначалу немного волновалась: не вызовет ли такое скопление народа шум или суматоху.

Однако, проходя по улице, они убедились, что прохожие либо вовсе не замечали их, либо лишь мельком бросали взгляд — и всё. Никто не проявлял особого интереса.

И, разумеется, никто не узнал Нань Юэ.

Увидев, как Мо Люйлюй с облегчением выдохнула, Нань Юэ улыбнулась:

— Завысила мою популярность? Я всего лишь месяц на сцене. То, о чём ты переживаешь, скорее всего, случится только через год.

Она не могла предсказать, насколько знаменитой станет через год, но была уверена: когда-нибудь её будут узнавать на улице все подряд — до этого уровня ей пока далеко.

— Тоже верно, — согласилась Мо Люйлюй, окончательно расслабляясь. — Фанаты в основном сидят онлайн, дома или в помещении. Те, кто гуляет по улицам, — настоящие «настоящие люди».

Нань Юэ слышала это выражение: «настоящие люди» — те, у кого настолько насыщенная реальная жизнь, что им некогда следить за интернетом и аниме.

Она оглядела витрины магазинов — чистые, яркие, привлекательные — и решила: раз уж приехали, почему бы не сделать вид, будто пришли за покупками по-настоящему?

А насчёт «настоящих фанатов» — пусть всё идёт своим чередом.

Когда они перешли улицу и подошли к торговому центру, вокруг стало заметно больше молодых девушек.

Группками по три–пять, весёлые, оживлённые, полные юношеской красоты.

Нань Юэ мельком взглянула на них и почувствовала, будто совершенно не вписывается в эту компанию — будто ей и вовсе не девятнадцать лет.

Но именно этот взгляд привлёк внимание одной из девушек.

Девушка с кудрявыми волосами сначала просто подумала, что Нань Юэ очень красива, и машинально задержала на ней взгляд, чтобы рассмотреть макияж и стиль одежды.

А потом вдруг замерла.

— Что случилось? — спросила подруга.

Кудрявая девушка прошептала:

— Кажется, я её знаю… Подожди, я видела её видео! Это Нань Юэ!?

— Кто такая Нань Юэ?

— Из «Новой эры идолов»?

— Та, что поёт «Приключение»!?

Все, кроме одной коротко стриженной девушки, которая почти не следила за звёздами, сразу всё поняли.

И тут же побежали за Нань Юэ и Мо Люйлюй, которые уже прошли мимо:

— Это Нань Юэ? Можно сфотографироваться?

Мо Люйлюй на мгновение растерялась: то, чего она боялась, наконец произошло, но она не знала, что делать.

Это же обычные прохожие — отказать было бы грубо, оставалось лишь постараться, чтобы они не толкали Нань Юэ.

— Конечно, — с тёплой улыбкой ответила Нань Юэ, отступая к обочине, чтобы не мешать другим. — По отдельности или все вместе?

— По отдельности! По очереди!

Девушки не ожидали, что простая прогулка закончится встречей со звездой, и были в восторге.

Даже та, кто не знала Нань Юэ, позволила себя увлечь и тоже сделала с ней фото.

После съёмки они довольные ушли.

Нань Юэ поправила причёску, и они с Мо Люйлюй направились в торговый центр.

В этот момент неожиданно появился 005 и напомнил:

[Хозяйка, эти девушки — не твои настоящие фанатки!]

[Я знаю. Скорее всего, они даже не фанатки-случайные — просто узнали меня.]

[Задание непростое. Пожалуйста, продолжай стараться!]

Войдя в торговый центр, Нань Юэ сразу направилась в отдел косметики — без всяких колебаний и блужданий.

Хотя запись песни и зарплаты сотрудникам изрядно опустошили её кошелёк, любительница макияжа никогда не скажет, что у неё нет денег на косметику.

Тем более что сейчас она уже не в мире культиваторов, где бесконечные небесные сокровища и редкие травы позволяли создавать любую косметику без ограничений.

Чтобы экспериментировать с новыми образами, нужно было не жалеть денег.

В торговом центре продавались только премиальные бренды — одни дороже других.

Нань Юэ обошла несколько магазинов и купила понемногу везде, чтобы потом протестировать дома.

Вероятно, из-за того, что она щедро и решительно тратила деньги, продавцы щедро одарили её пробниками и подарками.

Затем в одном из магазинов она помогла Мо Люйлюй, вышедшей из дома без макияжа, сделать лёгкий, юный макияж.

Мо Люйлюй буквально преобразилась — стала изящной и милой, словно подросток шестнадцати–семнадцати лет, несмотря на свой возраст за двадцать.

Её пушистый наряд теперь идеально сочетался с обновлённым образом.

Продавцы искренне восхищались и даже просили Нань Юэ показать пару приёмов — чтобы в будущем увереннее рекомендовать косметику клиентам.

Нань Юэ не скупилась и тут же поделилась несколькими тонкими, но важными хитростями.

За это ей вручили ещё целую кучу пробников.

Когда они уходили, продавец проводила их до выхода из отдела, явно не желая расставаться.

Мо Люйлюй шла впереди, всё ещё оглядываясь в зеркальные поверхности, чтобы полюбоваться своим макияжем.

К ней внезапно кто-то подбежал. Она не заметила и только почувствовала, как её резко оттянули назад — прямо в мягкие объятия, откуда пахло благородными духами.

А тот, кто, казалось, должен был в неё врезаться, сам упал на землю, будто споткнулся.

Мо Люйлюй растерялась, но тут же услышала лёгкий, приятный голос:

— Удержи его.

— А? Хорошо! — Узнав голос Нань Юэ, она машинально подчинилась, бросила пакеты и прижала мужчину к полу.

Сразу после этого сзади раздался тревожный женский голос:

— Поймайте его! Он украл мою сумку!

Мо Люйлюй посмотрела в сторону и увидела дорогую сумку, явно не подходящую этому мужчине.

Нань Юэ спокойно обратилась к продавцу:

— Пожалуйста, вызовите полицию.

— Хорошо, сейчас! — Продавец, только что пришедшая в себя, взяла телефон.

Конечно, раньше полиции прибыли охранники торгового центра.

Они забрали у Мо Люйлюй задержанного, уточнили, кто владелица сумки, и попросили её пройти в охранное помещение для разговора с полицией.

Когда они ушли, Нань Юэ обняла остолбеневшую Мо Люйлюй и похлопала её по спине:

— Испугалась? Всё в порядке.

— Нет, не испугалась, — сказала Мо Люйлюй, поднимая пакеты и энергично качая головой. — Нань Юэ, ты так быстро среагировала! Спасибо тебе.

Без тебя я бы упала, и вор бы скрылся.

Владелица сумки уже проверила содержимое и, убедившись, что всё на месте, подошла ближе.

— Большое спасибо вам обеим. Давайте я угощу вас кофе или ужином?

Нань Юэ взглянула на неё: женщине лет тридцать, длинные каштановые кудри, зрелая, изящная, модно и со вкусом одета — красота, совсем не похожая на юную свежесть.

— Может, просто оставите визитку? Давайте подружимся?

Этот район был настолько оживлённым и полным туристов, что полицейские патрулировали его особенно часто.

Скоро они прибыли и в торговый центр.

Владелица сумки оставила визитку, обменялась с Нань Юэ именами и номерами телефонов и отправилась в охранное помещение.

Мо Люйлюй смотрела на карточку:

— Модный дизайнер Су Ин? Нань Юэ, ты раньше с ней встречалась?

Как так получилось, что ты сама попросила визитку и предложила дружбу?

Нань Юэ покачала головой:

— Нет, никогда не видела. Просто почувствовала, что в будущем мы можем пересечься.

— А? Закажешь у неё одежду? Тоже вариант, — сказала Мо Люйлюй, не зная, что Нань Юэ на самом деле прочитала её фациомантию.

— Пойдём поедим, — Нань Юэ убрала визитку и вспомнила о невыполненном задании.

Они сначала оставили покупки в камере хранения, а потом стали выбирать ресторан.

Нань Юэ, конечно, не хотела, чтобы во время еды к ней подходили за автографами и фото, поэтому выбрала тихое заведение.

После ужина они вернулись за покупками.

За всё это время на Нань Юэ смотрели немало людей, но либо не узнавали, либо делали фото издалека — настоящих фанатов так и не встретилось.

Нань Юэ думала: ведь перед выходом она точно рассчитала, что в этом районе должно произойти нечто благоприятное для выполнения задания.

Неужели встреча с Су Ин и есть это «благо»?

Но между ними вроде бы нет ничего особенного.

Темнело, становилось всё холоднее.

Даже с Нань Юэ рядом Мо Люйлюй чувствовала холод. Если ничего не выйдет, не стоит заставлять её мерзнуть на улице.

— Тебе что-нибудь нужно купить? — спросила Нань Юэ.

Мо Люйлюй засунула руки в карманы и, несмотря на порывы ветра, ответила:

— Нет, сейчас всё покупаю онлайн.

Да и первую зарплату ты мне ещё не выдала.

Даже если захочется что-то купить, подождёт до получения денег.

Нань Юэ решила не настаивать:

— Тогда заберём вещи и поедем домой.

Она позвонила Мао Хуэю и попросила подъехать к тому месту, где они вышли.

После звонка они почти дошли до входа в торговый центр.

У дверей собралась толпа.

Мо Люйлюй удивилась:

— Что там происходит? Я схожу посмотреть. Нань Юэ, ты пока не подходи!

Нань Юэ, обладавшая лучшим зрением, уже разглядела: это были подростки и несколько юношей, по виду и настроению — типичные фанаты.

— Ничего страшного, наверное, здесь другой артист, — сказала она, хотя впервые почувствовала неуверенность.

Неужели они пришли именно за ней?

Когда они подошли ближе, кто-то из толпы сразу их заметил.

Из-за слабого уличного освещения он даже подошёл поближе, чтобы убедиться, а потом радостно закричал:

— Нань Юэ здесь! Она ещё не ушла!

На этот возглас все обернулись и тут же окружили их, выкрикивая имя Нань Юэ.

Несколько юношей оказались снаружи толпы и, не сумев протиснуться, отчаянно кричали:

— Нань Юэ, я тебя люблю!

Только теперь Мо Люйлюй поняла: это всё фанаты Нань Юэ, и они пришли сюда специально.

Она тут же встала перед Нань Юэ, как наседка, защищающая цыплят:

— Не толкайтесь! Подходите по одному! Подписи и фото будут у всех!

Нань Юэ, стоя в центре толпы, с улыбкой посмотрела на Мо Люйлюй, потом на взволнованные лица фанатов — и с облегчением вздохнула.

Хорошо. Значит, у неё всё-таки есть настоящие фанаты. Она не так уж плохо справляется.

Эти десяток с лишним человек действительно были фанатами Нань Юэ.

И они пришли не случайно — специально ради неё.

http://bllate.org/book/2277/252852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода