×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ц: Дело с вэйбо улажено — не переживай.

Нань Юэ сначала встала и пошла умываться, а затем вошла в вэйбо с того самого аккаунта, который специально завела для таких случаев.

Вчерашний пост от «Байгуа Цзао Чжидань», намекавший на неё, уже исчез. Самый свежий содержал всего четыре иероглифа: «Нет доказательств».

Под ним большинство комментаторов насмехались над тем, что автор «попал впросак», но кое-кто рассуждал и серьёзно:

«К какой компании подписалась Нань Юэ, если у них такая быстрая реакция? Когда она официально дебютирует и в каком формате?»

Похоже, многие пользователи всё же думают головой: без фото и доказательств подобные сплетни — не более чем повод для смеха.

Нань Юэ усмехнулась и уже собиралась выйти из приложения, как вдруг заметила, что аккаунт только что опубликовал ещё один пост.

@Байгуа Цзао Чжидань: «Разберём ещё одного участника того же шоу. Уже дебютировала, заняла низкое место, попадала в тренды. Вот эта — настоящая звезда. Есть фото, есть правда. В понедельник в десять утра — ждите!»

Описание явно указывало на Ни Цзямэй.

Разве этот блогер не получал деньги от Ни Цзямэй, чтобы специально следить за ней и делать скрытые снимки?

Почему же вдруг стиль изменился, и теперь он собирался выкладывать компромат уже на саму Ни Цзямэй?

Неужели она ошиблась насчёт Ни Цзямэй?

Нань Юэ сделала скриншот и перешла в вичат, отправив его Чу Е.

НЮ: [Изображение] Е-гэ, это твоих рук дело?

Чу Е, однако, не был из тех, кто рано встаёт и ложится спать вовремя, поэтому сразу не ответил.

Только после того как Нань Юэ закончила утреннюю практику, пробежалась вокруг дома и позавтракала, она получила от него голосовое сообщение.

Ц: Нет. Вчера тот, кто заставил его удалить пост, тоже не я. Я просто предупредил тебя, чтобы ты не волновалась.

Голос в сообщении был хрипловатым — явно только что проснулся. Нань Юэ на мгновение замолчала.

Он всегда был честен: если не делал чего-то сам, никогда не брал чужую вину на себя.

Раз не Чу Е, то кто ещё мог это сделать? Ответ был очевиден.

Жэнь Жань хоть и разбирался в шоу-бизнесе, но в деталях управления подобными кризисами, скорее всего, не понимал.

Значит, он мог попросить об этом лишь одного человека — того, кто и с ним самим был знаком, и знал её лично.

Человек, который ещё вчера был в пути на съёмочную площадку, всё равно нашёл время заняться этим делом.

Но даже если он помог ей, то неужели и этот новый пост — тоже его рук дело?

Ц: Этот пост про кого — про Ни Цзямэй?

К этому моменту Чу Е, похоже, полностью проснулся.

Нань Юэ сразу же набрала ему голосовой вызов. Как только он ответил, она сказала:

— Скорее всего, да. И ещё: все те слухи обо мне в сети, включая вчерашние, скорее всего, подогревала именно она.

— Как так? У вас конфликт? — Чу Е помолчал. Он и предполагал, что за этим стоит кто-то, кто хочет навредить Нань Юэ, но не ожидал, что это окажется участница того же шоу.

И притом — совсем не простая участница.

— Мы были в одной команде из шести человек, — объяснила Нань Юэ. — Похоже, она меня очень невзлюбила и начала предпринимать странные, непонятные шаги.

Как ни странно, Чу Е почувствовал в её спокойном тоне решимость вступить в бой.

— Ладно, давай встретимся и поговорим. Я расскажу тебе всё, что знаю о ней. Если захочешь ответить ударом на удар — я рядом.

Нань Юэ тихо рассмеялась:

— Хорошо, спасибо, Е-гэ.

Они договорились встретиться в довольно престижной кофейне.

Чу Е, едва прибыв, сразу заказал себе комплексный завтрак.

Нань Юэ не чувствовала голода и взяла лишь десерт.

Съев немного, чтобы утолить голод, Чу Е наконец не спеша заговорил и рассказал ей о семейном происхождении Ни Цзямэй.

— Тот самый режиссёр Ни в прошлом был наполовину учеником старого мастера Му. Благодаря, наверное, своему обаянию, он хорошо знаком со многими деятелями кино — как с актёрами, так и с людьми за кадром.

— Если он узнает, что за компроматом на Ни Цзямэй стоишь ты, ему хватит одного звонка, чтобы тебя фактически вычеркнули из кинематографа.

Нань Юэ кивнула — теперь ей было понятно, почему Ни Цзямэй так бесстрашна и не боится последствий.

Любая попытка отомстить ей обернётся для мстителя настоящей катастрофой.

— Значит… не дадим им узнать.

Раз уж она так сказала, Нань Юэ прямо заявила:

— Е-гэ, в этот раз, пожалуй, не стоит тебе вмешиваться. Боюсь, через тебя они слишком легко выйдут на меня.

— Цы, неужели думаешь, что я тебя подведу? — Чу Е сделал глоток кофе и, посвежев, добавил с довольным видом: — Не переживай. Я не буду действовать от своего имени и не стану использовать ресурсы Хунъюй. Даже отошедшему от дел режиссёру будет непросто что-то выяснить.

Увидев его довольную ухмылку, Нань Юэ приподняла бровь:

— Я думала, ты собираешься посоветовать мне всё хорошенько обдумать.

— Я просто ещё не договорил, — невозмутимо ответил Чу Е. — У человека с таким количеством связей обязательно найдутся и соперники, и враги. Напасть через семью Ни Цзямэй — очень умный ход: всё внимание переключится на её родителей, а не на неё саму.

— Да, действительно умно, — Нань Юэ вспомнила утренний пост и едва заметно улыбнулась.

Чу Е, глядя на её улыбку, вдруг вспомнил:

— Так кто же всё-таки стоит за «Байгуа Цзао Чжидань»? Кто помог тебе?

— Не совсем ради меня, — пояснила Нань Юэ, решив, что он всё равно узнает. — Вчера я действительно поужинала с одним человеком. Это тот же, к кому я ездила на такси в прошлый раз.

— Жэнь Жань? Скажи честно, какие у вас с ним отношения? Я не хочу вмешиваться в твою личную жизнь, просто хочу понимать ситуацию.

— Я хорошо знакома с его дочерью. Помогала им дважды, и оба ужина — в знак благодарности. В первый раз там тоже была госпожа Шэн.

— Значит, тебе помог Шэн Цзинхэн? — сразу догадался Чу Е. — В прошлый раз тоже он попросил Шэна Цзинжуя найти меня. Он так о тебе заботится… Неужели ты не влюблена в него?

Нань Юэ удивилась:

— А? Влюблена?

— «Односторонняя стрелка» — это когда ты одна влюблена в него. «Двусторонняя стрелка» — когда вы оба испытываете чувства друг к другу, — пояснил Чу Е, многозначительно глядя на неё.

Нань Юэ моргнула, внезапно почувствовав лёгкую неловкость. На самом деле, «односторонняя стрелка» была не у неё, а у прежней Нань Юэ, которая уже ушла в иной мир.

Но может ли быть «двусторонняя»?

— Е-гэ, а ты знаешь, каковы отношения между господином Шэном и Жэнь Жанем?

— Конечно, — кивнул Чу Е. — На самом деле у них почти нет связей, кроме того, что Шэн Цзинхэн тоже носит фамилию Шэн.

Нань Юэ сделала вид, что не поняла глубокого подтекста в его последних словах, и просто сказала:

— Поэтому господин Шэн поступил так исключительно по просьбе дяди Жэня.

Видя, что она совершенно не проявляет любопытства, Чу Е не стал настаивать и, хоть и не до конца поверил её объяснению, всё же сменил тему:

— Ладно, оставим это. Вернёмся к Ни Цзямэй. Что ты хочешь с ней сделать?

Нань Юэ вспомнила аудио- и видеозаписи, которые предоставил ей Сяо У, и улыбнулась:

— Она хотела довести меня до конца — так пусть получит то же самое.

Дело с Ни Цзямэй оказалось проще, чем ожидала Нань Юэ.

Благодаря вмешательству Шэна Цзинхэна, на сцену вышла и компания Цянь Юй, которая официально опубликовала заявление:

«Ни Цзямэй недовольна позиционированием в составе девичьей группы и отказалась подписывать контракт. Дебют шестёрки откладывается, концепция будет пересмотрена».

Кроме того, Чу Е тоже действовал в тени, время от времени подкидывая журналистам небольшие утечки.

Всего за несколько дней образ Ни Цзямэй из «талантливой и красивой участницы» превратился в «высокомерную звёздную дочку, которая задирает нос и издевается над коллегами».

Нань Юэ выбрала подходящий момент и попросила Сяо У выложить в сеть одно из аудио.

В записи звучал разговор Ни Цзямэй и Сюй Ноо — не слишком длинный, но крайне показательный:

Ни Цзямэй открыто заявляла, что хочет вытеснить Нань Юэ, сначала лишив её поддержки зрителей, а затем устранив на этапе индивидуального выступления.

Для этого она специально выбрала для Нань Юэ песню, после которой участницу точно исключат, и дала «очень удачный» совет по макияжу.

Сюй Ноо, будучи подругой Ни Цзямэй, пыталась её остановить, но безуспешно.

В аудиозаписи обе назвали друг друга по имени, и голоса совпадали идеально — подделка исключена.

Ранее распространявшиеся слухи получили подтверждение. Пользователи мгновенно наводнили сеть.

Всего за несколько часов аудио набрало более миллиона прослушиваний.

Окончательную точку в этом деле поставила сама Сюй Ноо, опубликовавшая в вэйбо извинительное сообщение.

Её «Прости» было адресовано как её поклонникам, так и, в первую очередь, Нань Юэ.

В итоге Ни Цзямэй сама выложила длинное извинительное письмо.

Та самая аудиозапись, которую ранее никак не удавалось удалить, теперь была официально стёрта и заблокирована навсегда.

А первоначальный источник утечки — аккаунт @Байгуа Цзао Чжидань — тоже заблокировали под каким-то предлогом.

Семья Ни наконец вмешалась, и сетевой скандал, казалось, утих.

Однако даже сейчас недовольные пользователи продолжали обсуждать случившееся, используя аббревиатуры и кодовые имена.

Со временем, конечно, появятся новые события, и все забудут об этом инциденте.

А Ни Цзямэй сможет сменить имидж и попробовать дебютировать заново.

Нань Юэ прекрасно это понимала. Да, она ответила той же монетой.

Но между ними есть принципиальная разница: у неё нет отца-знаменитого режиссёра и матери-бывшей обладательницы «Золотого феникса».

Её жизнь не терпит ошибок. Одна оплошность — и всё кончено.

[Срабатывает основное задание — набрать 1 000 000 подписчиков в вэйбо!]

[Срабатывает дополнительное задание — любая публикация должна набрать более 10 000 репостов!]

[Срок выполнения обоих заданий — одна неделя! Удачи, хозяйка!]

Вот и настало.

Нань Юэ как раз просматривала вэйбо с маленького аккаунта и тут же переключилась на основной, чтобы проверить статистику.

После нескольких попаданий в тренды, вирусного распространения её выступлений и скандала с травлей со стороны Ни Цзямэй число её подписчиков выросло с нескольких тысяч до 450 000.

Самый популярный пост — видео с рекомендацией косметики, опубликованное на прошлой неделе, — собрал чуть больше трёх тысяч репостов.

До целей заданий было ещё далеко.

В вопросах ведения соцсетей, конечно, лучше всего разбирается менеджер.

Нань Юэ без колебаний написала Чу Е в вичат.

НЮ: Е-гэ, как быстро накрутить подписчиков в вэйбо? Онлайн, срочно!

Ц: ? Подожди.

Нань Юэ послушно ждала и параллельно размышляла, какой пост ей опубликовать, чтобы набрать 10 000 репостов.

Не успела она придумать ничего толкового, как экран её телефона внезапно ожил от потока уведомлений.

Одновременно в верхней части экрана всплыло новое сообщение от Чу Е.

Ц: Объявили. Заходи и репостируй. Гарантирую рост подписчиков.

@Нань Юэ: Е-гэ, надеюсь на вашу поддержку в будущем. @Чу Е: Возвращаюсь к роли менеджера. Рад сотрудничеству. @Нань Юэ

Нань Юэ успела лишь репостнуть запись, как увидела, что число её подписчиков уже перевалило за 500 000 и продолжало стремительно расти.

Новые подписчики, комментарии, репосты и личные сообщения приходили без остановки.

Нань Юэ временно вышла из приложения, чтобы спасти свой несчастный смартфон.

С самого начала подписания контракта они не собирались держать сотрудничество в секрете — просто не было подходящего момента для анонса.

Из-за задания на рост подписчиков всё произошло так спонтанно.

http://bllate.org/book/2277/252834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода