×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У всех остальных в трендах сидели фанаты, а у неё — ни одного. Вся её известность шла исключительно от хейтеров.

Правда, Шэн Цзинхэн за полчаса взлетел на первое место, а её тему, запущенную ещё утром, к вечеру еле-еле втиснули в самый низ списка.

Догнать его будет непросто.

Нань Юэ небрежно вздохнула и принялась изучать свой тренд.

Просмотрев немного и позволив 005 восстановить хронологию событий, она наконец поняла, почему заголовок сформулировали именно так.

Всё началось с того, что один преданный фанат шоу «Новая эра идолов» смонтировал видео: все публичные кадры Нань Юэ — от самого начала участия в шоу до последнего сольного выступления.

Автор не уточнил, поддерживает он её или нет, но по самому видео это было и так очевидно.

Более того, в ролике использовались увеличенные кадры, замедленная съёмка и сравнения с другими участницами в кадре.

По сути, все прежние мелкие ошибки Нань Юэ были многократно преувеличены, чтобы несведущие зрители увидели их во всей «красе».

Потом кто-то выложил скриншоты из её вчерашнего прямого эфира.

На изображениях в чате сплошным потоком шла одна и та же фраза, а выражение лица Нань Юэ выглядело странно — и за всё время эфира она так и не ответила на этот вопрос.

Отсюда и пошла сплетня: «талант или протеже?»

Последнее — всего лишь домыслы зрителей.

А вот первое видео вызвало настоящий гнев. Толпы людей хлынули в комментарии официального аккаунта «Новой эры идолов», требуя объяснений и настаивая на том, чтобы продюсерская группа официально прокомментировала ситуацию.

Многие даже требовали немедленно исключить Нань Юэ из шоу, чтобы она не тянула на дно остальных участниц.

Однако громкого скандала так и не случилось — на сцену ворвался тренд Шэн Цзинхэна, и все любители сплетен мгновенно переключились на него.

А Нань Юэ? Кто такая? Не знаем, не слышали. Пусть делает что хочет.

В три часа дня Вэй Цзюнь сидел в комнате отдыха, примыкающей к ресторанному кабинету, и просматривал тренды в Weibo.

Тема Шэн Цзинхэна и Ху Сюэжоу по-прежнему держалась на первом месте.

Только что даже сервер Weibo дал сбой и завис, создавая иллюзию проблем с интернетом.

Это был первый случай, когда Шэн Цзинхэн попал в слухи о романе с актрисой, а его команда не стала снимать тренд и не дала никаких комментариев.

Вообще, это был первый настоящий роман в его жизни. Раньше некоторые хитрые актрисы специально нанимали папарацци для украденных фото, но те снимки исчезали ещё до публикации.

Любые неподконтрольные утечки моментально удалялись с трендов, а все связанные посты блокировались.

Честно говоря, Вэй Цзюнь уже давно привык к подобным ситуациям.

Но на этот раз, когда папарацци прислал фото с предложением сделки, его босс велел проигнорировать всё.

И тогда фотографии были опубликованы, а тренд тут же взлетел.

Обдумывая это, Вэй Цзюнь пришёл к единственному возможному выводу: утром он невольно наткнулся на тот самый ролик с сольными кадрами Нань Юэ и увидел, как толпа набросилась с негативом на официальный аккаунт шоу.

Поскольку босс ранее дал указание следить за подобным, Вэй Цзюнь просто вскользь упомянул об этом.

А теперь Нань Юэ и его босс одновременно оказались в трендах — один на самом верху, другой в самом низу. И это заставляло задуматься.

Босс явно знал, что слухи о Нань Юэ попадут в тренды.

Хотя, впрочем, в последнее время Нань Юэ будто бы навлекла на себя чей-то гнев или просто обладала такой популярностью, что любая мелочь тут же становилась поводом для тренда.

Вэй Цзюнь всё ещё размышлял об этом, когда дверь кабинета внезапно открылась. Он вздрогнул и тут же вскочил на ноги.

Дверь открыл известный сценарист Чай Вэньтао — лауреат множества национальных и международных премий, постоянный автор легендарного режиссёра Му Яо.

— Сяо Вэй, сделай нам, пожалуйста, фото.

— Хорошо, — Вэй Цзюнь слегка поклонился и вошёл вслед за ним в кабинет.

В кабинете, включая Чай Вэньтао, находилось пятеро. Раньше они сидели поодаль друг от друга, но теперь, чтобы сфотографироваться, собрались вместе.

Посередине, естественно, расположились Шэн Цзинхэн и сам Му Яо, остальные были лишь фоном, включая Ху Сюэжоу, сидевшую на краю.

В такой компании фотографироваться было не нужно — важны были не сами снимки, а те, кто на них изображён.

Сделав фото, все встали и начали прощаться, обмениваясь рукопожатиями.

Му Яо ушёл первым вместе со сценаристом и продюсером. Ху Сюэжоу отправилась в туалет, и в кабинете остались лишь двое.

Шэн Цзинхэн взглянул на фото, опустив ресницы. В свете его тёмные глаза на миг вспыхнули странным оттенком, но тут же всё исчезло.

— Выложи в Weibo.

— Хорошо, — Вэй Цзюнь замялся. — Добавить текст?

Шэн Цзинхэн вышел из кабинета, будто сбрасывая с себя душную атмосферу двухчасового пребывания в замкнутом пространстве, и произнёс:

— «Приятная беседа».

Вэй Цзюнь мысленно фыркнул: босс терпеть не может запах табака, а в этом душном кабинете два часа сидеть и «приятно беседовать» — разве такое возможно?

Он кивнул, быстро набрал пост, проверил и, выйдя из своего личного аккаунта, опубликовал запись от имени Шэн Цзинхэна.

Едва он нажал «отправить», как из туалета вышла Ху Сюэжоу. Сияя белоснежной, соблазнительной улыбкой, она направилась прямо к Шэн Цзинхэну.

Но, не успев приблизиться, будто наткнулась на невидимую преграду и резко остановилась в метре от него.

Шэн Цзинхэн надел пиджак, поданный ассистентом, и, не глядя на неё, холодно и резко произнёс:

— Передай Гуань Пяо: только в этот раз.

С этими словами он полностью проигнорировал жаркий и кокетливый взгляд Ху Сюэжоу и решительно вышел.

Вэй Цзюнь и остальные поспешили за ним, пронесясь мимо Ху Сюэжоу, словно вихрь.

Когда они скрылись из виду, Ху Сюэжоу тихо рассмеялась:

— Шэн Цзинхэн, подожди.

Пост Шэн Цзинхэна вызвал настоящий переполох в индустрии развлечений.

Ведь на фото, помимо него и Ху Сюэжоу, были ещё трое — все признанные авторитеты.

Режиссёр, сценарист, продюсер и двое актёров — что они обсуждали за этим столом, было понятно без слов.

У Му Яо выходит новый фильм, и главную роль играет Шэн Цзинхэн. Такая новость вполне могла потрясти весь шоу-бизнес.

Кроме того, фанаты тут же разделились на лагеря: одни утверждали, что главной героиней станет Ху Сюэжоу, другие — что роль достанется кому-то другому.

Все четверо, изображённые на фото, вскоре перепостили запись Шэн Цзинхэна.

Никто не раскрыл деталей, ограничившись намёками, но подтвердили, что новое сотрудничество действительно состоится.

Му Яо, которому вот-вот исполнится шестьдесят, за десятилетия снял и признанные критиками фильмы, которые провалились в прокате, и коммерческие хиты без художественной ценности.

Были у него и рекордные кассовые сборы, и полные провалы.

В последние годы, с появлением новых режиссёров и жанров, он впервые по-настоящему почувствовал возраст и начал принимать современные тренды.

Именно поэтому он и выбрал Шэн Цзинхэна.

Тот, казалось, слишком молод — всего двадцать четыре года — и вряд ли способен нести на себе груз главной роли.

Но сегодняшняя двухчасовая беседа изменила его мнение.

Поэтому Му Яо, никогда ранее не анонсировавший проекты до начала съёмок, согласился на совместное фото и публикацию.

Чай Вэньтао, немного младше Му Яо, всегда умел идти в ногу со временем. Увидев, как из-за их поста чуть не рухнул Weibo, он с улыбкой заметил:

— Не думал, что мы, старички, тоже можем вызвать такой ажиотаж. Приятно будет рассказать об этом.

Му Яо усмехнулся:

— Это всё заслуга Сяо Шэна. Я знал, что он популярен, но не думал, что настолько.

— Странно, правда? Шэн Цзинхэн — не обычный «трафиковый» артист, он редко попадает в тренды и ведёт себя скромно. А тут вдруг сначала слухи с Ху Сюэжоу, потом фото с нами для опровержения… Похоже, всё это задумано.

Му Яо приподнял бровь:

— Может, он хочет продвинуть эту Сяо Ху?

Чай Вэньтао почесал подбородок:

— Если бы хотел продвигать, не стал бы так быстро опровергать. Лучше было бы подождать до официального анонса фильма.

Услышав это, Му Яо вдруг вспомнил:

— Разве Сяо Шэн не хвалил какую-то девушку в том шоу?

— Кажется, да, — после решения о сотрудничестве они внимательно следили за Шэн Цзинхэном, и Чай Вэньтао тоже вспомнил. — Сказал: «Она того стоит». Это тоже стало трендом. Я посмотрел её выступление — в ней есть ци.

— Правда? — Му Яо выпрямился, заинтересовавшись. — Покажи.

Всё это время Нань Юэ, сосредоточенная на тренировках, ничего не знала.

Только за ужином, когда другие участницы стали жаловаться, что Weibo не грузится, поднялся шум.

Нань Юэ не стала проверять телефон сама, а спросила у 005, что случилось.

005 нашёл пост Шэн Цзинхэна и показал ей — больше ничего не требовалось.

Нань Юэ посмотрела фото, прочитала популярные комментарии и сразу всё поняла.

Она никогда не верила в связь между Шэн Цзинхэном и Ху Сюэжоу, поэтому не удивилась.

Просто немного позавидовала: она ещё не успела дебютировать, а Шэн Цзинхэн уже снимается в новом фильме легендарного режиссёра.

Видимо, придётся серьёзно постараться, чтобы хоть немного сократить разрыв между ними.

После ужина Нань Юэ, как обычно, сначала приняла душ, а потом запустила прямой эфир.

Сначала зрителей почти не было, поэтому она, сидя на коврике для йоги в растяжке, продолжила листать Taobao на спонсорском смартфоне.

Только вчера она узнала, что спонсор программы — производитель телефонов — предоставляет участникам бесплатные образцы для использования в эфирах.

Ву Мэйни и Юань Сяофу немного потренировали песню внизу, а потом поднялись наверх.

— Что смотришь? — Юань Сяофу заглянула на экран и удивлённо воскликнула: — Косметика? Я думала, ты будешь покупать еду!

Нань Юэ улыбнулась девушкам в знак приветствия и ответила:

— Я почти не ем перекусы.

— Да ладно! — Ву Мэйни плюхнулась в кресло рядом. — А кто тогда ест больше всех за обедом?

— Я, — Нань Юэ спокойно призналась. — Взрослые едят нормальную еду, а перекусами увлекаются дети.

Ву Мэйни не нашлась что ответить — ведь Нань Юэ действительно уже совершеннолетняя, ей восемнадцать, а им с Юань Сяофу по семнадцать.

Юань Сяофу весело засмеялась:

— Нань Юэ, ты хочешь научиться макияжу? Почему смотришь все бренды подряд?

Если бы она уже умела краситься, то пользовалась бы каким-то одним проверенным брендом, а не листала бы всё подряд.

— Раньше пробовала, просто сейчас осматриваюсь, — на самом деле косметика, купленная прежней хозяйкой тела, ей не подходила, а с современными брендами она не была знакома.

Ву Мэйни бросила на неё взгляд: танцы, макияж… Похоже, она действительно недооценила Нань Юэ.

Юань Сяофу кивнула:

— Теперь и у меня разыгралось желание покупать. Пойдёмте вместе посмотрим, чтобы посылки пришли одновременно.

— Мне не нужно, — сказала Ву Мэйни, но всё же достала телефон. — Хотя у моих родственников магазин одежды, сейчас сезон распродаж, прислали кучу фото. Если что-то нужно — скажите.

http://bllate.org/book/2277/252811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода