×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Freeze: Billion Supplies, Steel Fortress / Ледяной Апокалипсис: Стальная Крепость на Триллионы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На диване на тридцать третьем этаже Линь Шуан молча наблюдала за этой сценой.

Она изящно подняла бокал и сквозь экран слегка салютовала Линь Цзянье, лежавшему в луже крови и растоптанному под ногами, после чего сделала легкий глоток ароматного красного вина.

Всего лишь движением пальца она собственными руками отправила в пасть к другому дикому волку палача, который в прошлой жизни столкнул ее в Бездну и погубил ее родителей.

Это возмездие заставило жаждавшую мести кровь, сдерживаемую целых целый месяц, испытать в этот миг самое сладостное освобождение.

Однако, как только подручные Лэй Ху выволокли Линь Цзянье на улицу и бросили в машину, словно дохлую свинью, сам Лэй Ху и стоявшие за ним амбалы на мониторе внезапно единым порывом сильно задрожали.

Один из бандитов втянул голову в плечи и озадаченно выругался:

— Черт, что за хрень сегодня? Почему в гараже вдруг стало холодно, как в ледяном погребе?..

В главной спальне Мэйцю, до этого прижимавшийся к коленям Линь Шуан, в тот же миг вздыбил всю шерсть на теле, а из его горла вырвался низкий, полный настороженности звук.

Линь Шуан опустила бокал, встала и направилась к окну из пуленепробиваемого стекла.

На стене немецкий высокотехнологичный прецизионный термометр, соединенный с уличным датчиком, в этот момент с жуткой скоростью отсчитывал градусы вниз.

Тридцать восемь... тридцать три... двадцать девять...

Всего за полчаса температура на улице рухнула аж до двадцати шести градусов!

За окном в липком и душном до этого ночном воздухе внезапно поднялся холодный ветер, пронизанный пробирающей до костей зловещей аурой.

Сильный ветер с воем поднял с дороги клубы пыли и заставил с шумом раскачиваться и безумно трепетать те увядающие от палящего солнца декоративные деревья, что росли на газонах жилого комплекса.

— Динь-дон! Динь-дон!

В молчавшем долгое время чате жильцов жилого комплекса «Биньцзян-Уан» внезапно появилось первое сообщение, нарушившее тишину.

[Владелец квартиры 401, корпус 2]: «Эй? Все почувствовали? Сегодня что, похолодало? С чего вдруг повеяло холодом, я только что выключил кондиционеры по всему дому».

[Владелец квартиры 1202, корпус 5]: «Да-да-да! Я только что вернулся с ужина на улице, так этот уличный ветер бьет в тело, как нож! Странно, а в прогнозе погоды не говорили, что сегодня ночью минимальная температура будет тридцать пять градусов?»

Глядя на экранах смартфонов сообщения соседей, которые начинали недоумевать, но все еще оставались в полном неведении, Линь Шуан провела длинным пальцем по экрану и просто вышла из Вичата.

Она подняла голову и в последний раз бросила взгляд на ночное небо снаружи, окрасившееся в жуткий темно-пурпурный оттенок, словно перед надвигающейся бурей, а затем изящно протянула руку и с силой нажала на красную кнопку стальной панели управления в прихожей.

— Клик — бам!

Тяжелые титановые бронированные жалюзи мгновенно и медленно опустились с самого верха, наглухо заперев четыре слоя пуленепробиваемого стекла и окончательно отрезав за высокими стенами последний шум современной человеческой цивилизации.

Утром жилой комплекс «Биньцзян-Уан» пробудился в долгожданной прохладе.

Экстремальная сорокаградусная жара, длившаяся целый месяц, после вчерашнего ночного холодного ветра причудливым образом замерла на отметке в двадцать два градуса.

Стоило раздвинуть шторы, как ослепительно-белый до этого солнечный свет потускнел, а небо заволокло словом несмываемого свинцово-серого цвета.

Однако это редкое похолодание заставило чат жильцов всего комплекса погрузиться в праздничное ликование, словно на Новый год.

— Динь-дон, динь-дон...

Телефон Линь Шуан, лежавший на прикроватной тумбочке, вибрировал без остановки. Закутавшись в тонкое шелковое одеяло, она перевернулась, лениво потянулась за аппаратом и легким движением пальца зашла в чат жильцов, где висели сотни непрочитанных сообщений.

[Владелец квартиры 802, корпус 3]: «Ха-ха-ха! Наконец-то похолодало! Этот проклятый осенний тигр наконец-то ушел, сегодня не нужно включать кондиционер, сэкономил кучу денег на электричестве!»

[Владелец квартиры 1501, корпус 6]: «И то верно, в последнее время было так жарко, будто наступил конец света, а теперь какая приятная погода. Пойду поем, и надо будет обязательно сходить к реке подышать свежим воздухом».

Атмосфера в чате была невероятно веселой, пока туда не закинули тщательно отретушированный коллаж из девяти фотографий, который вознес это безумие до наивысшей точки.

[Чу Янь (светская львица от-кутюр)]: «[Фото][Фото] Благодаря сегодняшнему похолоданию я наконец-то смогла надеть раннеосенний тренч от Шанель, который братец Цзэюй купил мне в прошлом месяце~~ Сегодня мы с братцем Цзэюй едим французскую кухню в Отеле „Суприм Пэнинсула“, на этой террасе такой сильный ветер, мне так холодно, хорошо, что есть объятия братца Цзэюй~~»

На фотографиях Чу Янь прижималась к Сун Цзэюю, на лице которого все еще смутно виднелись следы от царапин, не скрытые даже тональным кремом, и заливисто смеялась, специально демонстрируя на камеру ремень с крупным логотипом.

Глядя на экранах на эту любящую парочку, Линь Шуан чуть было не потеряла самообладание.

Еще несколько дней назад у входа в оптовый супермаркет Чу Янь, словно обезумевшая базарная баба, изодрала лицо Сун Цзэюя в клочья.

Очевидно, Сун Цзэюй, пытаясь спасти свое жалкое достоинство, с помощью Шанель и французского ужина снова затащил эту тщеславную женщину в постель.

В конце концов, эти двое преследующих собственные цели и тщеславных паразита не смогли бы найти лучшую пару, кроме как крепко вцепиться друг в друга и продолжать пускать пыль в глаза в соцсетях.

Нашли друг друга — идеальная пара.

То, что эти два дурака сошлись вместе, избавило Линь Шуан от хлопот разбираться с ними поодиночке.

Она только и ждала, чтобы они намертво привязали друг друга и не шли калечить остальных.

Выложив хвастовство в стиле соцсетей, Чу Янь тут же быстренько добавила реплику в чате, адресованную конкретно Линь Шуан:

— [@Линь Шуан] Шуан-Шуан, я видела, у тебя пару дней назад было столько шума, ты потратила столько денег, чтобы переделать нормальную просторную квартиру в какую-то стальную консервную банку. Тебе не жарко прятаться внутри при такой комфортной погоде? Ничего страшного, если деньги кончились, я могу упаковать тебе с собой и отправить остатки французского ужина, которые мы с братцем Цзэюй не доедим сегодня вечером~

Как только прозвучали эти слова, те соседи из чата, которые пару дней назад завидовали автоколонне Линь Шуан, тут же налетели, словно мухи на тухлятину.

[Тетушка Ван из комитета жильцов]: «Ой, Сяо Чу, ты все-таки рассуждаешь разумно. Нынешняя молодежь: стоит появиться в руках парочке грязных деньжат, как они уже не знают, какую дурь сотворить, и поступают безмозгло. То окна заколачивают, то припасы скупают, устроили тут конец света, мания преследования не иначе! Если в будущем действительно останется без гроша в кармане, так что даже за коммунальные услуги в нашем жилом комплексе заплатить не сможет, вот тогда-то они наплачутся!»

[Владелец квартиры 1103, корпус 2]: «Ха, и не говори. Заварить нормальную квартиру с видом на реку в железную черепаху — мозги у этой богатой барышни явно чем-то больны, просто клоунесса какая-то».

Едкие насмешки быстро сменяли друг друга на экране, достигая предела издевательств.

В безопасной зоне на тридцать третьем этаже Линь Шуан босиком ступала по теплому паркету.

На ней была свободная шелковая пижама из тутового шелкопряда, а темные волосы небрежно рассыпались по плечам.

Столкнувшись с лавиной насмешек в чате, она даже бровью не повела.

Самое бесполезное чувство на свете — это самокопание.

Линь Шуан повернулась, ее пальчик легко коснулся умной панели управления на стене, и в комнатах бесшумно заработал лучший водяной теплый пол.

Снаружи температура постепенно падала, а в ее стальной капсуле всегда поддерживалась самая комфортная постоянная температура в двадцать шесть градусов.

Она подошла к холодильнику и силой мысли связалась с тотемом лианы на запястье, извлекая из «Зоны Стазиса» в пространстве роскошный послеобеденный чай, приготовленный мишленовской командой Отеля «Суприм Пэнинсула» позавчера: белое трюфельное мороженое ручной работы, макароны, сохранившие свежеиспеченную хрустящую корочку, и небольшую пиалу теплого и питательного супа из птичьих гнезд.

Затем она наклонилась, достала баночку австралийского тунца для кошек премиум-класса и серебряной ложкой переложила его в изготовленную на заказ фарфоровую миску.

— Мэйцю, время обеда.

— Мяу~

Мейн-кун в крутом черном тактическом жилете ступил элегантной кошачьей походкой, сначала ласково поттерся большой головой о лодыжку Линь Шуан, а затем уткнулся носом и принялся с аппетитом уплетать суперэлитный кошачий корм.

Линь Шуан с чашкой послеобеденного чая неторопливо уселась у панорамного окна, защищенного четырьмя слоями пуленепробиваемого стекла и толстой броней.

Подперев щеку рукой, она одновременно ела десерт и наблюдала за перепиской в чате, словно за представлением с обезьянами, а уголки ее губ изогнулись в игривой улыбке:

— Кучка дураков.

Однако вскоре.

Содержание разговоров в чате жильцов незаметно претерпело едва уловимое изменение.

http://bllate.org/book/22766/2412791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода