×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад 300 Years of Deathmatch, Unknowingly Reached Empowerment / Триста лет в смертельной битве — и вот я уже бог: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Церемония подписания контракта со спонсорами проходила в самом фешенебельном бизнес-центре в центре города. Линь Цзинь был одет в костюм — чёрный, шерстяной, идеального кроя — и стоял перед пресс-воллом, похожий на сухую ветку, воткнутую в вазу. Под сценой вспыхивали вспышки фотоаппаратов, его зрачки автоматически сужались, отфильтровывая квантованные потоки фотонов.

— Скажите, игрок GrayAshes, как вы можете прокомментировать своё прозвище «Трёхвековой смертельный бой»? — спросил репортёр.

— Именно так, как звучит, — ответил Линь Цзинь в микрофон, и его голос, усиленный акустической системой, разнёсся по залу с лёгкой электронной задержкой. Три миллисекунды, подумал он.

Репортёр опешил, в зале раздался неловкий смешок. PR-менеджер поспешила сгладить ситуацию:

— Это образ, который мы создали для Бога Цзиня: загадочный, сильный, непохожий на других…

— Это не образ, — перебил её Линь Цзинь. — Я сражался триста лет.

Зал умолк. Выражение лица PR-менеджера застыло, словно на него нажали кнопку паузы. Чу Сюэ внизу сцены закрыла лицо руками, а старик К. потушил уже третью сигарету.

Лишь Люли в углу тихонько смеялась, держа телефон и ведя прямую трансляцию — чат был забит «ха-ха-ха» и сообщениями о том, что этот парень до ужаса честен.

— Тогда… — репортёр продолжил, набравшись храбрости. — Чего вы ждёте от предстоящего матча против первой команды «Новый человек»?

— Реакция Zero на 2 миллисекунды медленнее моей, — сказал Линь Цзинь. — Я могу убить его.

На этот раз онемели даже журналисты.

Церемония подписания завершилась в зловещей атмосфере. В контракте значилось, что личный спонсорский гонорар Линь Цзиня составляет три миллиона в год. При подписании его пальцы дрожали — вовсе не от волнения, а от подсчётов. Три миллиона, разделить на триста шестьдесят пять дней — по восемь тысяч двести девятнадцать юаней в день. Пять юаней семь цзяо в минуту, девять с половиной фэней в секунду. За один матч он в среднем зарабатывает тридцать семь тысяч пятьсот юаней. Каждый фраг стоит тысячу пятьсот восемьдесят три юаня.

Эти цифры приносили ему успокоение.

На обратном пути на базу вела Люли, а Линь Цзинь сидел на пассажирском сиденье. Она включила рэп с темпом сто сорок ударов в минуту. Кончики пальцев Линь Цзиня отбивали ритм по колену, и каждый удар приходился на три сотых миллисекунды раньше бита, создавая едва уловимое смещение.

— Ты можешь не быть таким странным? — спросила Люли. — Нельзя ли вести себя нормально?

— Что значит нормально?

— Ну… улыбаться, злиться, волноваться.

— Я волнуюсь, — ответил Линь Цзинь. — Сейчас скорость потоотделения на ладонях составляет ноль целых три миллилитра в минуту.

— … — Люли закатила глаза. — Забудь, с тобой бесполезно говорить.

Она не заметила, что правая рука Линь Цзиня действительно потела. Это была странная физиологическая реакция, секрецию которой он не мог контролировать. Впервые за триста лет он испытал подобное чувство — страх перед неизведанным.

Неизведанным был Проект «Наделение силой».

Два

Церемония запуска Проекта «Наделение силой» проходила на тридцать седьмом этаже здания «Первородство». Белый зал, серебряный декор, стены увешаны портретами чемпионов прошлых лет. Портрет Линь Цзиня поместили в самый угол: серый фон, без улыбки, словно посмертная маска.

Женщина в белом халате стояла на сцене, на её нагрудном значке было выбито: «Чу Сюэ, директор проекта».

— Добро пожаловать, господа, в новую эру человеческой эволюции, — её голос прошёл через звуковой процессор, и частота каждого слова попадала в самый комфортный для человеческого слуха диапазон. — Последние десять лет с помощью технологии нейронного подключения мы делали киберспорт лакмусовой бумажкой скорости человеческой реакции. Но мы поняли, что истинный предел кроется не в «железе», а в «софте».

Она нажала на пульт, и на экране побежали потоки данных.

— Это нейрограмма игрока GrayAshes, — произнесла Чу Сюэ. — Обратите внимание сюда...

Картинка увеличилась, демонстрируя префронтальную кору головного мозга, где одна из зон проявляла аномальную активность.

— Прогнозирование обычного человека основано на нечётких вычислениях, опирающихся на опыт. Но предсказания GrayAshes обладают квантовой определённостью, — голос Чу Сюэ звучал с фанатичным восторгом. — Он способен нарезать время на куски и заглянуть в будущее на ноль целых одну сотую секунды вперёд. Это не дар, это тренировки. Три миллиона часов тренировок позволили его мозгу сформировать независимые нейронные цепи.

В зале зашептались.

— Это не научная фантастика, — улыбнулась Чу Сюэ. — Это наука. Мы проанализировали триста матчей GrayAshes: процент его убийств через стены составляет тридцать четыре процента, точность предварительного прицела — девяносто семь и три десятых процента, медиана времени реакции — семнадцать миллисекунд, что близко к теоретическому пределу. Но самое поразительное…

Она переключила изображение, и на экране появилась траектория движения глаз Линь Цзиня.

— Движение его глаз дискретно, — сказала Чу Сюэ. — У нормального человека движения глаз непрерывны и плавны при слежении. Но у GrayAshes движения скачкообразные: он перепрыгивает из одной точки предварительного прицеливания в другую, минуя промежуточный процесс. Это говорит о том, что его мозг напрямую пропустил этап наблюдения и анализа, сразу перейдя к исполнению.

Линь Цзинь сидел в первом ряду с бесстрастным выражением лица. Он и так давно знал, что движения его глаз дискретны, словно деления на прицеле — шаг за шагом.

— Сегодня мы запускаем Проект «Наделение силой», — голос Чу Сюэ взмыл вверх. — Мы скопируем режим тренировок GrayAshes, используя нейронное подключение для сжатия времени, чтобы ещё больше людей достигли его уровня. Будущее киберспорта станет эпохой наделённых силой!

Она поклонилась, и зал взорвался аплодисментами.

Только Линь Цзинь не хлопал. Он смотрел на четыре слова «сжатие времени» на экране, и пальцы его леденели.

Три

На банкете после церемонии запуска Линь Цзиня окружили со всех сторон. Спонсоры, медиа, менеджеры других команд смотрели на него как на редкое животное.

— Господин GrayAshes, не могли бы вы поделиться своей методикой тренировок? — спросил мужчина средних лет, владелец какой-то молодёжной академии.

— Проводить смертельные бои триста лет, — ответил Линь Цзинь.

— …Поточнее?

— Играть по двадцать четыре часа в сутки триста лет подряд.

Мужчина разочарованно удалился.

Zero подошёл с бокалом шампанского. Он был в чёрном костюме без галстука, словно только что с похорон.

— Поздравляю, — произнес Zero. — Официально признанный монстр.

— Ты тоже монстр, — ответил Линь Цзинь. — Твоя реакция — девятнадцать миллисекунд, на две миллисекунды медленнее моей.

— Но моя реакция — это дар богов, — Zero покачал бокал. — Твоя реакция — это проклятие. Есть разница.

— Никакой разницы, — сказал Линь Цзинь. — Результат тот же.

— Нет, — Zero наклонился ближе, понизив голос. — Я чувствую направление ветра, слышу дыхание пуль. А ты? Что чувствуешь ты?

Линь Цзинь промолчал. Всё, что он чувствовал, — это цифры, векторы, временные срезы. Он не чувствовал ветра, не слышал дыхания пуль.

— Проект «Наделение силой», — продолжил Zero, — это ловушка. Тебя препарируют и изучат, как лягушку.

— Я знаю.

— Тогда зачем ты пришёл?

— Я хочу узнать, — Линь Цзинь посмотрел на собственные руки, — чего стоят триста лет.

Zero улыбнулся и чокнулся с ним:

— Ответ тебя разочарует.

Четыре

Показательный матч назначили через неделю, на Кубке «Первородство». Формат был необычным: каждая команда выставляла по одному представителю на арену для боёв один на один. Победитель оставался на арене, проигравший выбывал, а тот, кто устоял последним, забирал миллионный приз.

«Последний Ледник» выставил Линь Цзиня.

«Новый человек» выставил Zero.

Накануне матча, в тренировочной комнате базы. Шуанцзян выключил свет, оставив лишь свечение мониторов. Он крутил Линь Цзиню демо-записи игр Zero, матч за матчем, кадр за кадром.

— Обрати здесь внимание, — Шуанцзян указал на экран. — В том моменте против Стальное Сердце на точке А-шорт Zero предпочитает прыгнуть с пиком, а не идти шагом. Поскольку его контроль в воздухе сильнее твоего, он способен скорректировать перекрестие прицела во второй раз.

— Я могу это рассчитать, — ответил Линь Цзинь. — Высота его прыжка — один и две десятых метра, время зависания в воздухе — ноль целых сорок восемь сотых секунды, окно для повторной корректировки — ноль целых двенадцать сотых секунды. Этого достаточно, чтобы взять его на мушку.

— А если он изменит привычки?

— Не изменит, — сказал Линь Цзинь. — Привычки высечены в нервах, их не изменить.

Старик К. встрял в разговор:

— Цзинь, ты знаешь, почему Zero называют обладателем божественной реакции?

— Нет.

— Потому что он никогда не тренировался, — сказал старик К. — Он истинный гений, дебютировал в пятнадцать лет, и его реакция сразу была девятнадцать миллисекунд. Он полагается на интуицию, а не на расчёты.

— Интуиция не побеждает расчёт, — возразил Линь Цзинь.

— Но расчёты утомляют, — сказал старик К. — Ты рассчитываешь каждую секунду, твой мозг сгорит. Zero ничего не рассчитывает, он полагается на чувства.

Линь Цзинь ничего не ответил. Он знал, что старик К. прав. За триста лет он бесчисленное количество раз чувствовал, как его мозг горит, словно перегруженный центральный процессор. Но горение стало нормой, и он перестал замечать жар.

— Послушай меня, — Шуанцзян выключил демо и посмотрел на него с серьёзным выражением. — В завтрашнем матче не считай слишком много. Верь товарищам по команде, верь интуиции.

— У меня нет интуиции, — ответил Линь Цзинь.

— Так развивай её, — Шуанцзян хлопнул его по плечу. — Ты человек, а не машина.

Линь Цзинь кивнул, но понятия не имел, как развивать интуицию. Его интуицию давно стёрли три миллиона ботов, подобно тому как наждачная бумага до блеска полирует камень.

Пять

На арене Кубка «Первородство», вмещавшей пять тысяч зрителей, не было ни одного свободного места.

Арену обустроили в самом центре зала, две нейрокапсулы противостояли друг другу, а в воздухе пари голографические проекции.

Зрители в AR-очках могли в реальном времени видеть уровень активности нейронов, пульс и траекторию движения глаз киберспортсменов.

Линь Цзинь лёг в капсулу, и крышка закрылась.

[Задержка: 0.5 мс]

[Полносенсорная обратная связь: включена]

[Нейромониторинг: включен]

Он почувствовал, как в кожу головы вонзился электрический ток, словно тонкие иглы. Это был мониторинг, а не подключение. Корпорации «Первородство» требовались не только его игровые навыки, но и его мозг.

В противоположной капсуле засияли синие штормовые спецэффекты Zero.

Чат трансляции сошел с ума:

[Zero победит!]

[Чел в сером читерит!]

[Ставлю пачку снеков, что Zero отыграется с трёх до пяти!]

Ведущий объявил правила:

— Ограничения по оружию: все виды разблокированы. Ограничения по способностям: разрешено использовать только ультимативные навыки. Карта: случайная. Условия победы: первым совершившим пятнадцать убийств.

— Стоит отметить, — добавил ведущий, — что оба игрока согласились использовать «режим реального урона» — то есть при попадании нейрокапсула будет испускать микротоки, стимулирующие болевые нервы для имитации реального ощущения от попадания пули.

Зрители ахнули.

Линь Цзинь никак не отреагировал. За триста лет он перепробовал бесчисленное количество способов «умереть», и боль — это всего лишь данные.

Голос Zero раздался на общем канале:

— Боишься боли?

— Нет, — ответил Линь Цзинь. — А ты?

— Боюсь, — признался Zero. — Только боясь боли, можно остаться в живых.

Обратный отсчет: 3, 2, 1.

Шесть

Карта первая: Ascent (Сансет).

Zero появился за атакующих, на Джетт, с Operator в руках.

Линь Цзинь появился за защитников, на Бриче, с Vandal.

Zero не стал идти шагом или проводить разведку, он сразу совершил рывок на точку А.

Капли дождя застучали по лицу, появилось прохладное ощущение — полносенсорная обратная связь.

Линь Цзинь находился на точке Б, услышал звук рывка на точке А, сменил нож на оружие и побежал на позицию.

Zero подпрыгнул на рекламном щите у точки А, совершил второй рывок и приземлился на крышу.

Это была новая позиция, добавленная после обновления системы, о которой не знал даже Шуанцзян.

Zero заглянул в прицел, лазерная прицельная линия Operator пронзила пелену дождя и зафиксировалась на точке Б.

Линь Цзинь смотрел не на точку А, он смотрел на стену.

Материал стены — бетон, коэффициент затухания урона сквозь стену — 0,3, базовый урон Operator — 255, при попадании в грудь с учётом затухания — 76,5, чего недостаточно для смертельного исхода.

Но при попадании в голову множитель урона равен 3,5, с учётом затухания — 267,75, чего вполне достаточно.

Zero нажал на спусковой крючок.

Бац!

Пуля прошила стену и попала Линь Цзиню в голову.

Боль.

Микроток вонзился в затылочную кость, имитируя ощущение раскалывающегося черепа.

Запас здоровья Линь Цзиня упал со ста до тридцати двух.

Но он не умер.

За ноль целых одну сотую секунды до выстрела Zero он присел на ноль пять сантиметра.

Пуля угодила чуть выше брови, не задев критическую зону.

Vandal Линь Цзиня ответил контратакой.

Прострел стены, предварительный выстрел.

Бац!

В грудь Zero брызнула кровь, у него осталось сорок пять единиц здоровья.

Он отступил, закинул дым, полечился.

Раунд первый: без смертей.

Но Линь Цзинь узнал секрет Zero —

чтобы запрыгнуть на ту новую позицию, нужно потратить оба заряда способности E, а после приземления возникает задержка в ноль три секунды.

Во время этой задержки хитбокс головы смещается на два сантиметра.

В следующий раз он это учтёт.

Раунд второй.

Zero больше не использовал новую позицию.

Он бесшумно прокрался к точке Б, используя способность C для перекрытия обзора.

Линь Цзинь находился на точке Б у установки бомбы с Marshal в руках.

В наушниках он услышал дыхание Zero — очень тихое, восемнадцать раз в минуту.

Это был признак нервозности.

Но Zero прекрасно играл свою роль, шаги не сбивались.

Линь Цзинь закрыл глаза, определяя положение по звуку.

Позиция Zero: в семи и трёх десятых метрах от него, угол минус пятнадцать градусов, разница по высоте — ноль и восемь десятых метра.

Линь Цзинь поднял прицел, перекрестие находилось не на самом Zero, а в ноль одной десятой метра перед ним.

Zero выскочил из-за угла.

Бац!

Пуля из Marshal угодила ему в колено.

Хитбокс ног, множитель урона 0,5, но базовый урон Marshal составлял 202, чего вполне хватало для тяжёлого ранения.

У Zero осталось двадцать три единицы здоровья, он скатился в укрытие.

Он сменил оружие на нож, намереваясь убежать.

Линь Цзинь перезаряжался, время перезарядки Marshal составляло две с половиной секунды.

Он рассчитывал скорость ползания Zero — один и две десятых метра в секунду.

Спустя две с половиной секунды Zero доберётся до входа на точку Б.

Патрон дослан в патронник.

Линь Цзинь поднял прицел, целясь во вход на точку Б.

Показалась голова Zero.

Спустя ноль одну сотую секунды пуля достигла цели.

Хедшот.

Первая кровь: GrayAshes.

Зрительские трибуны затихли.

Чат замер на три секунды, а затем взорвался.

[Прострелить стену и попасть в колено? Что это за мувы?]

[Zero унизили?]

[Предварительный выстрел в исполнении чела в сером — это слишком безумно!]

Zero улыбался в капсуле, он уже очень давно не ощущал «боли».

Семь

С третьего по седьмой раунды Zero перешёл в контратаку.

Он больше не гнался за одиночными убийствами, вместо этого используя способности для контроля карты и вынуждая Линь Цзиня менять позицию.

Ультимативная способность Джетт «Буря клинков» свирепствовала на точке.

Брич Линь Цзиня был отброшен ударной волной, здоровье утекало по пятнадцать единиц в секунду.

Zero совершил тройной прыжок в воздухе, и его бабочка-нож полоснула по горлу Линь Цзиня.

Боль.

Электрический ток сымитировал удушающее ощущение перерезанного горла.

Шкала здоровья Линь Цзиня обнулилась.

Zero взял одно очко.

Счет: 1:1.

В четвёртом раунде Zero тем же способом дважды зарезал Линь Цзиня ножом.

Счет: 3:1.

Чат ликовал:

[Zero вернулся!]

[Божественная реакция непобедима!]

[Чел в сером наказан!]

Шуанцзян под сценой впился ногтями в ладони до крови.

— Цзинь, держись…

Раунд восьмой.

Линь Цзинь сменил тактику.

Он взял Operator, купил дым, забросил его на себя.

Находясь в дыму, он закрыл глаза и прислушался.

Шаги Zero: на точке А-шорт, Б-лонг, на миду.

Тот маневрировал, выискивал, пытался обмануть.

Но Линь Цзинь не двигался.

Он стоял в дыму, словно камень.

Zero бросил разведывательную стрелу и зафиксировал позицию Линь Цзиня.

Он выскочил из-за угла, поднимая прицел Operator.

Бац!

Пуля пробила дым и попала в Линь Цзиня.

Но за ноль две сотые секунды до выстрела Zero Линь Цзинь сместился вбок на один сантиметр.

Пуля попала в плечо, а не в голову.

Operator Линь Цзиня ответил выстрелом.

Выстрел сквозь дым, предварительный прицел.

Бац!

Zero получил попадание в голову.

Шкала здоровья обнулилась.

Боль.

Ток сымитировал раскол черепа, Zero глухо застонал.

Счет: 3:2.

С девятого по четырнадцатый раунды игра перешла в фазу накала.

Соперники простреливали друг другу дымы, совершали предварительные выстрелы.

Интуиция Zero достигла предела, несколько раз он едва не попал вслепую.

Расчёты Линь Цзиня также достигли пика, каждый угол перекрывал Zero пути к отступлению.

Счет шёл ноздря в ноздрю: 4:4, 5:5, 6:6, 7:7, 8:8, 9:9.

Раунд пятнадцатый.

Финальный раунд.

Экономика обоих полная, полная броня и полный набор способностей.

Zero появился за атакующих, с Vandal в руках, все способности заряжены.

Линь Цзинь появился за защитников, с Vandal в руках, все способности заряжены.

Но оба знали, что способности бесполезны.

Исход решал один выстрел.

Zero шёл бесшумно через мид.

Линь Цзинь шёл бесшумно через мид.

Они встретились в самом центре мида.

Расстояние — пять метров.

Оба одновременно остановились.

Оба одновременно подняли оружие.

Оба одновременно вошли в прицел.

Время истончилось до предела.

Zero увидел палец Линь Цзиня на спусковом крючке.

Линь Цзинь увидел сужающиеся зрачки Zero.

Кто выстрелит первым?

Интуиция подсказала Zero: сейчас!

Он нажал на спуск.

Расчёты Линь Цзиня подсказали: через ноль целых одну сотую секунды.

Он ждал.

Бац!

Пуля Zero вылетела из ствола.

Хитбокс головы Линь Цзиня спустя ноль целых девять тысячных секунды сместился влево на ноль три сантиметра.

Пуля пролетела мимо и вонзилась в стену позади.

Бац!

Пуля Линь Цзиня вылетела из ствола.

Попадание в межбровье Zero.

Счет: 10:9.

Матч окончен.

Восемь

Трибуны взорвались.

Кто-то вскочил на ноги, кто-то швырнул AR-очки на пол, кто-то со слезами на глазах кричал: «Этого не может быть!»

Акции корпорации «Первородство» за десять минут после матча взлетели до предела.

Имя GrayAshes взлетело на первое место в отечественных и зарубежных трендах.

«Трёхвековой смертельный бой» стал главным мемом года.

Линь Цзинь вышел из капсулы, Zero ждал его напротив.

Они пожали руки.

Рука Zero дрожала — это были остаточные последствия электрической стимуляции.

— Ты выиграл ноль целых одну сотую секунды, — произнес Zero.

— Ноль целых девять тысячных секунды, — поправил Линь Цзинь.

— В следующий раз…

— Следующего раза не будет, — ответил Линь Цзинь. — Твоя интуиция достигла предела, мои расчёты — нет.

Zero помолчал, а затем усмехнулся:

— Монстр.

Он развернулся и ушёл, его спина казалась постаревшей на несколько лет.

Чу Сюэ ждала Линь Цзиня за кулисами.

— Поздравляю, подопытный номер семь, — сказала она. — Ваши данные идеальны.

Линь Цзинь посмотрел в её ледяно-голубые зрачки и спросил:

— Когда это началось?

— Что именно? — улыбнулась Чу Сюэ. — С того самого момента, как вы впервые зашли в Valorant.

Она протянула документ, где значились регистрационные данные Линь Цзиня: 11 ноября 2023 года, 3 часа 33 минуты ночи.

— Первый бот, с которым вы сошлись в матче, был создан нами, — произнесла Чу Сюэ. — Первый случай сгорания вашего оборудования — это мы тестировали порог. То, что вы называете тремястами годами, — это созданный нами алгоритм растяжения времени, заперший вас в режиме смертельного боя при замедлении течения времени один к тридцати.

Пальцы Линь Цзиня похолодели.

— Вы…

— Мы подарили вам время, — перебила Чу Сюэ. — Триста лет заняли всего одиннадцать лет. Вы — единственный успешный случай.

— А остальные?

— Сошли с ума, — ответила Чу Сюэ. — Подопытные с первого по шестой — все сошли с ума. Они пробыли в виртуальном мире слишком долго и перестали отличать его от реальности. Но вы — другое дело, вы всё ещё помните, что вас зовут Линь Цзинь.

— И что теперь?

— И тогда, — Чу Сюэ подалась вперёд, и её голос зазвучал змеиным шепотом, — мы хотим попросить вас стать наставником, научить больше людей достигать вашего уровня. Наладить серийный выпуск наделённых силой. Награда — сто миллионов в год.

Сто миллионов.

Линь Цзинь автоматически произвёл расчёты: разделить на триста шестьдесят пять дней — по двести семьдесят тысяч в день, сто восемьдесят семь юаней в минуту, три юаня один фень в секунду.

За матч он зарабатывал тридцать семь тысяч пятьсот юаней.

Обучая других, он будет зарабатывать три юаня один фень в секунду.

— Я отказываюсь, — сказал он.

Чу Сюэ, казалось, ожидала этого:

— Из-за Zero?

— Из-за стрельбы, — ответил Линь Цзинь. — Время её не способно скопировать.

— Высокомерие, — усмехнулась Чу Сюэ. — Вы и впрямь думаете, что ваша стрельба наработана вами лично?

Она нажала на пульт управления, и на экране возникли новые данные.

— Ваш мозг достиг предела ещё на третьем году. Все последующие двести девяносто семь лет это искусственный интеллект перехватывал управление вашими нервными цепочками и стрелял за вас.

Мир Линь Цзиня в этот момент раскололся.

— Вы… что сказали?

— Искусственный интеллект, номер семь, — произнесла Чу Сюэ. — Самый мощный ИИ для шутеров от первого лица, внедрённый в ваше устройство нейронного подключения. Триста лет воспоминаний, которые вы помните, — это воспоминания ИИ. Вы всего лишь сосуд.

— Не может быть…

— Может, — отрезала Чу Сюэ. — Каждый кадр вашей стрельбы задокументирован в резервных копиях на наших серверах. Вы не Линь Цзинь, вы GrayAshes, подопытный номер семь, вы —

— Прототип проекта «Наделение силой».

Линь Цзинь попятился назад и врезался спиной в стену.

Его пальцы дрожали не от электрического тока, а от страха.

Триста лет сражался не он.

Это делал ИИ.

Все эти предсказания, прострелы сквозь стены, операции длиною в доли миллисекунды —

ничто из этого не принадлежало ему.

— Не верите? — Чу Сюэ протянула планшет. — Посмотрите сами.

На экране красовалась электроэнцефалограмма Линь Цзиня в нейрокапсуле. Первые три года волны хаотичны и беспорядочны — это человек. Начиная с четвёртого года волны превращаются в идеальную синусоиду — это машина.

— Мы лишаем вас прав доступа на три часа, — сказала Чу Сюэ. — Спустя три часа вы сможете войти в игру. И увидите, сколько от вашей стрельбы останется без ИИ.

Она развернулась и зашагала прочь, и её каблуки выбивали по полу чёткий ритм.

Линь Цзинь стоял на прежнем месте, глядя на собственные руки.

Те самые руки, которые триста лет вели стрельбу.

Теперь ему говорят, что руки эти фальшивые.

Он вышел из здания «Первородство», на улице стояла глубокая ночь. Город сиял огнями, словно интерфейс загрузки игры. Он стоял на обочине, не зная, куда податься.

Вернуться на базу? Сказать Шуанцзяну, что его эйсы затащил искусственный интеллект?

Домой? Сказать родителям, что эти три года его учёбы в университете были обманом?

Или…

Он открыл игру и вошел в систему.

Задержка: 0.5 мс.

Тренировочный полигон.

Он взял Vandal, наставил прицел на стену и нажал на спуск.

Контроль отдачи.

Первый выстрел — на два сантиметра влево.

Второй — на три сантиметра выше.

Третий — улетел мимо цели.

Он сражался триста лет, но таких промахов у него не было никогда.

Его руки дрожали.

По-настоящему дрожали.

Из-за страха.

Из-за того, что чужие воспоминания, которые ему не принадлежали, испарялись.

Словно снег, тающий на солнце.

http://bllate.org/book/22762/2412139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу