×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Global Online Game: God-Tier Plunder at the Start / Всеобщая онлайн-гра: Божественное похищение: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта тварь неслась вперед с невероятной скоростью.

Почти не похоже на бег.

Скорее напоминало скольжение.

Линь Чжоу рубанул ножом, клинок прошел прямо сквозь плечо противника, но так, будто он резал ледяной туман.

Никакой плотности.

Лишь пронизывающий холод пополз вверх по рукояти.

— Не материальна!

Линь Чжоу бросил короткий оклик и тут же отступил.

Чжао Дахай был уже на грани срыва.

— Братуха, не пугай меня!

— Монстр еще ладно, а с призраками-то как бороться? Система этому не учила!

Оказавшись на земле, этот ребенок дважды с хрустом свернул шею, уставившись на двоих пустыми глазницами.

В следующее мгновение он бросился прямиком на Чжао Дахая.

У Чжао Дахая аж руки онемели.

— Да вы издеваетесь!

— С какого перепугу первым делом ко мне? По мне же сразу видно, что я не основной боец!

Он развернулся и побежал.

В итоге нога угодила в отрезок ржавой цепи, парень споткнулся и едва не влетел в груду железных шкафов неподалеку.

И как раз в этот момент.

Дверца железного шкафа под номером тринадцать полностью распахнулась.

Внутри не было трупа.

Лишь небольшой шахтный фонарь.

Фитиль горел зеленым светом.

И он зловеще мерцал.

А тот мелкий призрачный силуэт в тот самый момент, когда приблизился к зоне освещения фонаря, вдруг резко замер.

Взгляд Линь Чжоу потемнел.

— Фонарь!

Чжао Дахай растерялся.

— Какой фонарь?

— Подними его!

Чжао Дахай не успел задуматься, бросился вперед и схватил зеленый фонарь.

В руке ощутился леденящий холод, словно его только что выловили из воды.

Но стоило поднять фонарь, как темнота на складе словно отступила под натиском на целое кольцо.

Мелкий призрачный силуэт издал пронзительный визг, все его лицо исказилось.

Чжао Дахай тоже остолбенел.

— Да ладно?

— Эта штука еще и света боится?

Линь Чжоу уже сообразил.

Это непростой фонарь.

Он предназначен специально для того, чтобы усмирять здешнюю нечисть.

Он глухо бросил:

— Светите на него.

Чжао Дахай тут же задрал фонарь повыше, в нем внезапно проснулся боевой настрой главного героя, облаченного в крутое снаряжение.

— Получай!

— Теперь я тоже человек со светом в руке!

Стоило зеленому свету упасть на него, как движения мелкого призрачного силуэта мгновенно замедлились.

Линь Чжоу воспользовался моментом, в один шаг сократил дистанцию и вонзил короткий нож прямо в центр скопления самой густой черной дымки у него на груди.

На этот раз удар не прошел впустую.

Хлюп.

Будто прорвало какое-то вязкое облако тумана.

Тварь испустила пронзительный вопль, ее тело резко сжалось в комок и, наконец, превратившись в струйку черного дыма, втянулось внутрь шахтного фонаря.

На складе мгновенно воцарилась тишина.

Чжао Дахай все еще держал фонарь, до конца не придя в себя.

— Все закончилось?

— Похоже, с первым покончено.

Взгляд Линь Чжоу скользнул по слегка вибрирующим вокруг железным шкафам.

— Не радуйся раньше времени.

Чжао Дахай проследил за его взглядом, и его лицо тут же скривилось.

— Да ну нафиг, братуха?

— Одна тварь — это была всего лишь разминка?

В следующую секунду.

Тук-тук-тук-тук!

Целый ряд железных шкафов загрохотал одновременно.

Словно кто-то ломился изнутри все разом.

Рука Чжао Дахая, державшая фонарь, задрожала.

— Братуха, я понял: игровой процесс сегодня у меня получается крайне объемным.

— Тут тебе и экшен, тут и хоррор, да еще и производственная травма в придачу.

Линь Чжоу ничего не ответил.

Он изучал характеристики фонаря.

[Шахтный фонарь, призывающий души]

[Тип: Особый предмет]

[Эффект: позволяет видеть материальные воплощения низших духов и подавлять их]

[Примечание: когда фонарь горит, не оборачивайся]

Зрачки Линь Чжоу слегка сузились.

Не оборачивайся?

И как назло, в этот самый момент.

Позади него действительно послышался очень легкий звук шагов.

Топ.

Топ.

Словно босые ноги ступали по сырой земле.

Чжао Дахай тоже услышал это, и его лицо мгновенно переменилось.

— Брат...

— У меня тут назрел вопрос.

— Говори.

— Ты случайно не говорил только что, что когда фонарь горит, нельзя оборачиваться?

Линь Чжоу медленно посильнее сжал рукоять короткого ножа.

— Угу.

Чжао Дахай сглотнул слюну, его голос звучал испуганно.

— Тогда что, если сзади... прямо сейчас кто-то уже есть?

Воздух замер на секунду.

В следующее мгновение.

Линь Чжоу резким обратным движением ударил ножом назад.

Всхлип!

Клинок попал в цель.

В то же время чья-то ледяная рука легла ему на плечо.

Когда Чжао Дахай посветил туда фонарем, то увидел вовсе не монстра.

А женщину в шахтерской форме, на груди которой красовался рабочий пропуск.

Она подняла голову, все ее лицо было в слезах.

На пропуске значилось три иероглифа.

Чэнь Сяотао.

Женщину пронзило клинком, но она не растворилась мгновенно.

Она лишь слегка опустила голову, глядя на нож, вонзившийся ей в грудь.

А затем снова медленно подняла взгляд.

В ее глазах не было злобы.

Лишь какое-то невыразимое оцепенение.

Чжао Дахай сжимал шахтный фонарь, его ладони вспотели.

— Братуха.

— Эта вроде как... совсем не похожа на ту предыдущую.

Линь Чжоу, разумеется, тоже это заметил.

Когда свет шахтного фонаря пал на нее, хотя ее силуэт был слегка размыт, явных признаков ожогов или подавления не наблюдалось.

Это значило, что она находилась на совершенно ином уровне, нежели те мелкие низшие призраки.

Скорее... это было остаточное сознание.

Губы женщины шевельнулись.

На этот раз она не стала сначала спрашивать, кто они такие.

А лишь тихо произнесла:

— Не давайте им... открыть дверь.

Ее голос страшно хрипел.

Словно горло было стерто шахтной пылью.

Взгляд Линь Чжоу сосредоточился.

— Кто они?

Однако женщина словно не расслышала, лишь медленно подняла руку и указала на треснувшую стену в самом дальнем конце склада.

— Амбарная книга...

— Внутри...

Договорив, ее тело начало постепенно рассеиваться.

Чжао Дахай засуетился.

— Эй, погоди уходить!

— Объясни толком, что за дверь, что за люди, чья книга?

Но женщина уже растаяла в легком сиянии, оставив на прежнем месте лишь половинку поврежденного рабочего пропуска.

Линь Чжоу наклонился и поднял его.

[Поврежденный рабочий пропуск: Чэнь Сяотао]

[Примечание: она пыталась вынести наружу кое-какие вещи]

В тот же момент интерфейс скрытого задания обновился снова.

[Продвижение задания: найти спрятанную амбарную книгу]

[Подсказка: дверь — не одна]

У Чжао Дахая от увиденного мурашки побежали по коже.

— Братуха, почему мне кажется, что это скрытое задание становится все менее простым?

— Я-то думал, мы сюда босса фармить пришли.

— А в итоге мы, похоже, случайно забрели в какой-то масштабный сериал про шахтную катастрофу.

Линь Чжоу убрал пропуск и направился прямиком к треснувшей стене.

Пространство за стеной оказалось небольшим.

Напоминало наскоро выкопанный технический зазор.

Внутри был зарыт сломанный железный ящик.

Взломав его, они действительно обнаружили старую амбарную книгу, завернутую в промасленную ткань.

Помимо этого, там лежало несколько ржавых медных монет и небольшой мешочек с черным рудным песком.

Чжао Дахай присел рядом и заглянул внутрь.

— По одному только виду этой книги понятно, что с ней связана целая история.

— Причем с высокой вероятностью история эта далеко не позитивная.

Линь Чжоу раскрыл первую страницу.

Бумага уже пожелтела и стала хрупкой.

На ней плотным почարком были выписаны имена, табельные номера, номера шахтных участков и несколько постоянно повторяющихся слов.

Токсин.

Исчезновение.

Консервация.

Ликвидация.

Дочитав до конца, даже Чжао Дахай умолк.

Потому что это была вовсе не обычная амбарная книга.

Она больше походила на тайно составленный список.

Указанное в нем количество шахтеров намного превышало число официально зарегистрированных людей.

А дата, стоящая рядом со словом консервация, в точности совпадала с днем накануне полного закрытия Мрачных Рудников Ночных Плачей.

Чжао Дахай шумно втянул воздух.

— Да эти ублюдки что, ставили эксперименты на шахтерах?

Линь Чжоу ничего не ответил.

Но ответ был уже близок к истине.

Это место забросили вовсе не из-за обвала.

А потому, что докопались до того, до чего докапываться не стоило.

И тогда кто-то решил закопать всех, кто об этом знал.

Как раз в этот момент со страницы в самом конце выпал аккуратно сложенный тонкий листок.

Линь Чжоу развернул его, и его взгляд слегка переменился.

Это оказалась кустарная карта.

В конечной точке маршрута стояла черная точка.

Рядом были выведены три кривобоких иероглифа.

— Земля запечатанных врат.

Чжао Дахай подбежал взглянуть, и весь его боевой дух воспрянул.

— Я так и знал!

— В нормальном скрытом задании не может быть только хоррора без наград!

— Братуха, это наверняка и есть подлинное сокровище!

Линь Чжоу убрал карту вместе с амбарной книгой.

Он тоже это понял.

Истинным ядром Мрачных Рудников Ночных Плачей был вовсе не босс.

Босс — это лишь порог.

А вот эта амбарная книга и карта представляли собой куда более глубокую нить расследования.

В тот самый момент, когда он убрал вещи, система выдала новое уведомление.

[Вы получили предмет задания: амбарная книга о консервации рудника]

[Вы получили карту-подсказку: Земля запечатанных врат]

[Скрытая ветвь сюжета активирована]

[Подсказка: покиньте это место как можно скорее, кое-что уже пробудилось]

Дочитав последнюю строчку подсказки, Чжао Дахай почувствовал, как возбуждение на его лице мгновенно испарилось.

— Братуха.

— У меня нехорошие предчувствия.

— У меня тоже.

— И что нам теперь делать?

Линь Чжоу поднял голову и посмотрел на выход со склада.

Тьма снаружи неизвестно когда стала еще гуще.

А тот ряд железных шкафов больше не грохотал.

Но чем тише становилось, тем сильнее ощущался подвох.

Линь Чжоу произнес всего одно слово:

— Бежим.

http://bllate.org/book/22761/2412011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Global Online Game: God-Tier Plunder at the Start / Всеобщая онлайн-игра: Божественное похищение / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу