×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот гроб изначально находился за пределами Области — как же он сумел пронзить её границу и оказаться внутри? При этом сама Область оставалась целой, без малейших признаков повреждения.

Ша Чжоу, наблюдая за происходящим внутри Области, холодно произнесла:

— Твоя Область отражает твоё душевное состояние, Юй Циншао. Твоя одержимая страсть к И Чжунлоу породила в тебе сердечных демонов. Эти девять теней — и есть они. Любовь уже не любовь, ненависть уже не ненависть. Твои девять сердечных демонов ясно говорят тебе одно: И Чжунлоу — не тот, за кого ты его принимаешь. Почему же ты не видишь этого и упрямо цепляешься за него?

Увидев Область и девять теней, рождённых семью чувствами и шестью желаниями, Ша Чжоу всё поняла.

Раскаяние Юй Циншао, вероятно, зародилось гораздо раньше.

Но пути назад у неё не было.

Она не могла вернуться в Дверь Демонов, Чжундэчжоу оставался для неё лишь чужбиной, и И Чжунлоу стал единственной соломинкой, за которую она могла ухватиться. Она упрямо цеплялась за него, даже зная, что это путь в пропасть, и не желала отпускать.

Гроб лежал поперёк пространства. Едва крышка греховного гроба приоткрылась, как внезапно поднялся бурный вихрь и одним рывком втянул одну из демониц внутрь.

Все девять теней были порождениями кармы. Для Ша Чжоу, чей разум не подвергся их влиянию и которая обладала греховным гробом, разрушить эту Область было несложно.

Едва греховный гроб двинулся, как тут же ожил и гроб для духов.

Тот начал стремительно вращаться, жадно и безжалостно поглощая силу Области.

— Ха-ха-ха! Ты, девчонка, осмеливаешься говорить со мной о любви? — раздался безумный хохот внутри Области.

Едва один из демонов был поглощён, как на его месте тут же возник другой. Ведь это была Область Юй Циншао, и число «девять» здесь было условным — она могла в любой момент восполнить утраченные тени.

— Мои дела не для твоих суждений! Род Линьцзу и вправду удивителен: едва пробудившись, ты уже способна на такое. Раньше я недооценивала тебя.

С этими словами в Области взметнулись девять видов энергии меча, способных смутить сознание. Однако, не достигнув даже Ша Чжоу, они были полностью поглощены гробом для духов.

Не только энергия меча исчезла — ещё три демонические тени были засосаны в греховный гроб.

Сражение внутри Области разгорелось. Как только Ша Чжоу пустила в ход свои гробы, Юй Циншао уже не могла доминировать. Потеряв несколько теней, она, похоже, утратила терпение.

В воздухе над Областью возникли две фигуры — в красном и в чёрном.

Обе обладали одинаковыми чертами лица и украшениями; единственное различие — цвет одежды. Они словно были близнецами.

Та, что в красном, источала соблазнительную грацию, а в чёрном — холодную решимость убийцы.

Как только эти две фигуры появились, девять демонических теней мгновенно вихрем ворвались в них.

【Ша Чжоу, будь осторожна! Это аватары Юй Циншао. Сначала разруши её аватар желания, затем уничтожь аватар убийства】, — внезапно прозвучал в сознании Ша Чжоу голос Дуань Ли.

Благодаря их договору, Область, хоть и блокировала вход посторонним, не могла помешать связи через договор.

Ша Чжоу: 【Что такое аватар желания и аватар убийства?】

Дуань Ли: 【Красная — аватар желания, чёрная — аватар убийства. Её аватар убийства был выкован предыдущим Владыкой Демонов и владеет его техникой меча «Затмение Луны». Единственный недостаток аватара убийства — его сила исходит от аватара желания. Разрушишь аватар желания — и сила аватара убийства упадёт на семь долей. Хотя аватар желания и обладает более высоким уровнем культивации, он почти не несёт угрозы. Разрушь сначала его — и оба аватара будут уничтожены】.

Ша Чжоу: 【Поняла】.

Пока Ша Чжоу обменивалась мыслями с Дуань Ли, за пределами Области, на заснеженной вершине, зрители тоже вели разговор.

— Ох, теперь-то Юй Циншао показала себя! Чтобы справиться с девчонкой на уровне золотого ядра, она раскрыла свою Область «Море Желаний и Небеса Страсти»! Да ещё и выпустила свои аватары! Неужели девчонка так сильна?

Юй Циншао была широко известна в Двери Демонов. Даже те, кто не знал её лично, слышали её имя. Увидев, как она противостоит культиватору золотого ядра, раскрывая Область и выпуская аватары, многие презрительно покачали головами.

Область — это пространственная техника, обычно применяемая против равных по силе. Редко когда высокий культиватор так опускается, чтобы использовать её против низшего.

— Скорее скажи, что девчонка та просто невероятна! Она заставила Юй Циншао выпустить аватары!

— Да уж! Кстати, а сколько ей лет, как думаете?

Один из зрителей достал зеркало костного возраста и провёл им по Ша Чжоу пару раз, затем уставился на цифры, отразившиеся в зеркале, и онемел от изумления.

— Ну сколько? Пятьдесят ей есть? — с любопытством спросили окружающие, глядя на его зеркало.

В мире культивации внешность не показатель возраста — точный возраст можно определить только по костному возрасту.

Все присутствующие знали, что это за зеркало — инструмент для измерения костного возраста.

— Семнадцать… — прошептал измерявший, будто остолбенев.

Толпа: «……???»

Семнадцать лет и золотое ядро?!

Какой талант! Это же чистый монстр!

В семнадцать лет даже достичь основания Цзюйцзи — уже чудо, а уж золотое ядро… Всему этому миру, похоже, ещё не рождалось семнадцатилетнего с золотым ядром.

Владыка Демонов достиг золотого ядра в тридцать три года — и его уже считали самым одарённым за целую эпоху!

— Наверняка она съела что-то мощное. Ещё недавно была на уровне основания, а теперь уже золотое ядро в полной зрелости! Да за несколько дней даже испытание золотого ядра не пройдёшь!

— Да какая разница, что она съела? Удача — тоже сила. Главное — ей семнадцать, и она на уровне золотого ядра!

Боже… Может, ещё страшнее?

Семнадцать лет и золотое ядро… Настоящий монстр!

Что творилось за пределами Области, Ша Чжоу не ведала. Выслушав Дуань Ли, она сосредоточилась и начала быстро анализировать ситуацию.

Пока она размышляла, какой из гробов сможет вместить аватары Юй Циншао, та, облачённая в красное, взмахнула рукой — и перед ней возникла длинная цитра.

Прекрасная женщина провела пальцами по струнам, и в Области разнёсся звук, полный мучительной, неразрешимой страсти и обиды, готовой убить.

Этот звук, словно боевой барабан, мгновенно пробудил чёрного аватара убийства, до того полуприкрытого глазами.

Ша Чжоу понимала: с мечом аватара убийства, владеющего силой преображения духа, ей сейчас не совладать.

Не раздумывая, она метнула священный гроб, окружив себя защитой его заслуг, а затем взмахнула рукой — и трое старейшин, наблюдавших за битвой на заснеженной вершине, мгновенно оказались внутри Области.

Это всех поразило.

Кто-то смог проникнуть в чужую Область?!

Впервые видят такое!

Трое старейшин, тревожившихся за свою девочку, едва очутившись внутри, тут же бросились на чёрного аватара, перехватив его посреди пути к Ша Чжоу.

Перепоручив сильного аватара убийства своим старейшинам, Ша Чжоу холодно уставилась на четыре гробы перед собой.

Затем, не раздумывая, какой из них справится с аватаром, она наложила талисман и произнесла повеление — все четыре гробы одновременно активировались, чтобы затянуть в себя красного аватара желания, играющего на цитре и поддерживающего чёрного аватара.

Ша Чжоу не была уверена, смогут ли четыре гробы Старейшины Цинмо вместить аватары уровня преображения духа. В прошлый раз гроб для духов поглотил юаньшэнь Фэн Юаньхэ именно потому, что обладал свойством подавлять юаньшэнь.

Но аватары…

Это проявление техники культиватора, несущее в себе большую часть его силы. Она боялась, что четыре злых гробы не выдержат такой мощи.

Но сейчас было не до сомнений — надо было пробовать.

К счастью, у неё было много гробов.

Если злые гробы не справятся, она позовёт старейшин Тяньцзе.

Когда четыре злых гробы одновременно активировались, за пределами Области зрители увидели лишь столб вихря, разрушительно пронзившего всё внутри. Казалось бы, нерушимая Область начала трескаться под его натиском.

Играющая на цитре красная фигура издала пронзительный крик — и одна из четырёх гробов засосала её внутрь.

С уничтожением одного из двух аватаров Область начала рушиться. Под ясным небом раздался чёткий хруст — Область рассыпалась.

В тот же миг тело Юй Циншао рухнуло из пустоты на землю.

Её красота угасла. Она была в полном беспорядке, лицо бледно, как бумага, из уголка рта сочилась кровь.

Даже раненая, она оставалась прекрасной — в её красоте чувствовалась хрупкая нежность. Едва коснувшись земли, она взмахнула рукой, пытаясь вернуть свой второй аватар.

Но тот в это время был полностью блокирован тремя старейшинами. Густой, почти осязаемый запах разложения от их тел полностью разорвал связь между ней и аватаром.

Юй Циншао нахмурилась — не ощущая связи с аватаром, она мгновенно сменила тактику. Её голос, сладкий и соблазнительный, прозвучал в ушах зрителей:

— Друзья…

Едва она произнесла два слова, как Дуань Ли, до того неподвижно стоявший на заснеженной вершине, провёл мечом по воздуху. Ветер, несущий странный огонь, одним резким движением перерезал её голос.

— Ты…

Меч, оборвавший её чарующую мелодию, заставил Юй Циншао похолодеть. Она резко обернулась к Дуань Ли.

— Ты прервал мою технику «Девять Очарований». Ты из Дворца Моло!

Юй Циншао настороженно уставилась на него.

Дуань Ли молчал, лишь спокойно смотрел на неё своими глубокими глазами.

В этот момент с заснеженной вершины распространился вихрь, несущий в себе силу, способную поглотить весь мир. Он резко обрушился на Юй Циншао.

Она вскрикнула от боли — её тело неконтролируемо потянуло к греховному гробу Ша Чжоу.

«Грех» означает злое деяние, порок, карму. Кто в этом мире не несёт в себе кармы? Из четырёх злых гробов самый грозный — именно греховный гроб.

Как красный аватар желания, так и её собственное тело, погрязшее в море кармы, были поглощены греховным гробом.

Однако Юй Циншао была на уровне преображения духа — совсем не то, что Фэн Юаньхэ, оставшийся лишь с юаньшэнем. Её ци было невероятно много. Едва попав внутрь, она начала бушевать в гробу.

Даже когда Ша Чжоу захлопнула крышку и наложила несколько талисманов, греховный гроб продолжал трястись.

— Ша Чжоу! Между нами будет вражда до самой смерти! — раздался из гроба яростный крик Юй Циншао.

Вместе с её голосом гроб начал раздуваться.

Ша Чжоу сразу поняла: Юй Циншао способна вырваться.

— Вражда до смерти? Посмотрим, будет ли у тебя такой шанс. Юй Циншао, я долго колебалась — убивать тебя или нет. Но ты сама выбрала этот путь. В следующей жизни не губи себя ради подлеца.

Ша Чжоу нахмурилась, её чёрные глаза сузились, и она метнула священный гроб, придавив им греховный.

— Ша Чжоу, верни мне душу И Чжунлоу!

— До самой смерти думаешь только о нём… Так и не прозрела, — холодно ответила Ша Чжоу.

Под тяжестью священного гроба греховный наконец успокоился.

Тем временем, с исчезновением Юй Циншао, чёрный аватар рассеялся, и трое старейшин мгновенно вернулись к Ша Чжоу. Сюаньцзи-цзы достал кисть и, медленно, но неотвратимо, нарисовал на греховном гробу тёмный талисман, усиливая его силу.

Цзиньпо же просто вогнал в гроб деревянный меч неизвестного материала.

Да, именно вогнал.

Не открывая гроб, он проткнул его насквозь — и меч растворился внутри.

Спустя мгновение из греховного гроба раздался пронзительный, полный страданий крик.

Звук эхом разнёсся по всему небу, пока из щелей гроба не повалил густой чёрный дым — и всё стихло.

Греховный гроб перестал трястись. Ша Чжоу вытерла пот со лба и убрала священный гроб. Как только священный гроб исчез, крышка греховного гроба приоткрылась — и он с явным неудовольствием «выплюнул» тело Юй Циншао.

Выплюнутое тело выглядело так, будто она просто спала — никаких признаков смерти.

Дуань Ли спустился на духовной ладье и оказался рядом с Ша Чжоу. Он взмахнул рукой — и тело Юй Циншао исчезло в его ладони.

Ша Чжоу с недоумением посмотрела на него.

Дуань Ли полуприкрыл глаза, его лицо оставалось непроницаемым:

— Мо Танггуан однажды сказал мне, что хочет использовать тело Юй Циншао для поминовения предыдущего Владыки Демонов.

То есть он собирался отдать тело Юй Циншао Мо Танггуану.

Ша Чжоу странно взглянула на Дуань Ли, сдерживая усталость после боя, и принялась приводить всё в порядок.

Она протянула руку и извлекла из греховного гроба меч Старейшины Цзиньпо. Зажав его двумя пальцами, она провела от рукояти к острию странным жестом.

На кончике её пальца вспыхнул огонь души.

http://bllate.org/book/2276/252729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода