×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Valorant: Forging CN Glory / Бесстрашный контракт: Возрождение славы CN: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После победы на турнире все участники EDG устроили в отеле праздничный банкет.

За обеденным столом сидело несколько новых лиц, которых Ань Кай раньше не видел.

Однако, судя по тому, как к ним обращались два ветерана команды — Канкан и nobody, это были руководящие лица высшего звена киберспортивного клуба EDG.

Под представлением Канкана Ань Кай запомнил имена нескольких руководителей, а затем уселся на своё место и принялся усердно уплетать еду.

Ещё во время третьей карты Ань Кай проголодался, а после окончания матча начались бесконечные интервью.

В перерывах удавалось лишь перекусить бананами, чтобы заморить червячка.

Теперь же, когда наконец подали еду, Ань Кай совсем забыл обо всём остальном.

На праздничном банкете Канкан запустил трансляцию с телефона, установив его в углу на штатив.

В чате промелькнуло сообщение, и Канкан зачитал его вслух: «Ань Кай, кто придумал тебе это сальто на сцене?»

Фанаты задают тебе вопрос.

Ань Кай, грызший свиное копытце, получил легкий шлепок по спине от Канкана, медленно поднял голову, вытер уголки рта салфеткой и неспешно ответил:

— Это движение помог мне придумать игрок boaster из FNC.

Ань Кай помахал в камеру рукой:

— Интерактив на сцене тоже научил меня делать boaster!

— Огромное спасибо игроку boaster, он также научил меня многим способам справляться с волнением.

— С нетерпением жду встречи с ним на арене, наше противостояние наверняка будет очень интересным!

Многие фанаты тут же начали отправлять сообщения в чат: «Встретиться на арене — это ты решил поиздеваться над пожилым человеком, да?»

— Смотри не отправь boaster на пенсию досрочно.

Ань Кай, конечно же, увидел эти сообщения и невольно улыбнулся:

— Разве это плохо? Пусть уйдет на пенсию и станет нашим тренером, будем выигрывать кубки вместе.

— Что это, инсайдерский слив?

— Намек на то, что boaster уходит на пенсию в следующем году?

Видя, что чат пытается вытянуть из него лишнюю информацию, Канкан отвёл камеру в сторону:

— Не спрашивайте, boaster в следующем году на пенсию еще не собирается.

— Я тоже с нетерпением жду встречи с boaster на игровой арене.

До сих пор EDG, за которые выступал Канкан, никогда на мировых турнирах не сталкивались с FNC, где играл boaster.

Очень жаль, что и на этом турнире встретиться не удалось.

— Каковы цели EDG на следующий год?

Покончив с едой, Канкан сидел на своем месте и общался с фанатами:

— Целью EDG всегда был только чемпионский кубок!

Услышав это, многие старые зрители прослезились.

— Бог Кан, снова приведи братьев к победе!

Канкан с улыбкой повернул камеру на Ань Кая, который продолжал усердно наворачивать еду:

— Бог Кан уже стар, теперь вести нас к победе будет Ань Кай.

— Вот он — грозный и неукротимый на арене Ань Кай, но за обеденным столом его стиль остается прежним.

Ань Кай пропустил шутку Канкана мимо ушей.

Доев последнее свиное копытце, он наконец с чувством полного удовлетворения отложил палочки и чашку.

Затем залпом осушил последний глоток кока-колы:

— Разве ты не говорил, что метишь в FMVP?

— Конечно же, ты и должен вести нас к победе.

— А я буду страховать тебя.

Ань Кай всегда говорил с таким каменным лицом, что Канкан снова смутился. Спустя долгое время Канкан вдруг повысил голос и возмутился:

— Только и заставляешь меня раскидывать коридоры для стрельбы, когда сам-то мне поможешь?

— Это уже зависит от того, как решит брат Дун.

Го Хаодун, донельзя красный от выпитого алкоголя, уже с трудом различал лица, но Канкан и Ань Кай не стали звать его отвечать на вопросы.

В конце концов, сказанное под действием большого количества алкоголя легко может стать пищей для недоброжелателей, желающих раздуть скандал.

Еще через полчаса праздничный банкет наконец подошел к концу.

Когда спускались вниз, Абу подошел и спросил Канкана, лучше ли его травмированная рука.

Канкан поднял руку и ответил:

— Спасибо за заботу, Бог Бу, рука уже намного лучше.

— Во время матчей больше не болит.

Абу кивнул и перевел взгляд на Ань Кая:

— Новичок отлично себя показал, в следующем году на регулярке выкладывайся на полную!

— Постарайся показать в лиге такой же блеск, как на турнире.

— Я постараюсь.

Внизу Абу все организовал, вся команда села по машинам и вернулась на базу!

В машине nobody уже сладко спал, прислонившись к спинке кресла.

Сегодняшние обязанности капитана-коллера вымотали его до предела.

nobody внес огромный вклад в победу со счетом 3:0, просто это не всегда отражается в сухой статистике.

cb сидел с телефоном в руках и о чем-то весело болтал с happywei.

Ань Кай бросил взгляд на Канкана, который задумчиво смотрел в окно, и наконец перевел взгляд на его руки.

Поразмыслив довольно долго, Ань Кай все же тронул Канкана за плечо:

— У тебя очень серьезная травма руки?

— Я постоянно лечу ее, думаю, пару-тройку лет еще смогу играть без проблем.

Мысленно прикинув возраст Канкана через три года, Ань Кай понял, что тогда Канкану будет около двадцати шести лет, и он действительно подойдет к возрасту завершения карьеры.

Но вспомнив, что боастеру скоро исполнится тридцать, а он все еще борется на профессиональной сцене, Ань Кай почувствовал некоторую досаду.

С талантом Канкана, даже в зрелом возрасте он вполне мог бы оставаться на пике соревновательной сцены.

Через три года Ань Каю будет всего двадцать один — как раз пора расцвета сил.

Судя по недавним впечатлениям, Ань Кай очень хотел бы играть вместе с Канканом вплоть до собственного ухода на пенсию.

Заметив, что Ань Кай погрузился в долгое молчание, Канкан вдруг произнес:

— Тебе тоже нужно беречь руки.

— Я буду беречь их.

Вернувшись на базу, Ань Кай не стал сразу садиться играть рейтинговые матчи, а зашел в кабинет физиотерапии, чтобы подробно расспросить, как правильно заботиться о запястьях.

Заодно он попросил несколько полосок кинезиотейпа, чтобы снимать мышечное напряжение после тренировок.

В тренировочной комнате все, как обычно, сели играть ранговые матчи.

Запустив трансляцию, Ань Кай пригласил Канкана в дуэт.

В ожидании окончания матча Канкана в режиме «Смертельный бой», зрители на трансляции задали в закрепленном комментарии вопрос: какова твоя новая цель после победы на турнире?

— Сначала выиграть чемпионство лиги.

Ань Кай не стал замахиваться слишком высоко и прямо назвал главной целью на следующий год победу в лиге.

В этот момент появилось еще одно выделенное сообщение:

— Обыграли мировых чемпионов NS со счетом 5:0, взяли четыре MVP — ты теперь лучший дуэлянт в мире.

— Спасибо за похвалу, я буду продолжать стараться, чтобы поскорее завоевать титул чемпиона мира и стать тем самым лучшим дуэлянтом в мире, о котором вы говорите.

Пока Канкан играл один «Смертельный бой», Ань Кай ответил на добрый десяток вопросов.

Многие хотели получить от Ань Кая напутствие, и он ответил каждому из них предельно серьезно.

Когда рейтинговый матч начался, Ань Кай и Канкан вновь принялись наводить ужас в лобби силы.

Увидев запредельные моменты, зрители в чате один за другим стали строчить сообщения:

«Хватит уже крушить нас в силе, братья [плачу]»

Они играли до трех часов ночи, после чего выключили трансляции и легли отдыхать.

Лёжа в постели, Ань Кай выполнял упражнения для мышц и заботился о запястьях, как учили физиотерапевты.

Закончив процедуры, он умылся и отошел ко сну.

На следующий день.

Ань Кай, поев как обычно, принялся листать ленту видео.

Только открыв Bilibili, он сразу наткнулся на видео с заголовком: «Случайная встреча с Ань Каем в реальной жизни: не только сфотографировался, но и угостил меня!»

Видео было коротким: совместное фото с Ань Каем и текстовое расширение истории из заголовка.

В комментариях многие выражали зависть.

Было и немало тех, кто расхваливал доброту Ань Кая.

Пролистывая комментарии, Ань Кай читал похвалы в свой адрес, и его тщеславие было полностью удовлетворено.

А те, кто пытался придраться?

Ань Кай просто делал вид, что не замечает их.

Поставив видео лайк, Ань Кай смахнул его дальше.

В WeChat многие однокурсники прислали поздравления еще вчера.

Однако поздравлений было столько, что Ань Кай не успел ответить каждому, и теперь, в свободную минуту, он выделил время, чтобы ответить на все оставшиеся сообщения.

Теперь Ань Кая можно было назвать хоть и начинающей, но уже знаменитостью.

Все однокурсники, игравшие в Valorant, уже знали, что Ань Кай выступает профессиональным игроком в EDG.

Несколько близких друзей даже попросили у Ань Кая автограф.

Ань Кай ответил им коротко: [В следующий раз обязательно].

Убедившись, что ничего не упустил, Ань Кай закрыл телефон и стал готовиться к сегодняшним тренировкам.

Чтобы в любой момент обладать идеальной точностью прицеливания, не было другого пути, кроме ежедневных тренировок и наработки опыта.

Хотя Ань Кай познакомился с Valorant всего около двух месяцев назад, времени на тренировку стрельбы он уделял ничуть не меньше, чем самим матчам.

Более того, в самую первую неделю Ань Кай тренировал стрельбу даже дольше, чем играл в обычные матчи.

— Что это ты так рано начал тренироваться?

Первым в тренировочную комнату прибежал cb. Заметив, что Ань Кай отрабатывает стрельбу по мишеням, он подошел ближе:

— Разве такие тренировки имеют смысл?

— Я считаю, что да.

cb весело рассмеялся:

— Тогда скинь-ка и мне свой план тренировок.

— Хорошо.

Ань Кай переслал свой тренировочный комплекс cb.

Это был длинный список упражнений, для каждого из которых требовалось уложиться в жесткий лимит времени.

Причем все задания нужно было выполнить ровно за один час.

Глядя на этот список, cb почесал затылок:

— Сколько времени у тебя уходит на всё про всё?

— Сначала у меня уходил ровно час.

— А сейчас я справляюсь примерно минут за пятьдесят.

— Так быстро?

cb был сильно удивлен.

— Если не считать сотни сложных мишеней со статичным временем, остальные сто мишеней я обычно укладываю за пятьдесят секунд.

cb недоверчиво воскликнул:

— Сторонние мишени за 50 секунд?!

— Тут дело в основном в реакции и наведении, необязательно гнаться именно за пятьюдесятью секундами.

Видя невозмутимый вид Ань Кая, cb тихо бросил:

— Ну ты и монстр.

— Давай, удачи!

cb вернулся на свое место и принялся тренироваться по методу Ань Кая.

Двадцать минут спустя.

Остальные три игрока один за другим тоже подтянулись в тренировочную комнату. Увидев, что cb тоже стреляет по мишеням, они по молчаливому согласию сгрудились у него за спиной и принялись наблюдать.

Первые несколько сложных мишеней cb поразил легко, но стоило ему немного занервничать, как пошли промахи.

cb тут же перезапустил упражнение и с досадой бросил стоявшим за спиной троим:

— Эй, ну что вы все столпились у меня за спиной!

— Ань Кай ведь тоже тренируется, идите посмотрите на него.

С этими словами cb как раз обернулся, а Ань Кая уже не было за местом — он пошел налить воды.

— Уже до сложных мишеней дошел? Давай, поднажми, отстреляй каждое оружие по разу — и на сегодня тренировка окончена.

— Ты уже закончил?

— Ага.

Трое зрителей наблюдали за тем, как cb долго возится со сложными мишенями, и один за другим принялись качать головами и тяжело вздыхать, чем сильно раздражали cb.

— Хватит тут шуметь, встаньте на мое место — сами не сможете всё за пятьдесят минут пройти!

— Да я гляну, насколько это сложно.

Канкан первым вызвался проверить.

cb тут же перекинул метод тренировки Ань Кая в командный чат.

nobody и happywei тоже его увидели.

— Серьезно? Сотню передних мишеней за 50 секунд?

— Хотите, продемонстрирую?

Все присутствующие тиммейты знали, что Ань Кай постоянно тренируется, но никто и подумать не мог, что его программы тренировок настолько безумны.

— Давай-давай, покажи нам класс.

И вот в тренировочной комнате четверо товарищей по команде встали за спиной у Ань Кая, наблюдая за его стрельбой.

Когда Ань Кай легко и непринужденно расправился со ста мишенями за 50 секунд, все четверо переглянулись.

Выражение лиц у каждого было потрясающим.

Словно они говорили: «Ты серьезно, братан? Ты и правда можешь это пройти?»

— Я уже долго зависаю на отметке в пятьдесят секунд, наверное, дальше прогресса не будет.

Ань Кай оглянулся на четырех тиммейтов:

— А вы за сколько секунд справляетесь?

— Если у вас уходит больше пятидесяти пяти секунд, то пространство для роста еще огромное.

nobody посмотрел на Канкана:

— У тебя какой рекорд был?

— Мой рекорд ровно пятьдесят пять секунд.

Канкан был в курсе этих цифр:

— У aspas рекорд вроде бы пятьдесят четыре секунды.

— У demon1 — пятьдесят три.

Услышав, что показатели лучших мировых дуэлянтов составляют не менее пятидесяти трех секунд, nobody хлопнул Ань Кая по плечу:

— Да ты просто непобедим.

— На матчах просто представляй, что все вокруг — это боты.

— Я всегда так играю.

Ань Кай посмотрел на остальных:

— Разве вы не так же?

Ничего подобного!

Любой человек испытывает волнение.

Невозможно во время официального матча ежесекундно относиться к противникам как к обычным ботам.

cb больше не желал слушать это бахвальство Ань Кая. Он вернулся на свое место и снова начал играть, а перед стартом даже пару раз выкрикнул боевой клич, чтобы взбодриться.

Когда в тренировочную комнату зашли 24K и Го Хаодун, они увидели, что все четверо игроков, кроме Ань Кая, усердно лупят по мишеням, и невольно удивились.

Что на них нашло? Вместо рангов сидят ботов гоняют.

Когда Хаодун расспросил Ань Кая и во всем разобрался, он невольно рассмеялся.

Канкан, раскрасневшийся от неудачных попыток на сложных мишенях, скосил глаза на Го Хаодуна:

— Нечего смеяться, сам попробуй — тоже не пройдешь.

Го Хаодун развел руками и весело протянул:

— Теперь я тренер, мне не обязательно это проходить!

— А вот вы четверо — давайте-ка быстренько отстреляйте всё за пятьдесят минут, как Ань Кай.

— Тогда на матчах кто вообще сможет вам противостоять?

— Будете забирать кубки один за другим до усталости.

Конечно, это была лишь шутка.

У каждого своя реакция: получается — прекрасно, а не получается — сойдет за легкую разминку перед ежедневными тренировками.

Неделю спустя.

В тренировочной комнате EDG каждый все так же выполнял обязательную предматчевую программу.

Стрельба по мишеням!

Всего через неделю упорства cb почувствовал, что его стрельба вышла на совершенно новый уровень.

Во время недавних скримов EDG просто втаптывали в грязь многие команды.

Они побеждали так легко, что соперники даже не успевали сделать ни единого выстрела.

До начала сингулярного турнира 2027 года оставалось чуть больше месяца.

Все пять игроков EDG были полны решимости.

Ежедневные тренировки шли без малейших поблажек, а отношения в команде стали намного лучше, чем в самом начале.

Взаимопонимание выросло в разы.

Особенно это касалось связки двух агрессоров — Ань Кая и Канкана.

Без преувеличения: стоит им пойти в атаку — результат гарантирован.

Раскидки дымов от cb также вышли на принципиально новый уровень по сравнению с началом.

Время летело незаметно.

Метод пролетел в мгновение ока.

Ань Кай встретил 2027 год в тренировочной комнате EDG.

Турнир Сингулярности был уже на носу.

Матч EDG был назначен на 24 января 2027 года.

По совпадению, первым соперником EDG должна была стать команда XLG.

Пройдя через месяц притирки и совместных тренировок, XLG уже практически избавились от проблемы рассинхрона с собственным дуэлянтом.

Еще до начала турнира противостояние EDG и XLG стало центральным событием всего VCT CN.

В оценках аналитиков

обе команды, и EDG, и XLG, получили наивысший ранг S.

Команды уровня S внутри лиги фактически заранее забронировали за собой путевки на Мастерс в Джакарте 2027 года.

Хотя до официального старта матчей оставалось еще десять дней, предматчевая шумиха и рекламная кампания уже гремели повсюду.

С приближением матчей стримы Ань Кая и Канкана стали выходить гораздо реже.

Из-за этого многие преданные фанаты чувствовали себя немного одиноко.

В то же время по сети ползли слухи о непобедимости EDG на тренировочных серверах.

Как отечественные, так и зарубежные коллективы в один голос заявляли, что в тренировочных матчах против EDG они проигрывают девять из десяти игр.

Однако старые фанаты EDG не могли искренне радоваться этим новостям.

Как известно, стоит возложить на EDG большие надежды, как они тут же умудряются тебя разочаровать.

http://bllate.org/book/22758/2411662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Valorant: Forging CN Glory / Бесстрашный контракт: Возрождение славы CN / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода