×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Valorant: Forging CN Glory / Бесстрашный контракт: Возрождение славы CN: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

19:07

Киберспортивный клуб EDG.

— Эй, в такое время ты не идёшь в столовую, а куда это со всех ног торопишься?

Говорил Абу, главный руководитель киберспортивного клуба EDG.

— Я еду встречать парнишку, который приехал на базу на пробные тренировки.

— Так поздно уже, тренировочные матчи вот-вот закончатся, какие ещё пробные тренировки?

— Я и сам так говорил, но этот парнишка уже сел на высокоскоростной поезд и через час будет здесь, не отправлять же его ночевать в отель?

Руководитель EDG проявил себя с самой ответственной стороны.

Заметив выражение лица управляющего, Абу мысленно всё понял:

— Что за парень?

— Очень сильный, только что исполнилось восемьнадцать, первое место в рейтинге серверной зоны «Энергия», а KDA достигает аж 2,1.

Абу, который сейчас целиком и полностью сосредоточил своё внимание на подразделении Valorant, прекрасно понимал, что это значит, ведь несколько лет назад они уже приметили столь же одарённого подростка.

— Такие высокие показатели, не возникнет ли с ним каких-то проблем?

— Я посмотрел запись и проверил его историю матчей, вроде бы всё чисто.

Руководитель вдруг что-то вспомнил, и его лицо слегка изменилось:

— Я сегодня натыкался на одно видео, там утверждалось, что игрок, занимающий первое место в «Энергии» на сервере — читер.

— Я тогда просто листал ленту и глянул одним глазом, даже не обратил внимания на ID.

Руководитель засомневался про себя:

— Надеюсь, не такое совпадение...

Говоря это, он достал телефон и принялся листать историю просмотров. Увидев тот самый ID из видео, он слегка встревожился:

— Неужели и правда софтер...

Абу сразу во всём разобрался:

— Тот, что в видео, и тот, кто приехал на просмотр — один и тот же человек?

Руководитель кивнул, и лицо его выглядело несколько мрачным.

— Чит это или нет, на пробной тренировке сразу станет ясно.

Абу похлопал руководителя по плечу:

— Ради перестраховки сначала скинь его аккаунт ребятам из Tengen, пусть проверят.

— Хорошо.

Стоило руководителю отправить данные, как люди из Tengen тут же ответили:

— Вы почему все вдруг стали спрашивать про этот аккаунт?

— А кто ещё спрашивал?

— Сразу несколько клубов интересовались.

Будучи профессиональным управленцем, он отлично понимал, что это значит:

— Так что в итоге? Какая ситуация?

— Этот аккаунт зарегистрировали всего месяц назад. Как только он апнул «Энергию», мы начали вести постоянное наблюдение, и на данный момент никаких аномалий не обнаружено.

Поблагодарив их, руководитель сразу же повернулся к Абу, чтобы ввести в курс дела:

— Сразу несколько клубов следят за этим парнишкой, видимо, все под впечатлением от того ролика. Мне нужно срочно ехать встречать его, пока не знаю, во сколько команд он подал резюме.

— Ладно, будь осторожен в дороге. Прежде чем привезти его на базу, отведи куда-нибудь нормально поесть, смотри только, чтобы парень не нервничал.

— Я понял.

На вокзале Шанхая Ань Кай вышел из поезда, сверил геолокацию и быстро нашёл руководителя:

— Здравствуйте, вы менеджер Цзинь?

Увидев Ань Кая, Цзинь Синюй явно опешил: стоявшего перед ним парнишку отличали чистая кожа и детское лицо, а рост на глаз едва превышал метр шестьдесят.

Внешность сильно отличалась от фотографии в документах.

— Ты и есть Ань Кай?

— Да.

— Ты правда совершеннолетний?

Ань Кай тут же достал удостоверение личности и протянул Цзинь Синюю.

Тот сверил год и месяц рождения: действительно, только что исполнилось восемнадцать. Документ выглядел абсолютно новым, наощупь даже слегка скользким.

— Ладно, садись в машину.

Усевшись в салоне, Цзинь Синюй бросил взгляд на Ань Кая:

— Слишком поздно уже, тренировочные матчи будут только завтра.

— Ты ведь наверняка ещё не ужинал? Я сначала отвезу тебя поесть.

— Хорошо.

Когда они прибыли в ресторан, оставалось лишь признать: Шанхай есть Шанхай. Обстановка была превосходной. Ань Кай взял меню, глянул на цены, и у него задрожали руки.

Одно блюдо стоило почти как его месячный бюджет на еду в старшей школе.

Цзинь Синюй заметил перемену в лице Ань Кая:

— Заказывай всё, что хочешь.

— Хорошо.

Ань Кай не стал скромничать: выбрав три приглянувшихся блюда, он передал меню Цзинь Синюю.

Цзинь Синюй, судя по всему, часто бывал в подобных местах, привычным движением сделал заказ, а затем посмотрел на Ань Кая и спросил:

— Ты знаешь про то видео в интернете?

— Видео?

Ань Кай на мгновение замер, но быстро сообразил:

— Вы про тот ролик, где меня обвиняют в использовании читов?

Цзинь Синюй кивнул. Заметив, что Ань Кай погрузился в раздумья, он с улыбкой пояснил:

— Не пойми неправильно, я в тебе не сомневаюсь, перед поездкой я всё проверил.

— Я хотел спросить: когда пройдёшь пробные тренировки, как собираешься разбираться с этим видео?

— Никак.

— Никак?

Ань Кай сделал глоток воды и невозмутимо произвел:

— Когда я на профессиональной сцене покажу точно такие же моменты, общественное мнение неизбежно повернется вспять. Тогда нам даже не придется ничего предпринимать, этот человек сам не выдержит давления и удалит видео.

Пытаться раскрутить канал за счёт такого чернения — за это потом придётся расплачиваться.

Цзинь Синюй никак не ожидал, что при всей своей молодости Ань Кай подойдёт к делу настолько зрело и рассудительно:

— Неплохой способ защиты. Как только выйдешь в основном составе, клуб сможет использовать это видео для твоего хайпа.

Заметив, что Цзинь Синюй вовсе не удивлён подобным вещам, Ань Кай с любопытством спросил:

— В профессиональном киберспорте часто случаются похожие истории?

— Насколько мне известно, последним высокоранговым паблик-плейером, которого обвинили в читерстве, был Сяодинсян из PUBG. Он потом действительно пошел в профессионалы и доказал, что играл без софта.

— PUBG, это что за игра?

— Ну, то, что все обычно называют «добычей курицы».

Ань Кай был понаслышке знаком с этим названием, но сам никогда в неё не играл, поэтому просто кивнул и замолчал.

Вскоре принесли еду. Вкус оказался великолепным, вот только порции — слишком маленькими.

Пришлось заказать ещё две порции, чтобы Ань Кай хоть немного наелся.

Если бы не космические цены, он с удовольствием взял бы ещё парочку.

— Наелся?

— Да.

— Тогда поехали со мной на базу. В тренировочной комнате есть свободные компьютеры, не хочешь размяться в ранкеде, форму поддержать?

— Хочу.

База EDG.

Едва зайдя в тренировочную комнату, Ань Кай услышал серию отчаянных криков:

— Ай-яй-яй! Что этот тип вообще творит, почему не добивает за мной!

Направившись на звук, Ань Кай узнал в кричавшем человеке единственную суперзвезду CN-региона — игрока Канкана.

По сравнению с временами победы на чемпионате в 2024 году, Канкан заметно округлился — килограмма на полтора-два точно. Если бы Ань Кай не видел его свежих фото, он бы ни за что не узнал его в лицо.

В этот момент Канкан как раз стримил, и крики со смехом в тренировочной комнате не смолкали ни на минуту, сливаясь в сплошной гул.

— Можешь пока осмотреться, я настрою тебе оборудование.

Цзинь Синюй забрал сумку из рук Ань Кая, нашел свободный компьютер в углу и принялся за настройку.

Ань Кай окинул всё беглым взглядом и подошел к Канкану со спины.

Тот был в эфире, реабилитируя свой ранг после лузстрика.

Объектив камеры как раз захватывал Ань Кая. Заметив его появление, чат засыпал трансляцию вопросами: что за шкет тут стоит позади Канкана с видом скромного статиста?

— Шкет? Какой еще шкет?

Канкан снял наушники и оглянулся: беглый взгляд подсказал, что лицо ему незнакомо.

— Ты ведь Канкан, верно? Я Ань Кай, приехал на пробные тренировки, надеюсь стать твоего командным игроком.

Ань Кай заговорил первым. Канкан явно растерялся, но, сообразив в чем дело, поспешно произнес:

— Привет, привет, я Канкан.

Стоило им обменяться репликами, как чат наполнился сплошными вопротительными знаками.

Неужели перестройка состава означает, что старик Канкан должен тащить за собой четырёх новичков?

Тогда проще сразу завершить карьеру.

Всё кончено, CN-регион действительно обречён.

Однако пессимизм зрителей в чате ничего не мог изменить.

Но EDG, отчаянно жаждущая перемен, была намерена эти перемены сотворить.

Перемены — это к лучшему.

http://bllate.org/book/22758/2411644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода