×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Global Road Survival: I Can Add Stats to Everything / Всенародное выживание на трассе: Я прокачиваю любую вещь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какого чёрта! Что это за манера вождения!

Молодой человек даже среагировать не успел, как этот чёрный зверь и не думал сбавлять скорость, даже стоп-сигналы не загорелись, резко выкрутив руль.

Ши-и-у...

Чёрная машина съехала с асфальтированной дороги, и четыре широких колеса прямиком вылетели на гравийную обочину.

И это на дикой местности, усеянной острыми камнями и сухим колючим кустарником!

Не говоря уже о ста пятидесяти, даже на двадцати милях в час обычные шины моментально пришли бы в негодность.

Но эта чёрная машина шла по гравию как по ровному асфальту, свирепая мощь ничуть не терялась, поднимая тучи желтой пыли, и в мгновение ока обогнала Маэту и Короллу.

Скрип —!

Чёрная машина совершила предельно грубый управляемый занос и намертво встала перед синим деревянным ящиком, а из-под задних колёс даже взметнулся целый веер мелких камней, с треском забарабанив по стёклам Маэты.

Дверь распахнулась, Лу Ян выпрыгнул из машины и с размаху откинул крышку ящика.

[Получено: Обычный бензин (5 л) × 1]

[Получено: Железный слиток × 4]

[Получено: Пластик × 3]

[Получено: Саморазогревающийся хого × 1]

Жирно! На этот раз просто невероятно жирно!

Лу Ян подхватил припасы, забросил на пассажирское сиденье, захлопнул дверь и вдавил педаль газа.

Парень в бейсболке и женщина средних лет полностью остолбенели.

С момента обгона чёрной машины до сбора лута и отъезда прошло от силы секунд десять.

Маэта плавно затормозила, а парень в бейсболке смотрел на удаляющийся чёрный силуэт, и всё его тело тряслось.

...

Трасса превратилась в личную торговую лавку Лу Яна.

Другие берегли бензин в баке как собственную кровь, у него же подобных забот не было.

Стоило в поле зрения появиться слабому свечению, будь то на обочине, в траве или на гравийной отмели, Лу Ян до упора вдавливал газ.

Если попадались те, кто рассуждал о правилах и двигался черепашьим шагом, он за счёт разницы в скорости нагло подрезал их и перекрывал дорогу.

Если же кто-то зверствовал и пытался протаранить его, Лу Ян даже не крутил руль, просто подставляя толстый, толще человеческого бедра, силовой бампер, и противник тут же в ужасе жал на тормоза в пол.

Спустя час.

Лу Ян в открытую зачистил на этой дороге смерти аж двенадцать ящиков, из которых два оказались синими элитными, а десять — обычными бело-светящимися.

Удерживая руль одной рукой и поддерживая скорость сто тридцать, Лу Ян прикинул свои трофеи на пассажирском сиденье.

Помимо нескольких десятков стандартных железных слитков, кусков пластика и стекла, там обнаружились даже две бутылки ледяного чая с красным вкусом и пара яблок.

Больше всего его обрадовало то, что по мере увеличения пробега шанс выпадения бензина значительно возрос.

Пластиковые канистры аккуратной стопкой выстроились позади сиденья.

[Низкокачественный бензин (2 л)] — 10 канистр.

[Обычный бензин (5 л)] — 2 канистры.

Целых тридцать литров бензина!

Этого хватило бы обычному легковому автомобилю на сотки километров пути.

У Лу Яна была Бесконечная Энергия, и подобная вещь ему была совершенно ни к чему.

Но в глазах других выживших эти тридцать литров жидкости являлись самой настоящей надеждой на выживание!

Лу Ян вызвал панель и переключился на Региональный Канал.

В чате бушевала лютая злоба, все сплошь матерились.

— Кто вообще управляет этой чёрной тачкой! Какая сволочь! Я уже почти дотянулся до ящика, как он вылетел из зелёной зоны, заграбастал всё и дал по газам!

— Ты тоже с ним столкнулся? Я, чёрт побери, думал, что мне мерещится! Скорость той тачки наверняка перевалила за сто сорок! Ему что, не страшно, что двигатель стуканёт?

Выскочил тот самый лысый на пикапе Великой Стены:

— Быть того не может! Тот придурок раньше рассекал на паршивом сером каблуке, он давно должен был пробить колёса и сдохнуть на обочине. Откуда взялась чёрная тачка?

— Да пошёл ты со своим лысиной! Я сам всё видел! Чёрный бронированный пикап! Колёса шире, чем у внедорожника! И на жопе машины наклейка ремонт протечек! Сто пудов та самая Улин Хуунгуан!

— Охренеть, он что, прокачал тачку до второго уровня? Такой прогресс просто ненормальный!

— Великий игрок! Это абсолютный божественный игрок! О великий, возьми меня под крыло, я чистая студентка, могу быть дерзкой и сладкой, любые позы знаю, мне бы только глоток воды!

— Хватит теребонькать, этот тип чистой воды бандит, пронёсся мимо меня на машине, так моим трёхколёсником от ветра чуть не перевернуло. Такой долго не протянет, рано или поздно вляпается!

Видя, как все наперебой обсуждают его самого, Лу Ян без тени смущения открыл Торговый Зал.

Без лишних слов сразу выставил товар на продажу.

[Продавец: Лу Ян]

[Выставленные товары: Обычный бензин (5 л) × 2, Низкокачественный бензин (2 л) × 10]

[Требуемые ресурсы: Только чертежи 2-го уровня и выше, особые материалы, мощные средства самообороны. Никаких устных обещаний, никаких реальных денег, пустые личные сообщения игнорируются.]

Как только эти торговые объявления появились, в региональном канале на сто тысяч человек воцарилась трёхсекундная тишина.

Спустя три секунды экран засыпало сообщениями, словно водопадом.

— Охренеть-охренеть-охренеть! Я ослеп? Тридцать литров горючки?!

— Босс Лу! У тебя в начале игры был бензовоз? Почему все остальные затягивают пояса и экономят топливо, а у тебя оно есть на продажу?

— Я протестую! С какой стати у него столько бензина! Это нечестно! Давайте бойкотировать его, не покупайте у него ничего!

— Бойкотируй свой зад! У меня тачка уже пять минут как заглохла! Братуха Лу, глянь на меня, я выбил чертеж арбалета, давай обменяю на десять литров бензина, годится?!

— Да кому сдался твой арбалет! Великий игрок, у меня есть чертеж очистителя воды 2-го уровня, пяти литров хватит!

Лу Ян бросил взгляд на мгновенно взорвавшийся список личных сообщений и наугад ткнул в одно из них.

Самые первые сплошь состояли из матюгов или попыток сыграть на совести, чтобы выпросить всё на халяву.

Лу Ян даже смотреть не стал, молча отправил в чёрный список и очистил.

У кого действительно был ценный товар, те в этот момент отчаянно пытались сбыть своё добро.

Он пролистал экран и отыскал того парня, который только что в региональном канале кричал про чертеж очистителя воды 2-го уровня.

Его никнейм значился как Чэнь Дали.

[Лу Ян: Скинь характеристики чертежа, гляну.]

Собеседник ответил мгновенно, в каждой строчке сквозило беспокойство.

[Чэнь Дали: Великий! Ты наконец-то ответил! Машина уже пять минут как стоит, я завывания этой песчаной бури позади отчетливо слышу! Чертеж показываю, давай обменяем на пять литров бензина, а?]

Следом прилетел скриншот с информацией о предмете.

[Чертеж автомобильного очистителя воды 2-го уровня]

[Описание: Устанавливается на транспортное средство, позволяет очищать мутную воду и даже воду с примесью токсинов до состояния пригодной для питья чистой воды. Максимальный объем очистки в сутки: 5 литров. Требуется для создания: Пластик × 5, Стекло × 2, Древесный уголь × 2, Железный слиток × 2.]

Вещь!

Глаза Лу Яна загорелись.

На этой бесконечной дороге, у которой не было конца, помимо бензина, именно вода являлась тем самым рычагом, что держал людей за горло.

Стоит смастерить эту штуковину, и в дальнейшем, собирая дождевую воду или находя какую-нибудь лужу с грязью, можно будет больше не бояться жажды.

Впрочем, в торговле разве бывает так, чтобы соглашаться сразу.

[Лу Ян: Вещь сойдет. Но пять литров бензина — это десятки километров пробега. Твой чертеж хоть и очищает воду, но нужно сначала найти саму воду. Максимум дам два литра.]

Собеседник запаниковал.

[Чэнь Дали: Стой, братуха Лу! Далеко ли уедешь на двух литрах бензина? У меня же чертеж, который буквально спасает жизнь! Давай так: я докину ещё пять железных слитков и два куска пластика в обмен на твои пять литров обычного бензина! Умоляю тебя, братец, я правда не хочу умирать!]

Лу Ян легко улыбнулся.

Пять литров бензина для него самого по сути ничего не значили, но для других игроков это было спасением.

В такие моменты — чем легче ты отдаёшь что-то ценное, тем сильнее окружающие начинают считать тебя слабым.

[Лу Ян: Два литра обычного бензина плюс два литра низкокачественного. Материалы гони как договаривались. Не согласен — как хочешь, я погляжу, у других тоже есть чертежи арбалетов.]

http://bllate.org/book/22757/2411490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу