×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Global Road Survival: I Can Add Stats to Everything / Всенародное выживание на трассе: Я прокачиваю любую вещь: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд опустился вниз, и в самом нижнем углу интерфейса обнаружилась строчка мелкого текста:

【Система Атрибутов привязана: текущий лимит обновлений — 3 раза в день. Когда транспортное средство повысится до 2-го уровня, дневной лимит обновлений увеличится до 5 раз.】

Глаза Лу Яна блеснули: улучшение транспорта позволяет увеличивать количество обновлений атрибутов, и это, без сомнения, просто потрясающая новость.

Три попытки в день — это действительно слишком мало, а если бы удалось обновлять чаще, он рано или поздно смог бы превратить этот потрепанный минивэн в несокрушимую наземную крепость.

Проведя пальцем по панели, он переключился на Региональный Канал.

В самом верху количество участников отображалось как: 978051/1000000.

Это означало, что всего за один час в этом стотысячном регионе больше двух тысяч человек полностью исчезли с лица земли.

Цифры то и дело подрагивали, и каждое уменьшение означало, что чью-то человеческую жизнь поглотила песчаная буря или что-то еще.

Сообщения в канале неслись с безумной скоростью, и между строк сквозила паника, готовая выплеснуться за пределы экрана.

— О небеса! Кто это вообще устроил! Я хочу домой! Я в следующем месяце жениться собираюсь!

— Хватит орать! Только что какой-то парень на Порше посчитал, что машина впереди мешает проезду, и прямо выехал за пределы шоссе на обгон, в итоге его вместе с машиной сожрало то, что пряталось под песком, даже покрышку не выплюнуло!

— Посмотрите на датчики топлива! У моего Фольксвагена осталось меньше полбака, вокруг ни деревни, ни постоялого двора, что делать, когда оно кончится?

— Бл*ть! Ты сказал, и я только что заметил, у меня в днище машины течет масло! Была треть, а теперь почти на донышке! Спасите! У кого есть бензин, одолжите немного?

— Одолжить? Да где в этой дыре раздобыть бензин? Я, бл*ть, еду на ржавом трехколесном велосипеде, ножном! Песчаная буря уже менее чем в пятидесяти метрах от меня, у меня ноги от усталости вот-вот отвалятся!

— Куплю припасы! В реальной реальности я региональный президент группы Тенда, кто сможет предоставить мне еду, воду или бензин, после выхода наружу я сразу переведу миллион! Нет, пять миллионов!

— Тот, что сверху, совсем дурак что ли? Сначала доживи до сегодняшнего дня, твои необеспеченные чеки и гроша ломаного не стоят!

Лу Ян смотрел на эти отчаянные высказывания, и толика нервного напряжения перед неизвестной обстановкой в его сердце постепенно сменялась странным чувством надежности.

Не хватает бензина?

На этой дороге, у которой никогда не будет конца, топливо — это, безусловно, первая смертельная печать, которая погубит девять из десяти.

Даже если ты везешь топовый суперкар, как только бак опустеет, она превратится в гору металлолома, и останется лишь покорно сидеть внутри и ждать смерти.

Но он был другим.

Лу Ян опустил взгляд на приборную панель: стрелка уровня топлива замерла на отметке F (полный) и не двигалась с места.

Рев двигателя из-под капота звучал ровно и мощно, словно внутри прятался небольшой мини-реактор, который никогда не устает.

Золотой атрибут Бесконечная Энергия не только избавил от любого физического износа, но и напрямую стер ограничения на расход топлива!

Это означало, что ему никогда не придется отчаянно искать бензин, а сэкономленную массу сил и времени он сможет полностью потратить на сбор припасов, быстро увеличивая отрыв от остальных.

В этот момент по правую руку на ровной дороге впереди показалась резкая черная точка.

По мере того как расстояние сокращалось, Лу Ян разглядел эту вещь целиком.

Аккуратный деревянный ящик тихо стоял на белой полосе у края дороги, и от его поверхности исходил слабый белый свет — будто хозяин боялся, что проезжающие мимо люди его не заметят.

— Ящик с припасами? — Лу Ян тут же нажал на тормоз.

Шины минивэна издали противный скрежет о землю и надежно замерли в трех метрах перед ящиком.

Лу Ян понаблюдал из салона с полминуты: вокруг, кроме сухой желтой земли и увядшей дикой травы, не было никаких признаков движения, даже ветер стих.

Выходить? Определенно нужно.

Без сбора припасов невозможно выжить, не говоря уже об улучшении транспорта.

Лу Ян порылся в салоне, наконец нашарил под сиденьем пассажира ржавый гаечный ключ, крепко зажал его в руке и только после этого толкнул дверцу автомобиля.

Стоило выставить наружу ногу, как в лицо ударила волна жара, словно рядом раскалили большую печь, а в воздухе отчетливо чувствовался едкий запах песка и пыли.

Он быстрым шагом подошел к деревянному ящику.

Ящик размером с полметра в ширину и длину, грубой работы, без навесного замка.

Как только рука коснулась его, в голове прозвучал механический звон:

【Обнаружен Младший Деревянный Ящик с Припасами, открыть?】

— Открыть, — мысленно промолвил Лу Ян.

Никаких ослепительных спецэффектов: крышка грубого деревянного ящика с щелчком откинулась вверх, и содержимое предстало во всей красе.

【Получено: чистая вода 500 мл * 2】

【Получено: цельнозерновой черный хлеб * 1】

【Получено: кусок железа * 2】

В тот самый момент, когда вещи оказались в руках, деревянный ящик прямо на месте рассыпался и исчез без следа, а на земле осталась лишь одна продолговатая доска.

Лу Ян подхватил бутылку чистой воды, скрутил пластиковую крышку и залпом влил в рот больше половины бутылки; прохладный поток воды скользнул по пищеводу в желудок, и поры всего тела словно раскрылись.

Блаженство.

Черный хлеб был твердым, как кирпич, стоило откусить кусочек, как изо рта полетели крошки отрубей, а грубая текстура царапала горло.

Лу Ян, впрочем, не брезговал: запивая оставшейся половиной воды, он силой проглотил половину куска, и силы в этом коротком восполнении углеводов начали постепенно возвращаться.

Остальные припасы он разом закинул на пассажирское сиденье.

Вернувшись на водительское место, он обнаружил, что кондиционер в этой развалюхе Улин Хуунгуан давно сломался, и пластиковые дефлекторы натужно выдували наружу лишь волны горячего воздуха.

Впрочем, благодаря тому двигателю с Бесконечной Энергией скорость в любой момент можно было поднять выше ста двадцати миль, а опустив окна наполовину, вполне удавалось освежиться за счет врывающегося от быстрой езды ветра.

Положив одну руку на руль, Лу Ян вызвал полупрозрачную системную панель и заглянул в Региональный Канал.

Сообщения в чате неслись с невероятной скоростью, и настроения полностью переменились: те, кто еще недавно причитал об ужасах песчаной бури и пустых баках, теперь сходили с ума из-за совсем другого.

Жажда. Голод.

— Боже мой! Кто-нибудь, подарите мне глоток воды! В моем БМВ есть абсолютно все, кроме воды! Я скоро от жары в обморок упаду!

— Братья, ни в коем случае не выходите из машин! Я только что увидел ящик с припасами, подбежал, едва открыл — а из травы ядовитая змея бросилась! Цапнула меня за бедро! У кого есть противоядие?

— Ни воды, ни еды! Как в это играть! Я президент Ван из группы Тенда, кто даст мне бутылку воды, я после выхода из игры сразу вложу в вашу компанию десять миллионов!

— Тот Ван спереди, заткнись уже! Будь ты хоть господин Ма из Тенсент — толку ноль! Сейчас в этой дыре десять тысяч юаней стоят меньше, чем рулон туалетной бумаги!

— Умоляю, хотите, я золотую цепочку на пол-лепешки обменяю…

Самые безумные варианты обмена сыпались один за другим; перед лицом угрозы смерти богатство и статус современного общества превратились в сущий мусор.

Лу Ян холодным взглядом смотрел на сообщения на экране.

Вода и еда — это абсолютная ходовая валюта, ничуть не уступающая бензину.

Без воды не вынести жару, без бензина не уехать от песчаной бури.

Эти две горы способны раздавить девяносто процентов людей.

Но он был другим: Бесконечная Энергия напрямую избавила его от головной боли с топливом.

Вот какая уверенность в собственных силах давал ему золотой атрибут!

http://bllate.org/book/22757/2411485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу