×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод One for One / Обмен на пределе: Один на один до последнего: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая застенчивая?

Цзян Ван наблюдал за происходящим со стороны, находя это весьма занятным.

— Нежная? Боюсь, на всём белом свете только Линь Мин так считает. Береги это, — заметил он.

У Вэнь Цы сжались кулаки. Она сердито сверкнула глазами в сторону Цзян Вана и направилась к грилю, чтобы попробовать себя в приготовлении шашлыков.

Оказалось, что у неё настоящий талант: с первого же раза ни один кусочек не подгорел, прожарка была идеальной, а специи пропитали мясо насквозь.

Вокруг неё сперва толпилась куча народа, но стоило кому-то подать клич, как все вмиг разбежались.

Значит, любовь всё-таки проходит, да? — с иронией подумала Вэнь Цы.

Она поднялась, обернулась и, войдя в дом, едва не подпрыгнула от испуга. На уютном тканевом диване вповалку лежали семь или восемь человек. Казалось, мебель перегружена, и Вэнь Цы почти слышала, как диван жалобно стонет под их тяжестью.

Впрочем, возможно, он стонал от винных испарений. В столовой стоял такой густой запах алкоголя, что даже трезвая Вэнь Цы почувствовала себя опьяневшей.

Окинув взглядом комнату, она заметила одного человека, который всё ещё сидел.

Фьючер.

Хм? Похоже, он не пил.

Вэнь Цы подошла и легонько ткнула Мо Вэя. Тот поднял голову: щёки раскраснелись, взгляд блуждал.

Ну надо же, тоже наклюкался.

— Мо Вэй, ты пьян?

— ... — он промолчал и покачал головой.

Реакция есть, значит, держится лучше остальных. Уложить самого Цзян Вана и при этом остаться сидеть — кажется, в киберспортивном мире сменится король алкоголя.

— А я и не знала. В обычной жизни слова лишнего не вытянешь, а пить, оказывается, умеешь.

Мо Вэй просто смотрел на неё, приоткрыл рот и вдруг икнул, после чего в замешательстве прикрыл губы ладонью.

Вэнь Цы чуть не лопнула от смеха. Надо же, каким он становится, когда пьян — просто дурашка. Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Она достала телефон.

— Давай, Мо Вэй, смотри на меня, — она включила камеру.

Как говорится, радость пиршества не в музыке, а в удачных компрометирующих фотографиях для Вейбо.

Мо Вэй показал ей знак победы.

— Пф-ф, — Вэнь Цы не сдержалась и нажала на кнопку затвора.

Холодный и неприступный снайпер, привыкший витать в облаках, сегодня вечером будет сброшен с пьедестала одним нелепым снимком.

Вэнь Цы расплылась в улыбке. Её интересовала не еда, а охота на нелепые кадры. Она протянула свои шаловливые ручки к куче спящих.

Щёлк.

Она открыла галерею и принялась рассматривать снимки: кто-то во сне пытался грызть куриную ножку, кто-то признавался в любви воображаемой возлюбленной, кто-то спал с открытым ртом, а кто-то отчаянно пинался...

Ну надо же. Тысячи лиц. На любой вкус.

Не зря они такие, какие есть!

Вэнь Цы огляделась, но не нашла Линь Мина. Она подумала, что он, должно быть, слишком послушный, чтобы связываться с этой шайкой прожжённых псов, и пару раз позвала его, но никто не ответил.

— Фейт... в... в гостиной... — внезапно пробормотал Мо Вэй, сильно картавя.

Чтобы проявить должное уважение к пьянице, Вэнь Цы очень серьёзно ответила:

— Поняла, спасибо, дедуля!

— Не за что! — на этот раз он ответил бойко и даже махнул рукой.

Вэнь Цы стало весело. Она посмотрела на дедушку Мо и направилась в гостиную.

Она надеялась увидеть там Линь Мина стоящим, но факты доказывали, что она ошиблась.

Линь Мин предстал перед ней в крайне нелепой позе: задранный кверху зад, колени на пушистом ковре, верхняя часть тела распластана на диване, голова повёрнута набок, из-за чего кожа на щеке смешно сбилась в складку, а рот приоткрыт и издаёт непристойное похрапывание.

Вэнь Цы ловко выхватила телефон и щёлкнула его.

Фотоаппарат системы Вэнь Цы: мама может больше не волноваться, что красавчики кажутся недосягаемыми. Теперь они выглядели до невозможности приземлёнными и милыми.

http://bllate.org/book/22753/2411098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода