×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global High Martial: My Mushroom House Connects to the Primordial World / Мой грибной ресторан связан с миром богов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель Хуан, обед готов? Добавьте ещё двоих, это мои друзья, — громко позвал Хао Юй.

Находящийся на кухне учитель Хуан высунул голову в окно, держа в руке большой железный половник, и ответил:

— Без п-ро-б-лем!

Сказав это, учитель Хуан втянул голову обратно. На его лице появилось многозначительное выражение, и он тихо шепнул помогавшему ему у плиты учителю Хэ:

— Учитель Хэ, не знаю, не показалось ли мне, но только что я видел, как из комнаты Хао Юя вышли две женщины.

— Брясь! — вода в ковше учителя Хэ расплескалась, когда тот выронил его прямо на пол, окатив себя с ног до головы.

Он принялся вытирать капли с одежды и, широко от Sавши глаза от удивления, спросил:

— Правда что ли? Если сестрица Фэнфэн об этом узнает, разве она не разнесёт нашу «Хижину грибника» к чертям?

— Кто ж его знает... — учитель Хуан пожал плечами и усмехнулся: — Нынешняя молодёжь так искусно развлекается. Будь я на их месте, только и смог бы, что показать молниеносные пять хлыстов да посоветовать молодым поберечь себя.

Учитель Хэ высунул язык, а затем украдкой тоже выглянул в окно, желая во всём разобраться.

Он как раз вовремя заметил, как Хао Юй выводит из своей комнаты Си Ванму и Цзютянь Сюаньню, после чего они усаживаются за каменным столом во дворе.

— Дай-ка я разведаю, кто они такие.

Любопытный учитель Хэ с улыбкой подхватил только что приготовленное блюдо и направился к ним, приветливо приговаривая:

— Ой-ой, а вот и гости! Подскажите, как вас обоих величать?

Учитывая все те наставления и предупреждения, что Хао Юй дал им всего пару минут назад, Си Ванму и Цзютянь Сюаньню понимали: если они откроют здесь свои истинные личности, это неизбежно вызовет переполох. Поэтому они на ходу сболтнули первое, что пришло в голову.

— Мы его подруги. Можете звать меня Сяо Сюань, а это моя наставница, — с улыбкой ответила Цзютянь Сюаньню, обнажив две неглубокие ямочки на щеках.

— Ого-го, так вы подруги нашего Хао Юя! Нихао, нихао! — учитель Хэ понял, что собеседницы не настроены откровенничать, и постеснялся продолжать расспросы.

На цыпочках он вернулся на кухню и заговорщицки зашептал:

— Учитель Хуан, они говорят, что подруги Хао Юя, учительница с ученицей. Но мне так не кажется. Скорее уж смахивают на мать с дочкой. Уж не сотворил ли Хао Юй с ними чего дурного, раз эти двое явились требовать должок?

— Ой-вэй, дело пахнет керосином, — учитель Хуан хлопнул себя по бедру. — Хао Юй ведь сын нашего хозяина. Он здесь всего первый день, и если что-то случится, нам перед начальством оправдаться не удастся.

Учитель Хэ шутливо предложил:

— И что делать? Приготовить на пару, во фритюре или вообще сварить из них похлёбку?

— Ты думаешь, наша «Хижина грибника» — это Трактир у Драконьих Ворот? Я считаю, их надо подать холодными! — расхохотался учитель Хуан.

В этот самый момент Хао Юй внезапно заглянул в окно прямо с улицы, до смерти напугав обоих мужчин.

С самым серьёзным видом Хао Юй напутствовал их:

— Учитель Хуан, эти двое — мои очень-очень-очень важные д-ру-зья! Сделайте так, чтобы они остались довольны, всё зависит от вашего мастерства!

— Будто сделано! — учитель Хуан взмахнул в воздухе большим половником, а левой рукой хлопнул себя по груди: — Положись на меня, уж мы-то сделаем всё, чтобы у тебя не было проблем.

— А? — Хао Юй не понял, о чём это учитель Хуан.

Чтобы у меня не было проблем? Какие у меня могут быть проблемы?

— Хи-хи-хи... Какая сестрица красивая!

— Сестрица, ты так сладко говоришь! Ты сама такая милая, сестрица от тебя в восторге.

— Ха-ха-ха... Какая прелестная девочка!

Из двора донеслись женские голоса и смех.

Все три мужчины на кухне дружно повернули головы к окну. К их изумлению, Фэнфэн мило болтала во дворе с подругами Хао Юя, причём непринуждённо и очень даже дружелюбно.

Встревоженный учитель Хэ принялся подгонять Хао Юя:

— Беги скорее к ним, присмотри за этой троицей, чтобы не подрались. Если что случится — сразу зови нас. Мужчина есть мужчина, всякое бывает, я и учитель Хуан всегда поддержим тебя, давай, топай туда, симида!

— Чего?

Чем больше Хао Юй слушал, тем сильнее недоумевал. Почему сегодня при разговоре с обоими учителями у него было полное ощущение, что они вещают на разных волнах?

Впрочем, раздумывать долго он не стал, развернулся и вернулся во двор, чтобы составить компанию Си Ванму и Цзютянь Сюаньню, к которым тут же вновь присоединилась щебечущая без умолку Фэнфэн.

На этот раз ради Хао Юя учитель Хуан задействовал все семьдесят два секретных мастерских навыка кулинарии и в мгновение ока состряпал целый пир из сотни блюд.

— Стол ломится от яств, ничуть не хуже нашей привычной домашней еды.

Глядя на пестроту изысканных блюд и втягивая их ароматы, Си Ванму и Цзютянь Сюаньню улыбнулись от удовольствия.

Перепробовав за свою жизнь всевозможные деликатесы древнего Хунхуана, они впервые отведали такую деревенскую стряпню, и это стало для них настоящим открытием.

— Уважаемые гости, угощайтесь тем, чем боги послали, не обессудьте, — вежливо произдел Хао Юй, приглашая всех к столу.

Начали трапезу!

За столом Хао Юй, Фэнфэн, Си Ванму и Цзютянь Сюаньню оживленно болтали и смеялись, в то время как учитель Хуан и учитель Хэ втайне обливались холодным потом.

Они опасались, что эта мнимая парочка мстительных родственниц внезапно стукнет кулаком по столу, заставит Хао Юй отвечать за ребёнка под сердцем, после чего три женщины сойдутся в жестокой схватке, и перед зрителями разыграется драма, достойная дворцовых интриг...

На кухне учитель Хуан и учитель Хэ уже прокрутили в уме самые разные сценарии и даже подготовили ответные меры на каждый случай.

Стоило бы Си Ванму улыбнуться с материнской теплотой и похвалить блюдо, как учитель Хуан тут же бросился бы услужливо приговаривать:

— Раз вам, матушка, по душе, я готов готовить это каждый день! Почтенная, о чём бы ни шла речь, всё можно обсудить мирно, главное — не волнуйтесь!

Учитель Хэ сердито зыркнул на него и тихо одёрнул:

— Есть каждый день? Это же значит, что они каждый день будут приходить за долгом! И что тогда, наша Фэнфэн от досады сама нападёт на неприятеля?

Учитель Хуан поспешно исправился:

— Ладно, в следующий раз пусть записываются на приём заранее!

Хао Юй склонил голову набок:

— What? Что с этими двумя учителями сегодня не так? Вечно несут какую-то чушь.

— Хи-хи-хи...

Лучше всего на свете общий язык за столом нашли Фэнфэн и Цзютянь Сюаньню. Полагая, что Си Ванму и Цзютянь Сюаньню прибыли из какой-то глухой горной деревушки и ничего не знают об окружающем мире, Фэнфэн с увлечением принялась расписывать им прелести жизни в современном мегаполисе.

Си Ванму и Цзютянь Сюаньню слушали с замиранием сердца — они и вообразить не могли, что жизнь простых смертных в этом мире может быть такой интересной.

— Ха-ха-ха...

За столом то и дело раздавался дружный смех.

Вплоть до самого окончания обеда ничего из того, чего так боялись оба наставника, не произошло. Трапеза прошла в абсолютной гармонии, что повергло учителей Хуана и Хэ в глубочайший шок.

Учитель Хуан:

— Разве что-то не должно было произойти?

Учитель Хэ:

— Точно, что-то определенно должно было случиться.

Хао Юй:

— Эм... Учителя, а что, по-вашему, должно было произойти?

— Неужели... мы ошиблись?

Поняв, что их догадки, похоже, не оправдались, учитель Хуан и учитель Хэ опрометью бросились помогать Фэнфэн убирать со стола.

В этот момент Цзютянь Сюаньню произнесла:

— Юноша, за угощение мы тебе признательны, но даром есть и пить не станем. Говори, чего ты хочешь?

http://bllate.org/book/22752/2410934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода