×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Demon God's Single Thought / Единая мысль демонического бога: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Шаг в Рассеяние Источника

— Глубина и уровень любого учения определяются вовсе не количеством потраченного времени. Для этого требуются десятки тысяч часов реального боевого опыта и постижение Великого Дао! Что касается постижения, то здесь у каждого свои взгляды на мир — все они совершенно разные и несоразмерные. Кто-то способен уловить саму суть ветра, прочувствовать его первородный исток, и тогда, седлая ветер, можно преодолевать тысячи и десятки тысяч ли в день! Другие же случайно постигают суть воды, ощущают первородный исток воды и способны в самый разгар знойного лета сковать льдом целое озеро толщиной в три аршина! Вот почему, когда люди только вступают на Путь, их озарения различаются, и пути вхождения в Дао тоже у всех разные. Разумеется, каков бы ни был постигнутый первородный исток, его мощь невероятна! Но по мере роста царства требования к озарению становятся всё глубже, всё сильнее зависят от подходящей возможности, да и от самого ищущего Дао требуется всё более чистая и мощная духовная энергия! — Юнь Бо заложил руки за спину и зашагал туда-сюда вокруг Яо Яна.

— Умные люди делятся на два типа! Первый — это странствующие по миру даосы. Их природный дар невысок, они знают, что им не суждено достичь Великого Дао, и потому, дойдя до Пика Концентрации Духа, они останавливаются в развитии и больше не делают ни шагу вперёд! Срок их жизни недолог — около двух веков. Они странствуют по миру, карают зло и творят добро. Хоть их боевое искусство и не назовёшь первоклассным, они всё же способны путешествовать между миром людей и Миром Духов, решая насущные проблемы. Они величают себя старшими учителями, способны предсказывать события на сотню лет вперед и приносить благо простым людям.

— Второй тип — те, кто после прорыва Пика Выхода из Тела обретают все способности первых и вдобавок обладают собственным пониманием небесного Дао! Продолжительность их жизни в несколько раз превосходит таковую у первых. Они могут прорвать пустоту и отправиться странствовать в другие миры. А когда сделают последний шаг и обретут тело Бессмертного Владыки, они по зову небесного Дао вознесутся в высшие миры. Впрочем, последние больше заботятся о карчи и ценят предопределённые встречи! Однако практики не должны вмешиваться в дела смертных, иначе их карма окажется столь тяжела, что они с большой вероятностью не переживут небесную кару при прорыве на новый уровень!

— А ты, сопляк, едва закончил Уединение без Зерна — считай, просто дорожная пыль под ногами тех, кто идёт по Пути Дао! Но ладно хоть ты ступил на Дао через врачевание Серебряными Иглами, так что это ещё не безнадежно. Только с сегодняшнего дня ты — мастер пилюль, а вовсе не какой-нибудь деревенский лекарь или доктор! А будучи мастером пилюль, ты обязан досконально разбираться в построении формаций, создании талисманов и искусстве ковки артефактов! По мере роста твоей силы способы варки пилюль будут разительно меняться, и обо всём этом рассказывается в трактате «Спасение мира с помощью подвешенного кувшина». Но самое главное! Причина, по которой практики могут наслаждаться столь долгими годами жизни и не увядать, кроется не только в благотворительности и милосердии, но во многом — в непрерывных интригах и борьбе умов! Именно поэтому каждый мастер пилюль — это еще и бессердечный ядовитый маг! Желаешь жить дольше и постигать Дао глубже — будь хитрее и изворотливее любого прохвоста! Ты понял? — Юнь Бо посмотрел на Яо Яна.

— Слушаюсь, Учитель, ученик всё запомнил! — искренне произнес Яо Ян.

— Мм. Потайком проверь, что лежит в твоем Нефритовом кольце, а с завтрашнего дня заканчивай сидеть лицом к стене под водопадом на целый час раньше! Бери этот лук и отправляйся в горы на охоту! Запомни: у тебя есть всего час, и впредь я хочу каждый день есть мясо на ужин! Если столкнешься с крупной дичью — разбирайся сам! Если уж совсем невмоготу будет — тогда беги назад! — с хитрой улыбкой бросил Юнь Бо Яо Яну.

— Слушаюсь, Учитель! — Яо Ян отдал положенный поклон и отступил.

Ранним утром следующего дня, когда небо еще не посветлело, Яо Ян взял лук со стрелами и ушел в горы...

Спустя полчаса Яо Ян примчался обратно, а за его спиной неотступно следовал тигр...

— Тупица! Ты теперь не просто смертный! Не смертный! — выругался Юнь Бо.

В последующие дни Яо Яна каждые пару дней кто-нибудь из хищников гонял до самого лагеря, однако Юнь Бо, казалось, и не думал приходить ему на помощь! Он лишь разевал рот, обучая парня применять различные магические техники...

Так незаметно пролетело шесть лет...

К этому моменту Яо Ян превратился в статного и красивого парня!

— Учитель! Я хочу медвежатины... — Яо Ян украдкой покосился на Юнь Бо.

— Ты? Замахнулся на того медведя с горы? Находясь лишь на Пике Концентрации Духа, ты собрался лакомиться этим медведем? Вот когда дойдешь до Стадии Рассеяния Источника и сможешь его добыть, я тотчас отпущу тебя в мир людей и позволю заниматься всем, чем пожелаешь! — с ехидцей произнес Юнь Бо.

— Правда твои слова чего-то стоят?

— Истинно так!

— Хорошо! — Яо Ян отвернулся, взял циновку и отправился постигать небесное Дао!

Прошло еще полгода...

Раздался глухой стук из боковой комнаты Юнь Бо! Маленькие руки Яо Яна с молниеносной скоростью сплетали печати, а с губ сорвался крик: — Готово! — Затем он поднялся на ноги и заглянул в стоящий перед ним миниатюрный котел!

Внутри мирно покоились несколько десятков круглых, словно жемчужины, пилюль. Яо Ян осторожно выудил одну, легонько понюхал и поспешно спрятал остальные! Аккуратно прикрыв отверстие земного огня своего наставника, он на цыпочках выскользнул из комнаты!

— Паршивец! Ты часом не извел мой Сотворяющий Аромат, который я выращивал столько сил и труда! — яростно зыркнул на него Юнь Бо.

— Хе-хе, Учитель! Ученик же не знал, что это ваш Сотворяющий Аромат! Ну, в общем, извините ради бога, просто ученик подумал, что после выхода в мир мне понадобятся хоть какие-то средства на дороге, чтобы странствовать было сподручнее, вот и сварил несколько Пилюль Сохранения Лика. Я ведь просто заметил, что те травы в саду всё равно без дела пропадают, а у них как раз есть свойства отпугивать насекомых и придавать приятный запах, вот я и... — виновато почесав затылок, хитро произнес Яо Ян.

— Хм! Средства на дороге? Разве практики пользуются серебром в торговле? Ах ты негодяй! Сегодня вечером забудь про постижение небесного Дао — жди меня у водопада! Мой Сотворяющий Аромат! Ах ты мерзавец! Ах мерзавец! — Доругавшись, Юнь Бо стремглав бросился в аптечный сад бережно ухаживать за оставшимся десятком с небольшим побегов.

Опустились сумерки, у водопада...

Старик, судя по всему, и впрямь разозлился, и что теперь... — в голове Яо Яна лихорадочно крутились мысли.

— Выходи давай, хм! — недовольно бросил Юнь Бо.

— Взбирайся наверх! Садись в позу лотоса, закрой глаза и прекращай болтать лишнее!

— Слушаюсь! — не успел Яо Ян договорить, как заметил, что у самого водопада откуда-то невесть когда возник массив из огромных валунов! Центральный камень пестрел двумя цветами, его поверхность пересекали сложнейшие переплетения узоров, от которых веяло первозданной древностью! В самом центре сплетались воедино две рыбёшки Инь и Ян — черная и белая, выглядевшие поистине прекрасно!

— Не отвлекайся! Сохраняй чистоту разума, отбрось посторонние мысли! — приказал Юнь Бо.

Не успели его слова затихнуть, как он воздел обе руки к небу и затянул заклинание! Послышались обрывки труднопонимаемых, архаичных чар...

В кромешной тьме ночи изначально ничего не было видно, как вдруг со всего небосвода к одной точке устремились звезды! Мгновение спустя с небес сорвался луч и вонзился прямо в межбровье Яо Яна! От такого удара парень не выдержал нагрузки и рухнул без чувств. Стоявший рядом Юнь Бо, казалось, вовсе не обращал на него внимания. Шагая по звездам твердой, стремительной походкой, он закружился вокруг Яо Яна! Валуны в каменном круге внезапно засияли ослепительным золотисто-серебряным светом! Юнь Бо издал громкий крик: — Жизнь! — и на лбу Яо Яна неожиданно проступил третий глаз!

Увидев это, Юнь Бо легко улыбнулся и выпрыгнул за пределы массива!

Но не успел он перевести дух, как небо заволокло грозовыми тучами, и без малейшего предупреждения оттуда ударила молния, целясь прямо в каменный массив! Беднягу Яо Яна вмиг обуглило до черна!

— Тьфу! А парень неплох! Вот и еще одно царство пробил! И вечно от него одни хлопоты! — пробормотал Юнь Бо, снова запрыгнул в центр круга, зашептал заклинания и ловко стал посылать рунные печати на каменный массив! После девяти ударов молнии тучи рассеялись, и солнечный свет пробился сквозь кроны деревьев, осветив лицо Яо Яна.

— Эй, парень, просыпайся! Просыпайся же! — Юнь Бо похлопал Яо Яна по щекам.

— Учитель, что со мной?

— Что с тобой? Взгляни на мою разорванную молнией одежду — неужто сам не понимаешь, что произошло? Царство вот-вот прорвется, а ты даже не соизволил подготовиться! Посмотри, во что меня молния превратила! Не мог предупредить заранее, что ли? И погляди на результаты своих трудов! Взгляни! Ну посмотри же! Вылитый нищий! — ворчал Юнь Бо.

— Учитель, я готовился. Мои Иглы Инь-Ян и Лук Хунмэн после очищения убраны в кольцо, а когда я потерял сознание, Плеть, Карающая Владык, была повязана у меня на поясе, просто вы не заметили... — Яо Ян неловко почесал затылок.

— Живо марш на охоту! Я хочу того медведя! — сердито приказал Юнь Бо.

— Слушаюсь, слушаюсь! — Яо Ян достал Лук Хунмэн, закинул его за плечо и, повернувшись, вприпрыжку бросился в горы.

Спустя час схватки Яо Ян вернулся, взвалив на плечо черного медведя...

— Хм, целых ушло времени! Настоящий никчема! — ворчал Юнь Бо, однако руки его работали споро: он выхватил два ножа и принялся разделывать тушу зверя. Не прошло и мгновения, как медведь был разобран по частям.

— Съешь медвежью желчь и лапы, кости я тебе уже вычистил! Смотри, ешь только сырыми! Как закончишь — мигом за тренировки! Вечером жду тебя у водопада! — напутствовал Юнь Бо.

Закат догорал, взошла луна...

У водопада старик и юноша сидели друг напротив друга.

— Ты уже обладаешь всеми необходимыми задатками мастера пилюль, не хватает лишь закалки в делах! Теперь, когда твоя база культивации достигла Ранней Стадии Рассеяния Источника, можешь собираться — завтра выйдешь из гор. Выбравшись наружу, сначала заверши то, что должен сделать. А после передай эту вещь некоему даосу по имени Цзянь Чи в Даосской Обители Фуцзэ на горе Цинъюнь в Области Хуюнь на западе Пределов Сюаньнань. — Юнь Бо протянул Яо Яну конверт и деревянную шкатулку.

— А теперь направь ци к точке инь-тан чуть выше межбровья и попробуй!

Яо Ян легонько повел внутреннюю ци прямо к голове!

Снова открыв глаза, он заметил, что вокруг них с Юнь Бо невесть откуда появилось множество животных и зверей! Среди них, казалось, даже была та самая медведица, которую он добыл сегодня утром!

— Не удивляйся, все эти чистые души созданы твоими убийствами! По идее, им положено явиться в Мир Духов, но в Долине Чанцин установлена формация, и они не могут выбраться наружу! С душами умерших людей то же самое — их притягивает в Мир Духов.

— Лишь единицы задерживаются в мире живых из-за тяжелой обиды, превращаясь в злобных духов. Они — воплощение чистого инь и абсолютного зла, а потому больше всего боятся чистой янской энергии! К примеру, Лук Хунмэн, Плеть, Карающая Владык или освоенные тобой за эти годы заклинания — всё это способно их подавить. Глаз у тебя на лбу зовется Оком, Развеивающим Преграды: он способен прозревать сквозь формации, запреты и тому подобное, что сильно облегчит тебе в будущем варку пилюль и работу с защитными барьерами. Разумеется, и любая нечисть не сможет скрыться от его взора!

— И еще: попав в мир людей, ни в коем случае не поддавайся эмоциям и не действуй сгоряча! Во всем соблюдай осторожность. Чуть одолеет импульсивность — вспомни слова родителей на Мосту Найхэ! К тому же постарайся меньше вмешиваться в мирские дела, чтобы не обрастать кармическими долгами! В дороге старайся днем передвигаться пешком, а ночью — летать на мечах или облаках. Чтобы оружие было удобнее доставать и прятать, можешь скрывать его прямо внутри тела, без нужды не убирая в пространственное кольцо! — с терпеливой заботой произнес Юнь Бо.

— Слушаюсь, Учитель. Ученик всё запомнил! — ответил Яо Ян.

— Что ж, ступай, приводи себя в порядок! Завтра на рассвете пустишься в путь!

http://bllate.org/book/22747/2410372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу