×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Demon God's Single Thought / Единая мысль демонического бога: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, неплохо! С этого момента носи эту плеть с собой, пусть она сопровождает твою матушку!

— Есть, отец!

Сказав это, отец и сын вышли за дверь!

В этот самый момент за пределами резиденции Шангуань...

— Пустить стрелы! — раздался приказ.

— Вжик! Вжик! Вжик! — Тысячи зажигательных стрел наперегонки полетели внутрь резиденции Шангуань! Внутри усадьбы тут же взметнулись языки пламени, доходящие до небес!

— Каждому по двадцать стрел! Как выпустите, наложите вокруг резиденции Шангуань хворост и немедленно подождите! Пока всё это длится, если из усадьбы выйдет хоть один человек — рубить его! Живых не оставлять!

— Есть, генерал!

— Хм, Шангуань Цзинь, какими бы ни были твои навыки, сегодня тебе не улететь на крыльях! — злобно усмехнулся Оуян Сю.

— Левый и правый авангарды, взять с собой человек двадцать и за мной!

В этот момент Оуян Сю почему-то созвал больше двадцати человек, после чего в спешке направился прямо к южной стороне резиденции Шангуань! Ему показалось, что всё слишком спокойно! Внутри усадьбы Шангуань вообще никто не оказывал сопротивления! Это было слишком странно. Однако, если там и был тайный ход, он не мог вести далеко. Единственным местом поблизости, где могли спрятаться люди клана Шангуань, была гора на юге. Поэтому он решил подстеречь их в засаде!

Внутри усадьбы Шангуань...

— Янь-эр, быстро проходи через проход, догоняй матушку и передай ей это письмо! Здесь нельзя задерживаться! Старый управляющий! Живо веди Яо Яна вслед за госпожой, уходите вместе! — громко приказал Шангуань Цзинь.

С этими словами он вместе с несколькими десятками слуг бросился к выходу из усадьбы! Вслед за этим раздались звуки падающих стрел и крики отчаяния!

На глазах Яо Яна выступили слёзы, он громко звал отца. Он прекрасно понимал, что, возможно, больше никогда его не увидит, и слёзы тоски и отчаяния неудержимо покатились по щекам! Шагая и оглядываясь каждые три шага, Яо Ян позволил управляющему втащить себя в проход!

Примерно через время сжигания одной палочки благовоний Яо Ян вместе с управляющим вышел из туннеля и обнаружил, что они находятся в заброшенной соломенной хижине. На земле царил беспорядок — судя по всему, госпожа и остальные уже ушли в горы!

— Молодой господин, сейчас не время горевать. Мы только что вырвались из беды, нужно спешить и догнать госпожу! — поторопил старый управляющий.

— Идём! — утерев слёзы, сказал Яо Ян управляющему.

Они вдвоём быстро выбрались из хижины и под покровом ночи поспешили в горы!

— Старый управляющий, посмотрите на землю! — воскликнул Яо Ян.

— Мм? Следы конских копыт? Что вы имеете в виду?

— Судя по рассудительности матушки, она должна была это заметить. Не будем идти по следам копыт! Пойдем другой дорогой! — Яо Ян посмотрел на старого управляющего.

— Слушаюсь, молодой господин!

С этими словами они снова ускорили шаг.

Яо Ян изо всех сил рвался вперед, а старый управляющий следовал за ним по пятам, тяжело задыхаясь! Внезапно спереди донеслись чьи-то крики! Услышав их, старый управляющий мгновенно схватил Яо Яна и крепко зажал ему рот рукой!

— Молодой господин, кто эти люди впереди, я могу и не говорить — вы и сами знаете! Раз уж их обнаружили, у госпожи наверняка есть другой план! Нам не нужно спешить показываться, сначала спрячемся и посмотрим, что к чему, иначе мы лишь прибавим лишних хлопот! — убедительно уговаривал старый управляющий.

Яо Ян похлопал его по руке, давая понять, что понял!

— Генерал! В этот раз среди схваченных людей пятеро мужчин и девять женщин! А также восемь мальчиков и девочек, всех зарубить! — раздался впереди голос незнакомого мужчины.

— Стариков нет?

— Нет!

— Ха-ха-ха, старик Шангуань, а ты неплохо всё рассчитал! Неужели ты всерьёз думал, что меня, Оуян Сю, так легко обмануть? Хм, раз нет стариков, это доказывает, что здесь собраны молодые потомки клана Шангуань! Ну что же, можно считать, что я отомстил за кровавую вражду моего клана Оуян! Раз уж мы выполнили задание, остаётся только выйти из города и дождаться главнокомандующего за наградой!

Этот человек действительно оказался Оуян Сю!

— Уходим, сворачиваем лагерь!

— Есть, генерал!

Отряд из более чем двадцати человек навел порядок на месте, привязал тела убитых к коням, повернул назад и спустился с горы по широкой дороге.

— Когда матушка покидала усадьбу, с ней было около сорока человек, из них больше двадцати детей! Остальные, должно быть, уже ушли в горы. Но матушки среди этих убитых нет! Значит, они сейчас наверняка глубоко в горах! Пойдем, старый управляющий, в горы! — подсчитал Яо Ян.

У стен резиденции Шангуань Шангуань Цзинь, весь в крови, из последних сил противостоял хорошо обученным солдатам! Час назад все следовавшие с ним слуги были расстреляны градом стрел! Сейчас Шангуань Цзинь стоял с растрёпанными волосами, его спина и ноги были пронзены стрелами, кровь текла не переставая. Воткнув меч в землю, он тяжело дышал, опустившись на одно колено!

— Генерал Шангуань, твоя эпоха прошла, к чему же упорствовать? Посмотри, кого я привел тебе на замену?

Говорил именно Оуян Сю!

Шангуань Цзинь обвел взглядом три лошади, на спинах которых кое-как были перекинуты тела тех самых людей, что ушли вместе с госпожой! Однако при внимательном осмотре он обнаружил, что ни Яо Яна, ни госпожи среди них не было. Шангуань Цзинь испустил долгий вздох облегчения, и камень наконец упал с его сердца!

— Хм, говорят, жизнь и смерть предопределены небесами, а богатство и знатность зависят от судьбы! Если бы ты привел живых людей, это, возможно, и могло бы угрожать мне, но раз ты принес тела ушедших, о чём мне теперь беспокоиться? — Шангуань Цзинь стер кровь с уголка рта.

— Генерал Шангуань, а ты помнишь некоего Оуян Кэ? — спросил Оуян Сю.

— Оуян Кэ? Всего лишь мятежник и предатель родины! Так ты — отродье этого ублюдка? — тяжело дыша, выругался Шангуань Цзинь!

— Оуян Кэ — мой покойный отец! Как говорится, на войне каждый служит своему господину! Кто же, переродившись в этом мире, не захочет стать сильнейшим под небесами? Отец, конечно, был неправ! Но мой клан Оуян веками служил государству, и если у нас не было великих заслуг, то были тяжкие труды! Половина этого мира Юаньу завоёвана семьей Оуян! А император поверил твоим клеветникам и полностью истребил клан Оуян! Скажи, был ли ты прав? Чем же люди из моего клана Оуян провинились перед тобой?! — с каждым словом Оуян Сю говорил всё более взволнованно!

— Будучи главой семьи и первым министром при дворе, Оуян Кэ уже находился под одним человеком и выше всех остальных! Уничтожение клана Оуян произошло целиком и полностью по вине самого Оуян Кэ! А ты ещё хватает наглости утверждать, что клан Оуян невиновен? Можно ли по пальцам пересчитать предателей в вашем клане Оуян? Вы тайком продавали лошадей и войска Великому Чжоу и Великому Вэй, а за спиной поддерживали связь с Сюаньнань! Неужели ты думал, что я об этом не знаю? Больше всего на свете я ненавижу не то, что сегодня попался тебе в руки, а то, что тогда проявил милосердие, надеясь, что ваш род исправится и им начнет руководить кто-то более способный! Неужели ты, Оуян Сю, думал, что я не знаю о твоем существовании? Но раз твой клан Оуян не пожелал раскаяться, его полное уничтожение было лишь вопросом времени! — гневно отчитал его Шангуань Цзинь!

— Хватит давать ему шанс тянуть время! Раз взять живым его нельзя, расстреляйте из луков! Я потратил немало сил, чтобы выследить и убить тебя! — Оуян Сю потерял терпение!

— Тебе уже не жить, а язык всё еще так же остр! Пусть сегодня твой клан Шангуань отправится в путь первым! Все элитные воины, слушай приказ! По одной стреле на каждого! Посмотрим, какие у тебя еще есть фокусы, чтобы улететь в небеса! — Оуян Сю развернулся и вскочил на коня.

Стрелы взмыли в воздух под единый окрик — пу-пу-пу! Сотни хаотичных стрел устремились прямиком на Шангуань Цзиня. Проникнутый истинной праведностью Шангуань Цзинь пал в этом бою! Вплоть до самого последнего вздоха Шангуань Цзинь так и не упал! Его тело было густо утыкано стрелами!

Ещё в тот момент, когда Яо Ян взял в руки Плеть, Карающую Владык, Шангуань Цзинь уже знал, что его дни сочтены!

Оказалось, что в прошлые годы Шангуань Цзинь, получив эту плеть, десятки лет сражался на полях сражений. С помощью плети и собственного острого ума, а также благодаря десятку верных заместителей, он всюду чувствовал себя так, будто ему помогали божества! Но на этот раз, когда нагрянула беда, рядом не было заместителей, чтобы вместе отразить врагов, а Плеть, Карающую Владык, по неизвестной причине больше не удавалось даже поднять! Оуян Сю же потратил десять лет на изучение его стиля поведения, чтобы справиться с ним, — было бы странно, если бы эта битва не закончилась поражением! Конечно, о Плети, Карающей Владык, он давным-давно знал, что это необычный предмет! И когда Яо Ян поднял ее, в его сердце хоть и мелькнуло разочарование, но преобладало всё же чувство облегчения! Ведь это был его собственный сын! Увидев, как Яо Ян взмахнул плетью хотя бы раз, он понял, что именно его сын способен по-настоящему совладать с ней. Так почему бы просто не передать её ему? Это также стерло бы невидимую преграду между отцом и сыном.

Столкнувшись с вторжением врагов, Шангуань Цзинь понимал, что у Яо Яна тоже есть определенные способности. Разве мог он по собственной воле отпустить Яо Яна и госпожу? Чтобы у клана Шангуань осталась надежда на продолжение рода, ему пришлось пойти на риск и выступить вперед. И всё вышло именно так, как Шангуань Цзинь и предполагал: нападавшими оказались люди из Сюаньнань! Именно так и родилась эта история битвы в одиночку!

С этого момента резиденция Шангуань обратилась в пепел! А члены рода сгинули неизвестно куда!

http://bllate.org/book/22747/2410369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу