×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Sign-in in a Chaotic Famine, I Glitch in a Ruined Temple / Баг в храме: читер среди беженцев: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзэ уставился на исчезнувший скол на лезвии тесака и с силой потёр онемевшую щеку.

Раз уж повреждённый нож может восстановиться, то как насчёт отлетевших железных осколков?

Он резко повернул голову.

Огромный труп волка уже утащили, на сером каменном полу осталась лишь лужа густой почерневшей кровавой жижи.

Опираясь о стену, Чэнь Цзэ поднялся и, волоча кровоточащую левую ногу, хромая, направился туда.

Раненую ногу дико защемило при каждом движении, но он не обращал внимания: измазанная грязью и сажей рука по локоть погрузилась в липкую кровавую жижу.

Кончики пальцев шарили между мелкими камнями и запекшимися сгустками крови.

Холод, скользкое месиво.

В костре потрескивали дрова.

Су Ваньнян прижимала к себе Сяомань, укутавшись в ватное одеяло, и, услышав возню, осторожно выглянула.

Мужчина снаружи задом кверху копошился в луже крови.

— Что ты ищешь? — голос Су Ваньнян был хриплым, в нём звучала врождённая настороженность.

Чэнь Цзэ даже не поднял головы:

— Лезвие выкрошилось, надо отыскать осколок, а то посветлеет, и ребёнок напорется.

Су Ваньнян поморщилась, лишь ниже наклонилась, чтобы плотнее подоткнуть одеяло вокруг Сяомань; её взгляд задержался на спине Чэнь Цзэ, а затем снова опустился.

В кровавой жиже было очень холодно.

Пальцы Чэнь Цзэ внезапно наткнулись на острый уголок.

Ухватившись двумя пальцами, он вытащил эту вещицу из полузастывшего сгустка крови.

В слабом свете костра это оказался крошечный, размером с ногтей, железный осколок с острыми краями, к которому даже приликла пара волчьих волосков.

Чэнь Цзэ тяжело задышал.

Убрать.

Ладонь мгновенно опустела, окровавленный железный осколок исчез в воздухе.

В то же время в глубине сознания на сером интерфейсе появился значок тесака.

Дыхание Чэнь Цзэ перехватило.

И правда можно убрать! Система посчитала этот осколок частью тесака!

Достать.

Ладонь резко отяжелела.

Тяжёлое, холодное металлическое ощущение легло на руку.

Он крепко сжал новенький тесак с гладкой деревянной рукоятью и ровным лезвием, отливающим зловещим блеском.

Стоя спиной к Су Ваньнян, Чэнь Цзэ глубоко вздохнул, грудь его тяжело вздымалась.

Спокойно, спокойно.

Сейчас у него в руке два тесака: один — тот самый починенный из котомки, второй — созданный с помощью осколка.

Хотя тесаки можно штамповать до бесконечности, стучать по железу слишком шумно, так и бегглецов или зверей приманишь, небезопасно.

Подумав об этом, он мысленно вернул лишний тесак обратно в системную котомку.

Сейчас важнее всего не оружие.

Еда и вода.

— Я гляну у входа, выветрился ли запах лекарства.

Чэнь Цзэ поднялся, на ходу зачерпнул пригоршню сухой земли и повернулся к Су Ваньнян:

— Спрячься за статуей Будды, не позволяй Сяомань простудиться на сквозняке.

Су Ваньнян пристально посмотрела на него, ничего не отвечая, прижала ребёнка к груди и отступила в самую глубь тени, полностью скрывшись из виду.

Чэнь Цзэ подошёл к слепому углу у входа в храм и прислонился спиной к стене.

Мысленный приказ.

Два дымящихся белых паровых пампушка материализовались на ладони.

Он разломил один пампушка пополам: одну половину зажал в левой руке, другую оставил в правой.

После этого правую половину пампушка он убрал в системную котомку.

Серая ячейка мгновенно вспыхнула, цифры сменились: Белый паровой пампушка ×2.

В глазах Чэнь Цзэ ярко вспыхнул огонёк, но он не стал радоваться раньше времени и сразу же приступил ко второму эксперименту.

Он бросил ту половину пампушка, что осталась в левой руке, прямо в системную котомку.

Однако на этот раз цифры в ячейке изменились.

Белый паровой пампушка ×2.5.

Нельзя складывать до бесконечности? — Чэнь Цзэ слегка нахмурился, в его голове лихорадочно крутились мысли.

Он зашёл с другой стороны.

Пожелав этого мысленно, он вытащил из котомки все два с половиной пампушка и положил их на лоскут рваной ткани у ног.

В этот момент ячейка для еды полностью опустела.

Чэнь Цзэ поднял с земли ту самую половину пампушка и снова положил её в ячейку.

Дзынь.

Погасшая ячейка ярко вспыхнула, цифры появились снова: Белый паровой пампушка ×2.

Чэнь Цзэ беззвучно оскалил зубы в улыбке.

Понятно.

Пока в ячейке есть готовый предмет, добавлять туда остатки от прежней отметки бесполезно.

Но стоит только очистить ячейку полностью — пусть даже осталась всего половина пампушка — система силой восполнит её до первоначального количества на момент отметки: двух целых пампушек!

Чэнь Цзэ потёр руки, широко улыбаясь.

Начинаем штамповку!

Очистить, положить, получить.

Ломать, убирать, доставать, убирать, доставать.

Движения казались простыми, но Чэнь Цзэ не смел останавливаться.

Рассвет брезжил всё сильнее, Су Ваньнян могла проснуться в любой момент, к тому же неизвестно, не исправят ли этот баг.

Он должен выжать из этой уловки максимум.

Пампушки на лоскуте ткани росли с невероятной скоростью.

Четыре.

Восемь.

Шестнадцать.

Пятьдесят.

Сто.

Двести.

Спустя добрых полчаса у его ног уже выросла целая гора пампушек, источающая густой аромат пшеницы.

Чэнь Цзэ сгреб все пампушки и единым движением отправил их в системную котомку.

Первая ячейка дошла до девятисот девяноста девяти и остановилась, после чего рядом загорелась ещё одна пустая серая ячейка.

Белый паровой пампушка ×999

Белый паровой пампушка ×7

Чэнь Цзэ уставился на эти цифры, его кадык тяжело заходил вверх-вниз.

На дороге беженцев заплесневелая лепёшка может стать причиной кровавого преступления, а сколько семья из трёх человек сможет прожить на тысячу с лишним белых пампушек?

Всего одна тысяча шесть штук.

Похоже, предел одной ячейки — девятьсот девяносто девять.

Чэнь Цзэ вытащил те семь пампушек и завернул их в тряпицу.

Только он собрался продолжить, как за статуей Будды ворохнулась Сяомань и тихонько позвала: Папа.

Его движения мгновенно замерли.

Дождавшись, пока Су Ваньнян снова укачает ребёнка, он медленно выдохнул.

Скоро рассвет.

Теперь нужно штамповать воду.

Чэнь Цзэ достал из системной котомки бурдюк для воды и вытащил деревянную пробку.

Весь бурдюк остался лежать в стороне, а пробку он убрал в системную котомку отдельно.

Ячейка загорелась: Бурдюк с водой ×1.

Достал — и в руке тяжело опустился полный чистой воды бурдюк, заткнутый деревянной пробкой.

Затем он положил тот самый полный кожаный бурдюк с водой внутрь.

Ячейка снова загорелась: Бурдюк с водой ×1.

Достал — и вот ещё один новенький, полный до краёв бурдюк с водой.

Чэнь Цзэ больше не колебался, повторяя те же действия.

Вытащить пробку, положить, достать...

Ночной ветер задувал сквозь щели в рухнувшей стене, но он не мог остудить обильный пот на лице Чэнь Цзэ.

Рана на груди то и дело начинала гореть и ныть, а тряпица, обвязанная вокруг ноги, насквозь пропиталась кровью с одного края.

Край неба окрасился в пепельно-серый цвет, сквозь прорехи разрушенного храма пробился первый луч света, а резкий запах средства от зверей постепенно развеялся в воздухе.

Чэнь Цзэ убрал горы бурдюков с водой обратно в системную котомку.

Белый паровой пампушка ×999

Бурдюк с водой ×999

Прислонившись спиной к стене, Чэнь Цзэ смотрел на эти две ячейки в своём сознании.

Рана на груди, разорванная волчьими когтями, уже начала гореть и пульсировать болью, но теперь даже дыхание его было лёгким и свободным.

Девятьсот девяносто девять белых пампушек, девятьсот девяносто девять бурдюков с чистой водой.

В этот жестокий год великой засухи, когда селения опустели на девять десятых и люди пожирали друг друга, другие готовы были перегрызть горло товарищу за полчашки зенеющей грязной жижи.

А он всего за одну ночь завёл личное зернохранилище.

От костра осталась лишь пара тлеющих багровых угольков, то и дело издававших тихое потрескивание.

Су Ваньнян с Сяомань на руках вышла из тени статуи Будды.

Видя его мертвенно-бледное лицо, она шагнула ближе, ступая бесшумно:

— Ты что, совсем не спал всю ночь?

Чэнь Цзэ не поднялся.

Взяв лежавшую под рукой обугленную палку, он поворошил последние угольки в костре и придавил их золой.

— Не спалось.

Бросив палку, Чэнь Цзэ поднял голову и взглянул поверх полуразрушенных храмовых ворот на пепельно-серую дикую равнину вдали.

В храме ещё оставалась туша убитого волка, добрых несколько десятков цзиней мяса.

Голодающие в их отряде беженцев смотрели на всё безумными глазами, и один Чэнь Цзэ не смог бы уберечь это мясо, к тому же в еде он сейчас не нуждался.

Путь беженцев далёк, в одиночку не выжить, а уж защитить двоих женщин тем более не получится.

Лучше выменять это на какую-нибудь пользу.

Поднявшись на ноги, он вытащил из ножен на поясе тесак и встретился взглядом с растерянной Су Ваньнян, а голос его прозвучал на редкость уверенно:

— Рассвело, собирайся.

Су Ваньнян остолбенела.

— Куда?

Чэнь Цзэ смотрел в сторону горизонта на пустынной равнине.

— Возвращаемся к нашему отряду.

http://bllate.org/book/22738/2409261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу