×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Tang Dynasty Recluse: Kidnapping Princess Changle / Великий Тан: Скрываясь с принцессой Чанлэ: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хлоп!

Эта исписанная кривым, похожим на куриные лапы почерком бумага с громким стуком опустилась на стол.

Ли Личжи, услышав звук, тут же прибежала, но стоило ей взглянуть на содержимое записки, как её лицо мгновенно побелело, а из глаз брызнули слёзы.

Линъюй! Моя малютка Линъюй!

Она вцепилась в рукав Е Юйхана, и её голос страшно дрожал.

Муж, император... он... он же использует Линъюй как заложницу!

В памяти Ли Личжи императорский двор был полон лишь борьбы за власть, где не было места родственным чувствам.

Разве мало в истории случаев, когда ради верховной власти братья шли друг на друга, а отцы убивали сыновей?

Если в своё время её смогли заставить пойти на договорной брак, то что мешает ему сейчас, пытаясь заставить Е Юйхана выйти из тени, превратить в разменную монету её семилетнюю дочь?

Не плачь, я здесь.

Е Юйхан в ответ сжал холодную руку жены, с усилием подавляя клокочущую внутри злость, и мягко произвел успокаивающие слова:

Ли Шиминь не смеет и волоска упасть с головы Линъюй, если только он не хочет, чтобы весь город Чанъань лёг в могилу вместе с Великой Тан.

Эти слова звучали самонадеянно, но у Е Юйхана были на то основания.

Впрочем, основания основами, но Е Юйхан был самым настоящим, неизлечимым помешанным на дочках папашей.

За последние семь лет стоило крошечной девочке хоть капельку оцарапать кожу, как его сердце болело еще долгое время, так как же он мог стерпеть, чтобы её увлёк за собой этот старый лис Ли Шиминь, у которого хитрости больше, чем сотов в осином гнезде?

Ли Эр, ты меня перехитрил!

Е Юйхан глубоко вздохнул и с досадой помассировал переносицу.

Это место, Чанъань, было сплошь опутано корнями влиятельных кланов и знатных семей, вода там мутная донельзя.

Маленькая Линъюй отправилась грабить в компании того глупого Механического тигра — а что, если кто-нибудь нанесёт ей удар исподтишка?

Стоило ему только представить, что его дочь могут обидеть, как взгляд Е Юйхана стал леденящим и устрашающим.

В этот самый момент, когда он уже собирался велеть приготовить коней для погони, в его голове раздался неожиданный и чёткий звон.

Система Сокрытия Божественности: Обнаружено, что место уединения хозяина раскрыто, активировано основное задание.

Название задания: Возвращение в Чанъань, покорение нынешней эпохи.

Содержание задания: Сокрушить монополизацию знатных кланов, перекроить уклад Великой Тан и сделать имя Е Юйхана запретным словом, к которому никто в поднебесной не посмеет приблизиться.

Награда за задание: Чертежи станков первичного уровня и сопутствующая производственная линия.

Зрачки Е Юйхана резко сузились.

Станки?!

Эта система обычно жмотилась, выдавая лишь горсти картофельных семян или рецепты порошка для фейерверков, а в этот раз расщедрилась по-крупному?

Имея такую штуку, он сможет наладить массовое производство стандартизированных деталей.

Какие там паровые машины или кремнёвые ружья — он даже поезд сможет собрать своими руками прямо здесь, в Великой Тан!

Это же вынуждает его ехать в Чанъань и переворачивать там всё вверх дном!

Похоже, побыть ленивым тюфяком больше не удастся.

Е Юйхан тяжело вздохнул, однако на дне его глаз загорелся огонь фанатичного азарта.

Раз уж этот мир не даёт ему жить спокойно, значит, он перевернет этот мир с ног на голову!

Мо Фэй!

Глухо бросил Е Юйхан в пустой двор.

Его слова ещё не затихли до конца, как неразличимый силуэт, словно отделившийся от собственной тени, бесшумно опустился на одно колено у резного столба галереи.

Он походил на холодный клинок лунного света, спрятанный в ножны: ни звука дыхания, ни шуршания шагов.

Мо Фэй, лучший убийца и телохранитель Павильона Тяньцзи.

Ваш слуга здесь.

Передай в чанъаньский филиал Павильона Тяньцзи: объявить полную боевую готовность, втайне защищать юную госпожу. Если какая-нибудь слепая тварь посмеет её обидеть — уничтожить на месте, без докладов!

Голос Е Юйхана звучал леденяще.

Собери всё ключевое оборудование в долине, возьми госпожу и готовьтесь выступать в столицу!

Слушаюсь!

Мо Фэй не стал терять слов, качнулся и снова растворился в тени.

Вся долина мгновенно пришла в движение.

Мастера Павильона Тяньцзи с ловкостью демонтировали ключевые узлы гидравлического молота и бережно упаковывали в ящики высокоурожайные семена из стеклянных теплиц.

Ли Личжи утерла слёзы и тоже поспешила собирать золото, серебро и драгоценности.

Глядя на суетящихся людей, Е Юйхан вышел во двор и похлопал по огромной повозке, стоявшей в самом углу и обычно использовавшейся для перевозки грузов.

Это была не какая-нибудь обычная телега.

Её кузов был полностью выкован из чистой стали, шасси оснащено амортизирующими пружинами, а колеса даже обтянуты толстым слоем резины.

Что ещё более невероятно, везли повозку вовсе не живые кони, а две металлические лошади, чьи животы были набиты углем.

Раз уж мы возвращаемся в Чанъань, то надо явиться туда с подобающим размахом.

Уголки рта Е Юйхана изогнулись в холодной усмешке, и он единым движением вскочил на козлы.

Несколько дней спустя.

Столица Великой Тан — Чанъань.

Перед величественными Воротами Миндэ кипела жизнь: нескончаемым потоком шли люди, грохотали колесницы.

Разносчики с коромыслами, странствующие воины верхом на конях, знать в паланкинах — все они, говоря на самых разных диалектах, стекались в этот самый процветающий город мира.

Стражники у городских ворот зевали, лениво проверяя дорожные грамоты у проходящих мимо людей.

Вдруг земля под ногами слегка задрожала.

Грохот... Грохот...

Тяжелые и ритмичные металлические удары доносились с самого конца широкой дороги.

Стражники вскинули головы на звук, и у всех разом расширились глаза — челюсти чуть не отвалились до самой земли.

Огромная повозка причудливой формы, сплошь отливающая холодным металлическим блеском, медленно приближалась к воротам.

У двух коней, тащивших её, совершенно не было шерсти, зато из их ноздрей и пастей клубился белый пар, сопровождаемый низким гулом!

Стоило повозке проехать мимо, как прохожие в ужасе бросались в стороны, а некоторые даже падали на колени прямо у обочины, вопя о божественном знамении.

Ч-что это за чудище?!

Командир стражи побелел от страха, в панике выхватил меч и грозно закричал, требуя объяснений.

Повозка плавно остановилась перед городскими воротами, и чья-то точеная рука медленно толкнула створку двери.

Е Юйхан в белых одеждах с ленивой грацией откинул занавеску и шагнул из кузова наружу.

Не обращая внимания на полные испуга взгляды, он поднял голову и молренно посмотрел на этот величественный древний город.

Солнечный свет падал на загнутые кверху карнизы крепостных башен, отражая блеск процветающей эпохи Великой Тан.

Но Е Юйхан прекрасно знал, что за этим блеском скрываются высокомерие и жадность бесчисленных знатных семей и кланов.

Они присосались к кровеносным сосудам Великой Тан, выпивая соки, и мнят себя высшими владыками.

Чанъань...

Е Юйхан глубоко вдохнул воздух, пахнущий пылью, и уголки его губ тронула многозначительная улыбка.

Он повернулся к Ли Личжи, которая стояла рядом, тоже скрывая лицо под вуалью, и чей взгляд был полон сложных чувств.

Жена, как думаешь, готовы ли чанъаньские сильные мира сего встретить свою кару?

http://bllate.org/book/22735/2408986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу