×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод 1930: Empress Reborn in German Glory / 1930: С Императрицей — к возрождению Германии: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

12 марта 1930 года, Берлин.

Банкет в честь победы, о котором Виктория говорила ранее, был организован уже давным-давно.

Но называть это банкетом было громко сказано: ни сама Виктория, ни Вагнер толком на нём не погуляли — они просто-напросто собрались в Городском дворце Берлина, поужинали, поболтали и немного расслабились. В конце концов, личная сокровищница Виктории уже почти опустела.

Судя по её же требованиям к этому празднику, ничего изысканного ни она, ни Вагнер съесть, конечно же, не смогли бы.

Прошло уже примерно два месяца с тех пор, как Вагнер попал в этот мир и занял пост так называемого временного канцлера.

В целом Германия находилась на этапе бурного расцвета.

Что касается Главного управления военных исследований, Вагнер пригласил туда многих тогдашних промышленных гигантов Германии для оказания технического руководства и финансовой спонсорской поддержки.

Уровень безработицы в Германии в целом значительно снизился. Он заимствовал методы Нового курса Рузвельта, из-за чего подвергся определенной критике на международной арене.

В конце концов, в былые времена подобное в капиталистических странах было абсолютно немыслимо.

Рынок прежде всего, но раз уж сейчас настали особые времена, многие были способны понять это и оказать поддержку.

Однако в некоторых местах — или, вернее, со стороны некоторых людей — позиция противников выглядела довольно жесткой.

Сепаратистские настроения в Баварии крепли с каждым днем. Сначала при подстрекательстве Франции она попыталась сформировать собственное правительство, но Вагнер и Виктория быстро это подавили.

Позже, когда Вагнер проводил новый курс с государственным вмешательством в экономику, Бавария повсюду распускала слухи, заявляя, что это предательство либерализма и рыночной экономики.

На самом деле Вагнер вполне мог написать несколько статей, чтобы поставить Баварию на место. В глубине души он прекрасно понимал, что у Баварии практически нет шансов на восстание.

Но ему требовалось утвердить свой авторитет. Поэтому, прежде чем отражать внешнюю угрозу, нужно было навести порядок внутри страны. Миллионная армия, которую Германская империя содержала за такие огромные деньги, тоже должна была наконец выйти на сцену. Конечно, не сейчас.

В этот момент Вагнер ломал голову над другим вопросом.

Государственные предприятия.

Заниматься подобным в ту эпоху — шансы на успех были практически нулевыми.

Иногда действительно волей-неволей приходилось признавать: даже несмотря на то, что Вагнер попал сюда из будущего и как бы ни понимал в душе, какая система лучше, он был ограничен рамками тогдашней исторической эпохи и ничего не мог поделать. Приходилось плыть по течению.

Сидя за собственным письменным столом и глядя на лежавший перед ним документ, Вагнер отчаянно ломал голову.

Да, сначала говорили, что поспешишь — людей насмешишь, но дела обстояли куда сложнее, чем он думал.

Даже если бы те промышленные гиганты, что контролировали экономические артерии государства, ослабили бдительность, у Вагнера почти не было возможностей национализировать их.

Это было бы святотатством по отношению к священной частной собственности, за которое его бы предали анафеме.

Франция на западе все еще продолжала строить козни. У озвученного ранее Вагнером двух-трехлетнего периода мирного развития было главное условие: Германия в институциональном плане не должна была скатываться в лагерь Советского Союза.

Иначе у Франции появится законный повод объединиться с другими странами и уничтожить Германию первой.

Основать собственные предприятия и вести с теми гигантами торговую войну? Кажется, победить в ней получится далеко не обязательно.

Верно, есть же еще юнкеры.

Виктория была главной юнкершей. Все ее действия по сути защищали интересы юнкеров. Не могла же она выступать против самой себя.

Поэтому, даже совершая самые труднопонимаемые для окружающих поступки, Виктория заставляла этих юнкеров послушно соглашаться.

Стоит ему лишь немного развернуть кампанию, поссорить юнкеров с неюнкерскими капиталистами и по возможности прибрать к рукам хотя бы парочку предприятий,

передав их под частным управлением тем людям, которым он доверяет, а уже потом вести с остальными торговую войну...

По крайней мере, такой подход позволил бы сэкономить немного денег.

И еще эти репарации, эх.

Вагнер беспомощно вздохнул.

— Эселин, передай этот отчет об учреждении имперских предприятий в Королевский кабинет.

Виктория показывала мне конкретное устройство Королевского кабинета. Это ведь Шустер предложил?

— Да, господин канцлер. Вы с ним враги? На совещаниях он только и делает, что заговаривает об ограничениях для канцлера.

— Эх, дух соперничества. Ему просто обидно, что какой-то простолюдин вроде меня смог стать канцлером.

Вагнер бросил косой взгляд на стоявшую рядом Эселин.

— Ты согласилась? Что касается конкретного устройства системы, то для ее официального внедрения требуется согласие всех трех сторон после консультаций, не так ли?

Эселин замялась.

— Верно, господин канцлер Вагнер. Предложенная им система вполне разумна, обоснована и логична. К тому же Императрица ее поддержала.

Вот, та самая программа.

Эселин указала на документ рядом со столом Вагнера. — Кажется, она хочет устроить вам проверку.

Вагнер ничего не ответил, молча глядя в окно.

— Господин канцлер, господин канцлер?

— Проверка? Голос председателя кабинета равен трем голосам — вот это и правда серьезная проверка.

Мне остается лишь молиться, чтобы Шустер был верен Германской империи. А что до…

Вагнер обернулся и бросил взгляд на Эселин:

— Если он хочет бросить мне вызов, если хочет стать канцлером — я не против.

Я с радостью приму этот вызов.

Но надеюсь, что условием этого вызова станет отсутствие пустых перепалок со мной из-за личных амбиций в вопросах, касающихся коренного выживания государства.

Передай Шустеру мои слова: пусть ведет себя сдержаннее.

— Слушаюсь.

Не успела Эселин отойти и на несколько минут, как в кабинет вошел другой человек.

— Господин Бергман, давно не виделись.

— Давно не виделись, господин канцлер.

— Присаживайтесь, есть кое-какие вопросы, которые я хотел бы с вами обсудить.

— Скажу все как есть. Будьте спокойны, господин канцлер Вагнер.

Вагнер неизвестно откуда достал шахматы и расставил их между ними.

Доска была сделана из темного дерева, фигуры на ощупь казались немного потертыми, будто их принесли с какой-то барахолки.

Он повернул сторону белых к Бергману. — Сыграем в шахматы?

— Давайте.

Бергман сел за доску, взглянул на расстановку и двинул пешку перед королевским ферзем на две клетки вперед.

— Господин Бергман, от лица империи я искренне благодарю вас за помощь, оказанную нам во Франции, и за своевременную поддержку Рурского промышленного района во время того путча.

— Польщен. — Вагнер не поднимал головы, ответив ходом пешки перед своим королем, которая замерла в центре доски напротив пешки Бергмана.

— Я видел бедственное положение имперских рабочих. Я лично побывал на заводах, и те жуткие картины до сих пор стоят у меня перед глазами.

Финансы империи трещат по швам, а те капиталисты всё продолжают бесчинствовать. Интересно, не согласится ли господин Бергман еще раз помочь империи?

Устроить небольшой спектакль с самопожертвованием, ударить изнутри и снаружи, чтобы задать им перцу?

Пальцы Бергмана замерли над доской. Он выдвинул коня, который прыгнул в центр доски, словно засланный разведчик. Вагнер посмотрел на место приземления коня, но не стал отвечать сразу. Он вывел слона, перекрывая диагональ по центру.

— Ха-ха. В эти революционные игры мы уже давно не играем. Но если речь идет лишь о мягких реформах, то под каким предлогом мы должны разыгрывать этот спектакль?

— Не играете. Но вы можете сделать вид, что играете.

Голос Вагнера стал тише:

— Мне нужно, чтобы вы организовали забастовку и демонстрацию, причем масштабом побольше.

Тогда имперское правительство под самыми разными предлогами станет уклоняться от урегулирования этого конфликта.

Протестуйте на здоровье, бузите как можно сильнее. Лучше всего — если удастся прижать тех капиталистов, что держат в руках государственные артерии, предоставив империи повод схватить их за шкирку.

Бергман на мгновение замолчал. Он смотрел не на шахматную доску, а на Вагнера. Его рука потянулась к фигурам, совершая рокировку — король укрылся за крепостью, а ладья выдвинулась на передовую.

— Что ж, ладно. Если начнется забастовка, то что имперское правительство сможет дать нам взамен?

Вагнер посмотрел на позицию, обнажившуюся после рокировки Бергмана, и осторожно двинул вперед своего ферзя, нависая над передним краем королевского фланга противника.

— Рабочие места, качественные рабочие места.

Управлять вами будут вовсе не проклятые имперские капиталисты, а правительственные чиновники, назначенные лично мной.

Будьте уверены, они, как и вы, не станут чинить вам препятствий.

Возможно, поначалу условия будут неважными — бюджетные трудности, знаете ли. Перетерпите, как только дыра в имперском бюджете затянется, я гарантирую вам мирную жизнь. И кстати, насчет Королевского кабинета, вы ведь уже слышали?

— Разумеется. У нас, социал-демократов, тоже будут места?

— Верно. — Вагнер поднял голову и встретился взглядом с Бергманом. — Поэтому при голосовании не забудьте отдать голос за меня.

Не обращайте внимания на речи тех противников, что приукрашены красивыми словами.

Вы вполне можете довериться мне.

Ну а можете прямо сейчас встать и уйти, я удерживать не стану.

Бергман опустил взгляд на доску. Ферзь Вагнера стоял глубоко в его тылу, но на фланге зияла брешь.

Он взял собственного ферзя, проскользнул через эту брешь и срубил оставшуюся в тылу пешку Вагнера.

— Господин канцлер Вагнер. Надеюсь, вы будете отвечать за свои сегодняшние слова.

Взгляд Вагнера упал на срубленную пешку. Он не стал ее спасать.

Его рука пересекла шахматную доску, подняла коня, который всё это время затаился в углу, перепрыгнула через собственные фигуры и приземлилась аккурат между королем и ферзем Бергмана —

объявив точную вилку.

Конь одновременно угрожал и королю, и ферзю; какую бы фигуру ни решил защитить Бергман, вторая неминуемо станет добычей Вагнера.

— Шах и мат.

Вагнер легко усмехнулся. Бергман долго смотрел на доску, а затем медленно откинулся на спинку стула. Он всё понял.

— Господин Бергман. Провожать не буду.

Франция, Париж. Лувр.

— Господин Беккер? Разве наше сотрудничество не было прекращено? Я слышал, вы завели новых друзей в Берлине? А я-то думал, что вы всегда будете врагами.

Беккер холодно посмотрел на Мораса, сидевшего на троне.

— Вероломный ублюдок, с какой стати тебе рассуждать обо мне?

— Беккер, похоже, вы совсем не понимаете текущего положения дел. — Морас медленно поднялся, шаг за шагом спустился вниз и встретился взглядом с Беккером. — Вокруг полно стражи. Если хотите умереть, можете сделать это прямо сейчас.

— Не забывайте, Морас. Сейчас мы ведем равный диалог. Прежде чем что-то предпринимать, взвесьте последствия, хорошо?

Я явился сюда вовсе не для того, чтобы искать смерти.

Вы ведь должны помнить Моро?

На всегда спокойном лице Мораса внезапно промелькнул след удивления. Его зрачки резко сузились, но вскоре лицо снова приняло невозмутимый вид.

— Моро. Разве он не умер?

Беккер легко усмехнулся. — Нет. Он не умер. Он жив-здоров. И не только это.

Морас, как вы думаете, если Моро все еще жив, сколько дней вы еще сможете продержаться в роли местного царька?

Морас в упор смотрел на Беккера, пытаясь выудить хоть какую-то информацию с его лица. Но в ответ видел лишь пустоту.

— Беккер, вы мне угрожаете? Используете Моро? Меня это не пугает.

— Правда? — презрительно усмехнулся Беккер. — Мне плевать, боитесь вы Моро или нет. Зачем мне добиваться вашего признания? Только зря тратить время.

Я пришел лишь предупредить вас. Все в эту эпоху перед его лицом — включая меня, включая вас, и даже того немецкого канцлера-простолюдина — всего лишь заурядная пыль этого времени.

У нас общий враг.

Морас, хорошенько подумайте. Если в один прекрасный день Моро действительно вернется, мне очень хочется посмотреть, сможете ли вы и тогда сохранять хладнокровие.

Произнеся последнее предложение по слогам, Беккер развернулся и ушел, не оглядываясь.

Стоявшие рядом солдаты тут же хотели было преградить ему путь.

— Дайте ему уйти.

— Ваше Величество, это…

— Не ваше дело.

Морас повернул голову и посмотрел на висевший на стене огромный портрет Моро.

Изображенный на нем человек выглядел как живой, и казалось, что его взгляд падает прямо на Мораса.

Морас так и стоял там, глядя перед собой долгие минуты. В огромных коридорах Лувра были слышны лишь его собственное дыхание да никогда не моргающие глаза на портрете.

Неужели… неужели тот человек на картине

еще умел моргать?..

http://bllate.org/book/22734/2408961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода