×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Apocalypse: My Dongfeng 5C Covers the Globe / Апокалипсис: Моя «Дунфэн-5С» накрывает весь мир: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ань стоял на втором этаже терминала, в офисе, временно переоборудованном под командный пункт.

За окном еще не до конца стил гул двигателей на летном поле, а бойцы первой роты под руководством Фэн Юаньчжи уже распределяли зоны обороны; сквозь разбитые стекла доносились окрики и шаги.

После вчерашнего вечернего совещания система не только присвоила ему звание полковника, но и автоматически сформировала его личное офицерское дело. Переодеваться в парадную форму он еще не стал — на нем по-прежнему была та самая форма капитана, полученная вчера у киоска с шашлыком, а манжеты и воротник были испачканы запекшейся черной кровью.

Он поднял новые погоны с железного шкафа: две полоски и три звездочки, металл холодно поблескивал в утренних лучах. Активно закрепив их на лямках, он бросил взгляд на свое отражение в оконном стекле.

Отодвинув шторку мыслей, он нажал тангенту рации: — Командир Фэн, как только все взводы построятся, пусть все командиры отделений и выше собираются в командном пункте на совещание.

Совещание было коротким. Фэн Юаньчжи сидел по левую руку от Линь Аня, а вокруг составленных вместе столов расположились: исполняющий обязанности командира первого взвода Чжоу Цишань, командир второго взвода Сунь И, командир третьего взвода У Мин и командир четвертого взвода Чжэн Хун.

Линь Ань развернул карту окрестностей аэропорта, найденную в диспетчерской вышке, и указал пальцем на точку к западу от него.

— С сегодняшнего дня начинаем зачистку окрестностей аэропорта. Дуншэнчжэнь лежит к западу отсюда и служит главным узлом, связывающим воздушную гавань с городом Ичунь. Население поселка составляет около семи тысяч человек, а примерное число зомби — около пяти тысяч. Захватив Дуншэнчжэнь, мы сможем создать прочный передовой плацдарм на подступах к городу.

Он выпрямился и посмотрел на Фэн Юаньчжи: — Командир Фэн, бери первый и третий взводы, наступайте на запад по Аэродромной улице, уничтожайте нечисть по пути, а ворвавшись в Дуншэнчжэнь, ведите зачистку улица за улицей, дом за домом.

Чжоу Цишань поможет командиру Фэну руководить первым взводом. Я со вторым взводом остаюсь охранять аэропорт, а четвертый отвечает за грузовые склады и подземную парковку. Гао Мин с тыловой группой продолжает учет припасов, а владелец Ван помогает с регистрацией. Если есть вопросы — задавайте сейчас.

Вопросов не последовало. Фэн Юаньчжи поднялся первым, и командиры взводов вразнобой отрапортовали.

Колонна двинулась на запад по Аэродромной улице. Фэн Юаньчжи сидел в головной боевой машине пехоты 04A, за ней следовали «Мэши» с бойцами первого взвода под началом Чжоу Цишаня, а броневики третьего взвода во главе с У Мином прикрывали фланги.

Эта дорога и в мирное время не отличалась оживлением, а теперь и вовсе казалась вымершей — лишь брошенные гражданские машины усеивали полотно.

У некоторых двери распахнуты настежь, стекла выбиты, а сиденья залиты высохшей темной кровью. Белый внедорожник стоял у обочины под косым углом, а его капот был страшно вмят внутрь от чьего-то мощного удара.

По обе стороны дороги тянулись убранные пустые поля и редкие промышленные постройки. Когда колонна дошла до середины Аэродромной улицы, в рации раздался голос Фэн Юаньчжи: — Впереди, у заброшенной машинно-тракторной станции, замечено скопление зомби, около тридцати особей. Первый взвод — фронтальная атака, третий — обход справа.

БМП 04A открыла огонь первой. Снаряды тридцатимиллиметровой пушки врезались в красную кирпичную кладку станции, пробив дыры размером с таз, и осколки кирпичей полетели по пустому двору.

Несколько мертвецов, едва выскочивших из дверей станции, были разорваны пополам снарядами.

Остальные твари, привлеченные грохотом выстрелов, бросились к боевой машине. Они двигались чуть быстрее обычных пешеходов, но неуклюже, вытянув руки вперед и издавая невнятное хрипение. Никаких попыток уклониться или отступить — они просто таранили воздух перед собой, тупо несясь прямо на дула.

Пехотинцы первого взвода выпрыгнули из броневиков, разворачиваясь цепями по отделениям.

Чжао Юн с бойцами второго взвода взял на себя левый фланг, пробираясь вплотную к внешней железной ограде.

Лю Ян со вторым отделением двинулся справа, скрытно продвигаясь по дренажной канаве вдоль станции.

Чжоу Цишань координировал действия из центра, его автомат тип 191 постоянно был нацелен туда, где во дворе поднималось больше всего шума.

Присев за железной оградой, Чжао Юн подал знак, и бойцы второго взвода открыли огонь одновременно.

Короткие автоматные очереди сменялись непрерывной стрельбой ручного пулемета. Несколько мертвецов во дворе рухнули от попаданий в голову, словно скошенные колосья.

Третье отделение Лю Яна выскочило из канавы, отрезая путь выбегавшим со двора монстрам, и несколько солдат открыли синхронный огонь — гильзы со звоном посыпались на бетон.

Спустя двадцать минут зомби у машинно-тракторной станции были полностью уничтожены. Фэн Юаньчжи приказал колонне продолжить движение.

Приближаясь к окраинам Дуншэнчжэня, они заметили, что мертвецов на улицах стало значительно больше. Это не просторные пространства аэропорта: по обе стороны дороги теснились плотные ряды жилых домов и лавок, а нечисть лезла изо всех переулков, подъездов и из-за опрокинутых фургонов.

Услышав рев моторов и стрельбу, они неслись напролом без всякой тактики, сплошной волной. Передние ряды падали, а задние шли по их телам дальше.

Фэн Юаньчжи приказал наводчику БМП перекрыть огнем из тридцатимиллиметровой пушки центральную улицу. Снаряды крушили витрины магазинов, звон бьющегося стекла сливался с грохотом взрывов, и осколки водопадом обрушивались с козырьков зданий.

Пехотные отделения первого взвода рассредоточились по обе стороны улицы, зачищая дома по очереди. Чжао Юн со вторым отделением ворвался в пятиэтажку слева, а Лю Ян с третьим — в шестиэтажный коммерческий блок справа.

Чжао Юн ударом ноги вышиб подъездную дверь. Внутри стоял полумрак, луч фонарика выхватил на стенах бурые разводы высохшей крови и перевернутую обувницу. Со второго этажа донесся хрип, он вскинул руку, приказывая отделению замереть, и осторожно заглянул наверх.

На лестничном пролете толком давились три мертвеца: они тупо бились головами о стену, и хотя черепа уже были разбиты наполовину, они продолжали монотонно давить вперед.

Выдернув чеку из гранаты, он забросил ее в проем между перилами. Взрыв на повороте разметал тварей по полу, и, не дожидаясь, пока осядет пыль, штурмовая группа бросилась вперед, добивая уцелевших. На третьем и четвертом этажах попадались лишь одиночные зомби, с которыми второе отделение расправилось точно так же, этаж за этажом.

Добравшись до пятого этажа, Чжао Юн услышал человеческие голоса за дверью с двойным замком. Он постучал прикладом: — Есть кто живой? Мы — Народно-освободительная армия!

Дверь приоткрылась. На пороге стояла женщина средних лет, сжимавшая кухонный тесак с потемневшими от крови лезвиями. За ее спиной теснилось с десяток людей: старики, дети, молодые пары.

Мальчик лет восьми протиснулся сквозь толпу и, уставившись на вооруженных людей в камуфляже, широко раскрыл глаза. Рот его долго оставался открытым, прежде чем он закричал звонко и пронзительно: — Это армия! Настоящая Народно-освободительная армия!

Его голосок эхом раскатился по подъезду.

В противоположном торговом здании третье отделение Лю Яна тоже обнаружило немало выживших. На первом этаже находился супермаркет, на втором — интернет-кафе, а выше располагались сдаваемые внаем квартиры.

Большинство уцелевших заперлись на четвертом и пятом этажах, забаррикадировав двери шифоньерами и кроватями.

На дверях некоторых комнат виднелись записки, выведенные маркером: Не открывайте, если услышите подозрительный шум. Ждите армию. Лю Ян обходил помещения комнату за комнатой, и каждый раз, когда засов поддавался, изнутри выходили перемазанные сажей, измученные люди.

Из рации донесся голос Фэн Юаньчжи: — Командир, в западном жилом квартале Дуншэнчжэня обнаружена масса выживших — по меньшей мере несколько сотен человек. Они заблокированы в нескольких домах, а внизу кишмя кишат зомби.

Линь Ань находился в штабе аэропорта и поддерживал связь с Фэн Юаньчжи по рации, разложив перед собой карту поселка.

Выслушав доклад, он поднял тангенту: — Прекратить продвижение по главной улице. Все силы бросить на уничтожение нечисти вокруг жилмассива, вытащить всех заблокированных.

Фэн Юаньчжи оставил третий взвод перекрывать центральную улицу, а сам с первым выдвинулся в западный квартал.

Несколько старых шестиэтажек стояли рядами по обе стороны улицы. Пустые дворы вокруг них были забиты десятками мертвецов, которые осаждали подъезды, оглашая округу грохотом ударов по железным дверям.

На верхних этажах — на четвертом и пятом — из окон высовывались люди, отчаянно махавшие руками. Какой-то мужчина привязал к швабре разодранную на полосы простыню, и этот импровизированный белый флаг ярко выделялся на фоне серого неба. Из окон трекьего этажа кто-то звал на помощь, но крики тонули в сплошном зверином реве толпы внизу.

Чжоу Цишань с первым отделением первым ворвался во двор. Короткии очереди из автоматов и непрерывный треск пулеметов слились в единый грохот, и зомби один за другим падали перед входом в подъезд. Две твари сиганули прямо из окна второго этажа, но Чжао Юн короткими вскидками уложил их обеих.

Из окон на третьем этаже тоже тянулись руки мертвецов, однако Лю Ян с фланга заставил их спрятаться градом пуль.

Чудовища перли из подъездов нескончаемым потоком: передние падали, а задние шагали по их телам, не ведая сомнений. Огонь первого и третьего отделений не стихал ни на секунду, а стреляные гильзы устилали землю сплошным ковром. Спустя пятнадцать минут двор был полностью зачищен.

Подъездная дверь отворилась изнутри. Первой на свет божий выбралась седоголовая старушка, опираясь на швабру и неуверенно переступая через дергающиеся тела мертвецов.

За ней тянулись десятки жителей: молодые матери с младенцами на руках, поддерживающие друг друга старики, мужчины с кухонными тесаками наперевес, покрытыми застарелой черной кровью.

Тот самый мужчина, что махал простыней из окна, рухнул на колени прямо перед входом, уперевшись руками в землю и жадно хватая ртом воздух, словно утопающий, которого наконец вытащили на берег.

Линь Ань в штабе выслушал очередной доклад Фэн Юаньчжи и понял, что число выживших в разы превысило расчетное.

Он вызвал интерфейс системы: за зачистку Дуншэнчжэня боевой дух накопился примерно до шестидесяти тысяч очков. В списке обмена имуществом он отыскал грузовые машины: армейские десятитонники Шэньси HMV3, способные перевозить более двух десятков бойцов. Он подтвердил обмен.

Системное уведомление сообщило: Транспортные единицы созданы у Аэродромной улицы и прибудут к Дуншэнчжэню через пятнадцать минут.

Спустя четверть часа колонна из полутора десятков грузовиков промчалась со стороны аэропорта.

Машины были окрашены в стандартный армейский камуфляж, кузова закрыты тентами, брезент которых шумно хлопал на ветру. Грузовики затормозили у жилых домов, и водители выпрыгнули на землю, докладывая Фэн Юаньчжи.

— По машинам, — скомандовал он людям, толпившимся во дворе. — Старики и дети — вперед, остальные в кузов. В аэропорту вас обеспечат жильем и едой.

Люди начали рассаживаться. Чжоу Цишань лично помог пожилой женщине со шваброй подняться в кабину первой машины, та держала палку поперек колен и непрерывно бормотала: — Спасибо... спасибо вам...

Молодая мать с ребенком последовала за ней, за ними поднялись пожилые супруги. Тот самый мальчик, что кричал про армию, перед тем как исчезнуть под тентом, обернулся и бросил последний взгляд на Фэн Юаньчжи.

Чжао Юн с бойцами еще раз обшарил дома, удостоверившись, что никого не забыли, и вышел последним.

В одной из спален с запертой изнутри дверью на втором этаже он обнаружил старика с ограниченной подвижностью: тот сидел в инвалидном кресле, укрыв ноги старым пледом, а на тумбочке стояла наполовину пустая бутылка с водой.

Дед рассказал, что его жена позавчера ушла за едой и не вернулась, а он держался все это время на этой воде. Чжао Юн взвалил его на спину, спустил вниз и лично устроил в кузове грузовика.

Колонна тронулась дальше, углубляясь вглубь поселка. Плотность нечисти здесь оказалась еще выше, но под прикрытием бронетехники первый и третий взводы методично прорубали дорогу.

Тридцатимиллиметровая пушка БМП выжгла черный коридор по главной улице, оставляя за собой ряд ровных пробоин в стенах магазинов и засыпая тротуары осколками стекол и кирпичной крошкой.

Пехота проверяла здания поочередно. После зачистки каждого дома бойцы ставили на двери круговую метку краской. Продвигались небыстро, но каждый шаг был выверен и надежен.

Зомби лезли из каждого переулка, из каждой двери и окна, неизменно устремляясь прямо под пули: одна волна сменяла другую.

Солдаты обыскивали строения от подвалов до чердаков, не упуская ни единого уголка.

К вечеру основные улицы Дуншэнчжэня были зачищены. Большая часть нечисти уничтожена, а оставшиеся одиночные особи уже не представляли угрозы.

Первый и третий взводы закрепились на центральном перекрестке и у ключевых дорог, на господствующих высотах оборудовали наблюдательные пункты, а бронемашины сформировали круговую оборону.

Тыловые подразделения приступили к сбору припасов: склады супермаркетов ломились от ящиков с водой и лапшой быстрого приготовления, а в лавках зерна и масла нетронутыми стояли мешки с крупой. Все имущество тщательно фиксировалось в описях и партиями вывозилось в аэропорт.

Чжоу Цишань подошел к Фэн Юаньчжи с бланком учета.

— Командир Фэн, основные кварталы зачищены. Уничтожено около пяти тысяч зомби, спасено примерно девятьсот выживших, грузовики уже сделали четыре рейса туда и обратно.

Фэн Юаньчжи принял ведомость и доложил обстановку Линь Аню по рации.

Выслушав его в штабе, Линь Ань ответил: — Организуй посменный отдых для первого и третьего взводов, проверьте расход боеприпасов и дозаправьте технику.

Второй и четвертый взводы остаются на охране аэропорта. Тыловая служба продолжает опись и вывоз полезных припасов. Завтра продолжим наступление по периметру, зачистим и пригородные деревни вокруг Дуншэнчжэня.

— Есть, — отозвался Фэн Юаньчжи.

Диспетчерская вышка аэропорта была превращена в узел связи. Боевики-связисты развернули коротковолновый пеленгатор, используя старые антенны и аппаратуру, и в наушниках один за другим прослушивали свободные частоты.

Линь Ань уже собирался отложить рацию, как вдруг из динамика раздался голос начальника связи.

— Командир, перехвачен новый сигнал.

Тон связиста сохранял привычное спокойствие, но говорил он чуть быстрее обычного.

— Это не городские службы и не те аварийные каналы, что мы слышали раньше. Источник — за рекой Ичунь, возле границы с Малым Хинганом, примерно в двадцати километрах от города. Сигнал зашифрован, но протокол шифрования в точности совпадает со стандартами пограничных войск.

Мы попытались расшифровать его и выяснили, что передача идет на военном КВ-диапазоне. Позывной — Линьхай, он повторяется каждые несколько минут, словно радиостанция работает в автоматическом режиме. Текст состоит всего из одной фразы.

Из рации донесся едва слышный треск помех. Начальник связи чеканил каждое слово: — Застава Линьхай, продолжаем держаться.

Линь Ань поднес рацию ближе: — Координаты определить удалось?

— Приблизительно. К северу от реки Ичунь, у границы лесного массива, около двадцати километров от городской черты. Сигнал слабый, но формат позывного стандартный для пограничников. Требуется ответ?

Линь Ань помолчал несколько секунд. Заречье, лесной массив, погранзастава.

Это направление уводило далеко от города и аэропорта. Дуншэнчжэнь только что взят, войскам нужен отдых, а боеприпасам — пополнение. Отправлять разведотряд за реку сейчас слишком рискованно.

— Продолжайте слушать эту частоту, при любых изменениях докладывать немедленно. Пока не отвечать.

Он опустил рацию и подошел к окну. Огни взлетной полосы уже горели, часовые менялись на постах, и звуки команд доносились глухим эхом.

Гао Мин с тыловиками перетаскивал в склады вновь прибывшие припасы, тележки с глухим скрипом катились по бетону. Дочь владельца Вана сидела на корточках в углу зала ожидания, аккуратно складывая разбросанные журналы.

Безопасная зона аэропорта стала прочной, Дуншэнчжэнь пал. Но этот автоматический военный сигнал с другого берега реки Ичунь торчал в сознании, словно заноза в снегу.

Повернувшись, он сделал глоток воды из эмалированной кружки и решил действовать по плану: сначала зачистить все внешние подступы, накопить силы, а уже потом думать о переправе.

http://bllate.org/book/22731/2408675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу