×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Survival: I Draw Cards Daily / Всеобщее выживание: каждый день — новая карта судьбы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меченогий продолжал материть Юань Сюя, едва ли не проклиная всё его генеалогическое древо до седьмого колена.

Ши Сюй же меж тем расспрашивал Линь Мо об их давних обидах с Ван Цяном и Су Цин, хотя Линь Мо не понимал, с чего бы тому проявлять такой интерес.

Он лишь вкратце обрисовал ситуацию с Су Цин и тут же свернул тему:

— Пошли! Нам пора внутрь.

Остальные согласно кивнули: в конце концов, целью их похода было исследование Пещеры Насмешек.

Меченогий и Ши Сюй, как главная боевая сила отряда, с готовностью двинулись вперед, прокладывая путь, а Линь Мо и Хуан Вэньцзин зашагали следом плечом к плечу.

Вчетвером, след в след, они прошли через больничные ворота.

В лицо пахнуло сыростью, густо замешанной на запахах ржавчины и гниения. Темный и глубокий коридор напоминал разинутую пасть гигантского зверя, куда не проникал ни единый лучик света — лишь доносились прерывистые, жуткие звуки, похожие на тиканье медицинских приборов.

Добро пожаловать в Пещеру Насмешек класса E — Заброшенную женскую и детскую больницу Цзюньсюй.

Примечание: пройдите испытание, чтобы получить подарочный набор за первое прохождение. Время ограничено: 120 минут, при истечении лимита вы навсегда погрузитесь в бездну. Желаем всем удачи...

Странные смартфоны спутников дружно издали звуки уведомлений.

— Всего два часа? — Хуан Вэньцзин, будучи единственной девушкой в группе, явно запаниковала и уже была не прочь повернуть назад.

Но когда она обернулась, парадная дверь, через которую они вошли, неизвестно куда исчезла — на ее месте остался лишь огромный, непрерывно извивающийся кусок мяса.

— Дверь... дверь пропала! Что делать?

— Чего бояться? Моя рука-меч невероятно сильна, все держитесь за мной, я вас защищу! — Меченогий взял на себя роль лидера и зашагал вглубь мрачного коридора.

Линь Мо и Ши Сюй переглянулись, кивнули и последовали за ним.

Хуан Вэньцзин ничего не оставалось, как быстрым шагом догнать Линь Мо.

Стоило им ступить в коридор, как со всех сторон раздался хоровод детских плачей: не наивных и чистых голосов малышей, а полных леденящей душу злобы жутких воплей, от которых волосы вставали дыбом.

Меченогий взмахнул Костяным мечом и гневно рявкнул:

— Хорош призраков корчить! Если кишка не тонка, вылезайте, я из вас живьем детские места сделаю!

Ши Сюй опустил его руку с мечом:

— Не обрачай внимания на плач, идем дальше!

Чем дальше они продвигались, тем сильнее Линь Мо ощущал неладное, а его брови сдвигались все ближе.

Наконец, он не выдержал и велел всем остановиться.

Ши Сюй спросил:

— Бог Ли, в чем дело, почему не идем? Плач звучит все ближе, мы наверняка скоро столкнемся с этой нечистью.

— Этот коридор непрост. Сколько мы уже идем?

— Да около минуты примерно! А что?

Линь Мо покачал головой:

— Обычный человек за минуту делает примерно сто шагов, а мы от самого входа прошли уже тысячу сто двадцать три шага.

Ши Сюй торопливо взглянул на экран телефона и сглотнул слюну:

— Прошло ровно двенадцать минут... Как такое возможно? Неужели... мы угодили в призрачную петлю?

— Призрачная петля?!

Меченогий и Хуан Вэньцзин переполошились. У них в запасе было всего два часа, и если они действительно попали в пространственную ловушку, неужели им суждено сгинуть здесь?

Хуан Вэньцзин машинально отступила назад и ее спина резко вжалась во что-то холодное и липкое — нет, это была не стена, а едва заметно пульсирующая темно-красная мясная мембрана, неизвестно когда затянувшая пространство позади них.

— А! — коротко взвизгнула она.

— Без паники, — голос Линь Мо звучал тихо, но в нем ощущалась странная, непоколебимая уверенность.

Он присел на корточки и провел пальцами по покрытой грязью плитке на полу: на кончиках остался скользкий налет, напоминавший смесь машинного масла и крови.

— Посмотрите на пол.

Ши Сюй посветил фонариком. В луче света

отражение слизи обрисовало несколько крайне расплывчатых, почти затертых новых следов — это были их собственные следы, накладывавшиеся друг на друга и шедшие по кругу.

— Мы все это время ходим кругами.

Дыхание Ши Сюя участилось:

— С самого входа нам казалось, что мы идем прямо, но на самом деле мы петляем по огромному изогнутому или кольцевидному коридору.

Меченогий отказался верить в происходящее и со злости рубанул Костяным мечом по стене.

Раздался влажный чавкающий звук, клинок глубоко вонзился в похожую на плоть мембрану, и оттуда брызнула грязно-желтая жижа с резким, тошнотворным запахом мочи.

Стена судорожно сжалась, а затем медленно распрямилась, намертво зажав меч. Одновременно с этим детский плач в коридоре резко взметнулся вверх, став пронзительным и злым, будто кто-то вывел его из себя.

— Идиот! — выругался Ши Сюй и помог вытянуть застрявшее оружие. Из раны хлынуло еще больше зловонной жижи.

Линь Мо не обращал на них внимания. Его взгляд упал на выцветший стенд для персонала на стене коридора. Фотографии давно стерлись, но порядковые номера под ними все еще угадывались: 001, 002, 003... Судя по всему, они только что миновали именно эти кабинеты.

Мы снова пришли к тому же месту, пробормотал про себя Линь Мо. Но мы не чувствовали поворотов. Это искривление пространства или наше восприятие было искажено?

Он что-то вспомнил и повернулся к Хуан Вэньцзин:

— Доктор Хуан, в какой больнице вы работали до катастрофы?

Задавая вопрос, он бросил мимолетный взгляд на Ши Сюя. Ему почему-то казалось, что испуг того выглядел чуточку ненатурально. Да и как верно заметил ранее Юань Сюй, с какой стати Ши Сюю тащить за собой такую обузу, как Хуан Вэньцзин?

Считать единственной причиной её профессию было слишком притянуто за уши!

В конце концов, простому врачу трудно вовремя принести пользу в бою, а бойцам приходится еще и отвлекаться на ее защиту.

— Я... я раньше была заведующей отделением неотложной помощи в этой больнице, а что? — Хуан Вэньцзин еще не отошла от пережитого испуга и прижалась к Линь Мо так близко, что он отчетливо уловил исходящий от нее легкий молочный аромат — очень приятный.

Линь Мо задумчиво снова покосился на Ши Сюя!

Затем он вновь обратился к Хуан Вэньцзин:

— Ничего страшного. Просто доктор Хуан, должно быть, отлично знает планировку этой больницы.

Сможете нарисовать схему этажей?

— Я попробую! — кивнула Хуан Вэньцзин, вытащила из нагрудного кармана черный перманентный маркер и принялась рисовать прямо на своем белом медицинском халате.

— Готово!

Рисовальные навыки Хуан Вэньцзин оказались неплохи, и она быстро справилась с задачей.

Линь Мо кивнул и позвал остальных подойти поближе посмотреть. Из-за того, что они с Хуан Вэньцзин стояли еще ближе друг к другу, молочный запах стал только ощутимее.

Впрочем, мысли Линь Мо сейчас были совсем о другом. Он внимательно вгляделся в нарисованную Хуан Вэньцзин карту больницы:

Сразу у главного входа располагался холл — их исходная точка.

Затем шло место, где они находились сейчас — Т-образный коридор... В конце коридора располагался ряд палат.

Слева — лестница на второй этаж, а справа — одиночный лифт, ведущий в подземный морг. Довольно странная планировка!

Меченогий почесал затылок:

— Бог Ли, я все равно не понял, какое это имеет отношение к призрачной петле?

— Это Т-образный коридор, а у любой Т-образной развилки обязательно есть тупик. Так что теоретически мы никак не могли ходить кругами, — догадалась Хуан Вэньцзин.

Линь Мо кивнул: он и не думал, что эта девчонка окажется настолько сообразительной.

— Так почему же, Бог Ли, мы ходим по кругу? И почему, несмотря на то, что прошло уже столько времени, кажется, будто прошла всего пара минут? — раздался голос Ши Сюя.

Линь Мо вновь задумчиво посмотрел на него.

Каждый его вопрос звучал как тщательно выверенный допрос.

Как юрист, Линь Мо слишком хорошо знал этот ритм беседы: собеседник добивался не ответа, а пытался подтолкнуть его к откровениям. Этот скрытный тип был вовсе не так прост, как казалось на первый взгляд.

http://bllate.org/book/22724/2407555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода