×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Help! The Villain's Harem Is Forced Into a Love Triangle Again / Спасите! Злодейка-красавица снова в центре кровавой битвы за сердце: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Юйцзинь был безжалостно брошен Старшим Бессмертным на землю. Если бы не вздымающаяся грудь, по нему можно было бы подумать, что он уже мёртв.

Тягостное угнетение, застрявшее в сердце Шэнь Нянь, наконец стало рассеиваться вместе с исчезновением небесного разлома.

Она разжала крепко сжатые кулаки, испытывая чувство человека, чудом избежавшего гибели.

— Ты пришёл!

Она тревожно замерла, совершенно не понимая, что сейчас на уме у Старшего Бессмертного — ведь она и впрямь повела себя опрометчиво.

Небесный разлом был видна лишь ей одной, и даже если бы она рассказала о нём, никто бы ей не поверил, сочтя безумной.

Как же теперь усмирить Старшего Бессмертного и объяснить сегодняшнюю выходку?

— Ты дорожишь этим человеком?

— Назови мне причину: что заставило тебя так переживать о низком, презренном крысином отродье из сточной канавы?

Его непрекращающиеся допросы лишили Шэнь Нянь дара речи — казалось, ни одно объяснение не звучало убедительно.

— Я… я…

— Трудно ответить?

— Ты любишь его?

Старший Бессмертный подкинул ей отличную зацепку, ведь нет ничего более нелогичного, чем чувства.

Она сделала несколько шагов вперед и опустилась на колени рядом с Шао Юйцзинем:

— Это я предалась недозволенным мыслям, прошу Старшего Бессмертного наказать меня.

В главном зале воцарилась мертвая тишина. Лишь спустя долгое время он отвел взгляд:

— Сяо Мао, что ты сказала?

Шэнь Нянь встретилась с ним взглядом, не выказывая ни малейшего намерения сдаваться:

— Старший Бессмертный, он никогда не был крысой из канавы. Он человек, самый настоящий, прямой человек.

Шао Юйцзинь повернул голову и случайно встретился глазами с Шэнь Нянь. Тревога в ее глазах не была фальшивой, но в ней таились и другие эмоции, которые он уже не мог разобрать.

Она пришла спасти его?!

Он — человек? Ха-ха-ха!

Это была самая смешная вещь из всех, что он слышал в жизни. Впервые кто-то посмотрел на него с равнодушием, полным заботы.

Никакого отвращения, никакого презрения.

Почему? Зачем ей рисковать жизнью ради его спасения?

Он вспомнил странное отношение Шэнь Нянь к нему. Что такое любовь?

Разве тот, кого с самого детства бросили и кто вырос среди нищих попрошаек, достоин её?

Старший Бессмертный присел на корточки рядом с Шао Юйцзинем и снова схватил его за горло:

— Говори, кто научил тебя сотворить сегодняшнее?

Сердце Шэнь Нянь отчаянно колотилось. Главный герой, держись, умоляю, ничего не говори, иначе ты и правда умрешь здесь.

Шао Юйцзинь приоткрыл рот. Не явись она сюда, он бы, пожалуй, уже выложил всё о том, как его использовали.

Они с Чу Хэном боролись годами: хотя он и не знал, что именно тот замышлял, но был уверен — речь шла о чём-то грандиозном.

Уж лучше умереть, утащив их за собой в могилу.

— Никто не научил! Я лишь хотел узнать тайну Дворца Небесной Вершины! Каких еще бессмертных?! Будь они на самом деле, разве я переносил бы столько мук? Я просто хотел разоблачить твои фокусы и согнать тебя с божественного алтаря!

— Ха-ха-ха, давай, убей меня!

— Нет, он не может умереть! — Шэнь Нянь схватила Старшего Бессмертного за запястье, говоря с тревогой на лице.

Какая у главного героя игра! Он в два с счета сбил Старшего Бессмертного с толку.

— А я хочу, чтобы он умер!

Она вытащила из волос нефритовую шпильку:

— Если он умрет, я тоже не стану жить. И завтрашний пир, боюсь, останется без Лунного Бессмертного.

— Ты угрожаешь мне?

— Не смею.

Старший Бессмертный глубоко вздохнул:

— Ладно-ладно-ладно. Стража, увести этого предателя!

— Старший Бессмертный…

— Держать под строгим надзором, чтобы не смел умереть.

Шао Юйцзиня утащили, оставив на полу длинный кровавый след.

Он опустил голову, позволив рассыпавшимся прядям волос скрыть улыбку в уголках губ.

Он был подобен человеку, что почти захлебнулся, когда перед ним внезапно выросла плавучая коряга — оставалось только вцепиться в нее изо всех сил.

Стоит разжать пальцы — и он погибнет.

Чу Хэн, раз ты этого жаждешь, то и я тоже. Я не отступлю.

Шэнь Нянь уже собиралась подняться с пола, как вдруг ее лба коснулось что-то мягкое.

— Отчего ты вспотела, Сяо Мао? Я что, такой страшный?

— Нет, Старший Бессмертный вовсе не страшный.

— Тогда почему ты не смеешь взглянуть на меня?

Шэнь Нянь через силу подняла голову и как раз заглянула в его глаза. В них, казалось, плескалось подобие улыбки, и не было заметно и следа недавнего гнева.

— Ты, должно быть, устала стоять на коленях, Сяо Мао. Давай я помогу тебе подняться.

— Я… я сама могу, не стоит утруждать Старшего Бессмертного.

Он закинул выбившиеся пряди ей за ухо:

— Сяо Мао, во Дворце Небесной Вершины власть принадлежит только мне.

Его слова не терпели возражений, и Шэнь Нянь пришлось опереться на его руку, поднимаясь.

Едва она подняла взгляд, как увидела кого-то подвешенного на раме. У той совершенно не осталось сил, и она могла лишь безвольно прислониться к опорному столбу позади.

Проглядывая сквозь щели между прядями волос, Шэнь Нянь разглядела ее лицо — это была та самая Шэнь Няньань, с которой они встретились в тот день.

Она видела, как Шэнь Няньань беззвучно шевелит губами, пытаясь что-то сказать, но не может произвести ни звука.

Однако по движению ее губ Шэнь Нянь сумела прочитать: не подходи, он проверяет тебя, Ло Юэ в опасности.

Когда Старший Бессмертный вывел тех людей, она уже знала, что этого не избежать.

— Сяо Мао, знакома с ней?

Шэнь Нянь стояла на месте и, пересиливая себя, с безмятежным видом ответила:

— Виделась с ней однажды.

— Кажется, Сяо Мао слишком обо всех беспокоится. Почему так?

— Я обо всех беспокоюсь. Бессмертные милосердны и добры, я просто заранее учусь тому, как подобает вести себя истинной слуги бессмертных.

— Старший Бессмертный, я и о вас тоже беспокоюсь: вы даровали мне безграничную власть и новую жизнь.

Сердце Шэнь Нянь трепетало — льстить точно не должно быть ошибкой, верно?

Долгое время спустя она услышала голос Старшего Бессмертного:

— Кто важнее — я или они?

— Конечно же, вы!

— Сяо Мао, вообще-то я мог бы притвориться, будто ничего не знаю, но ты пришла сегодня вечером.

Сердце Шэнь Нянь заколотилось, как барабан, в ушах внезапно зазвенело. Всё кончено, он обо всем догадался.

Он наклонился к самому ее уху, шепча то ли как демон, то ли как любовник:

— Лунный Бессмертный — всего лишь сосуд, вмещающий душу. Но истинный Лунный Бессмертный — это ты.

Лунный Бессмертный, принадлежащий только мне одному!

Ему было трудно описать то чувство, что она в нем вызывала: с самой первой встречи он знал, что она — не настоящая Лунный Бессмертный.

Она обладала смертельным притяжением для такого мрачного человека, как он, и этот чистый сгусток света — он не отпустит его, даже перед лицом смерти.

— Твои истинные цели я пока оставлю без внимания, но помни о своем положении. До начала пира — ни шагу из комнаты!

Его голос звучал мягко, словно он действительно боялся ее спугнуть.

— Тогда…

— Будь послушна, с ними ничего не случится.

Шэнь Нянь оцепенело кивнула — ей не хотелось оставаться в главном зале ни секундой дольше.

В дверь постучали, и снаружи раздался голос Цюй Юэ:

— Старший Бессмертный, у рабыни есть дело для доклада.

— Войди.

Цюй Юэ вошла в комнату, принеся с собой неуловимый шлейф благоухания. Она ошеломленно уставилась на стоявшую в стороне Шэнь Нянь.

Как она здесь оказалась?

Обладатель техники Опьянения Сном и Жизнью приближается, носительница, хватай шанс, пятилетняя база силы манит тебя.

Что?

Потрясенная Шэнь Нянь со всех ног бросилась к выходу.

Система взвизгнула:

— Носительница, тебе нельзя уходить, надо за счет него рассеивать невезение.

Мы же так и не прикоснулись ни к одному красавцу, плачу…

За секунду до того, как Шэнь Нянь переступила порог, Цюй Юэ с силой отбросило в сторону, а в следующее мгновение сама она рухнула в чьи-то пылающие жаром объятия.

Обжигающее дыхание обожгло ей макушку, частые влажные поцелуи один за другим скользили по щеке, одежда распахнулась, и чьи-то крупные руки сомкнулись на ключицах.

Она попыталась вырваться, но ее держали намертво, а у самого уха зазвучало его тяжелое прерывистое дыхание.

Влажный поцелуй накрыл ее губы, запрокинув голову, она была вынуждена подчиниться; сплетение языков грозило поглотить ее без остатка.

Воспользовавшись моментом, пока он ослабил бдительность, Шэнь Нянь нащупала рядом вазу и обрушила ее ему на голову.

И без оглядки бросилась бечь.

Вернувшись в комнату, она прислонилась спиной к двери, долго не в силах унять колотящееся сердце.

Система, выходи.

Я здесь, носительница.

Ты вообще нормальная система?

Конечно, это рассчитанный системой кратчайший путь с помощью точных вычислений.

Большое спасибо, будь добра, в следующий раз подбирай что-нибудь поадекватнее, ладно?

Хорошо, носительница.

Когда Шэнь Нянь немного пришла в себя, то обнаружила, что Фу Юэ в комнате нет, все служанки заменены на незнакомые лица, а снаружи всё пространство плотно окружено людьми.

Её заперли.

http://bllate.org/book/22723/2407495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу