×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Villainess Transmigrates to Change Fate: Goal Riches and Glory / Злодейка меняет судьбу: путь к богатству и власти: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Си Цин непрерывно перерабатывала полмесяца, она умерла от переутомления.

После смерти её привязала к себе некая система, которая заставила её переселиться в злодеек из кино и сериалов, чтобы помочь им изменить свою судьбу.

Си Цин не понимала: — Разве нельзя просто дать им переродиться?

Переродиться вместе с системой — разве любой, у кого есть хоть немного мозгов, не смог бы бросить вызов небесам и изменить свою судьбу?

Система: [Недостаточно заслуг.]

Си Цин: — ???

[Хозяйка, они — злодейки.]

[Если бы зрителям они не нравились так сильно, у них бы вообще не было шанса изменить свою судьбу.]

Си Цин не могла понять: — Не говоря уже о том, смогу ли я помочь им изменить судьбу, но даже если изменю, какое отношение это имеет к ним? Разве хорошую жизнь в итоге проживу не я?

[Сами они вовсе не хотели менять свою судьбу и никогда не считали себя виноватыми, но хотели узнать, в какой именно момент они поступили неправильно, раз пришли к такому концу.]

[Им нужен лишь ответ.]

Си Цин поняла: — Какое наказание за невыполнение задания?

[Система отвязывается, хозяйка отправляется в круговорот перерождений.]

Звучит так, будто терять нечего.

Си Цин снова спросила: — Тогда какую помощь система может мне предложить? Всякие там талисманы верности, пилюли рождения детей, пилюли красоты из романов — как мне их получить?

[Система не предоставляет услуг по продаже товаров.]

[Но система может скопировать навыки прежней хозяйки и внедрить их в хозяйку нынешнюю. Хозяйке достаточно будет потренироваться всего пару раз, и она сможет владеть ими так же ловко, как и прежняя хозяйка, без каких-либо отличий.]

Си Цин: — Ладно, сойдет.

Она согласилась на требования системы.

[Прошу хозяйку подготовиться к перемещению:]

[Десять, девять, восемь...]

-

Обретя сознание, Си Цин перенеслась в сериал «Легенда о Чжэнь Хуань» и стала той самой знаменитой Ань Линжун.

Она не смотрела эту дораму и совершенно не знала сюжета.

Но, к счастью, ей попадались на глаза видео-нарезки.

В данный момент Си Цин сидела в повозке и вместе с тётушкой Сяо направлялась в столицу на отбор невест.

Пробыв в пути целый день, они остановились на постоялом дворе, чтобы передохнуть.

А на рассвете — снова в путь.

Когда они вышли из постоялого двора и забрались обратно в повозку, то обнаружили, что вокруг стало гораздо больше повозок, чем вчера вечером.

Подавляющее большинство повозок были намного лучше их собственной.

Поскольку она ещё не вошла во дворец, Си Цин получила лишь мастерство в вышивании, составлении благовоний, игре на луцине и высший уровень навыка чтения по лицам.

В прошлой жизни она никогда с этим не сталкивалась.

Однако после перемещения её мозг уже полностью постиг эти навыки, не ощущая ни малейшей заминки.

Казалось, стоило вещам оказаться перед глазами, как она тут же могла взяться за дело.

Удивительно.

В Си Цин шевельнулось жгучее желание попробовать.

Но она сдержалась.

Сейчас главным приоритетом было раздобыть денег.

Судя по воспоминаниям прежней хозяйки, отправляясь в этот путь в столицу, Ань Бихуай не дал ей много серебра:

тех денег хватило бы только на дорогу туда и обратно для неё и тётушки Сяо.

И ладно бы она не прошла отбор.

Но если её выберут и она попадет во дворец, ей непременно понадобится огромное количество серебра.

Си Цин подумала о вышивке и благовониях.

Однако вскоре она отбросила идею с вышивкой:

вышивка, за которую можно выручить приличную цену, непременно должна отличаться изысканными и несравненными узорами, быть по-настоящему особенной или нести благоприятный смысл. К тому же её размеры явно окажутся огромными, на это уйдет уйма времени, а качество использованных тканей и ниток будет далеко превосходить обычные.

Это требовало слишком много времени, сил и денег.

К несчастью, у Си Цин не было ни времени, ни денег.

Тогда оставались только благовония.

В памяти прежней хозяйки хранилось немало рецептов благовоний, но поскольку большинство из них она открыла путём собственных поисков, из-за своего комплекса неполноценности та совершенно не представляла ценности этих рецептов и никогда не думала о том, чтобы выменять их на деньги.

Си Цин же прекрасно всё понимала.

Производительные силы в древности были развиты слабо, и рецепты благовоний, подобно кулинарным рецептам, служили для знатных семей средством демонстрации своего благосостояния и даже передавались из поколения в поколение как семейные сокровища, которыми никому не раскрывали легко.

Рецепты же, что продавались на рынке, относились к самым обычным.

Знатные семьи на такие и вовсе бы не глянули.

Стоило взять наугад любой рецепт прежней хозяйки, и его можно было обменять на деньги.

Причем в немалом количестве.

Си Цин подсела к тётушке Сяо: — Тётушка, серебра, что дал отец, почти не осталось, верно?

— Когда-то в книге я видела рецепт благовоний.

— В этих местах немало богатеев, и если мы минуем здешние края, то вряд ли представится случай встретиться с ними снова. Не лучше ли вам взять этот рецепт и обменять его на деньги?

Тётушка Сяо недоумевала: — Разве рецепты из книг могут приносить деньги?

И переспросила: — Зачем тебе понадобились деньги?

Ань Бихуай дал так мало средств, что нанятая ими повозка оказалась вовсе не хорошей, да и передвигались они крайне медленно.

Она очень боялась упустить время отбора.

Даже если они успеют, по прибытии в столицу им придется хлопотать о подготовке к смотру, и тратить время будет просто некогда.

Если барышня заберет деньги, потратить их всё равно будет негде.

Си Цин опустила голову: — Я хочу попасть во дворец.

— Это мой единственный шанс.

— Только так я смогу избежать участи быть отданной отцом в наложницы какому-нибудь чиновнику, смогу защитить матушку, защитить вас и младшего брата.

— Раз уж я хочу во дворец, нужно как следует себя украсить.

Тётушка Сяо с жалостью посмотрела на неё: — Раз барышня желает участвовать в отборе, ни в коем случае нельзя позволять посторонним разглядывать твою красоту. Прошу, назови мне рецепт благовоний, я сей же час отправлюсь менять его на деньги.

Ань Линжун тут же продиктовала рецепт вслух.

И тётушка Сяо умудрилась запомнить его целиком.

Однако, постояв немного в нерешительности перед повозкой и оглядевшись, она засомневалась.

Людей, казалось, было слишком много.

Заметив это, Ань Линжун осторожно приоткрыла завесу повозки на малый зазор и принялась разглядывать окружающие экипажи и их владельцев.

Спустя мгновение у неё появилась цель: — Тётушка, отыщите вторую слева повозку с коричневой занавеской в ряду слева.

Тётушка Сяо остолбенела: — Почему?

Ань Линжун произнесла едва слышным шёпотом: — Хозяин той повозки — маньчжур из знатных родов, он понимает всю важность отбора. К тому же он держится спокойно и без тени суеты, а значит, охотно пойдет нам навстречу.

— К тому же у него честный и благородный взгляд, должно быть, он порядочный человек.

— Даже если откажет, то не станет нас унижать.

— Моя репутация не пострадает.

Самое главное — Ань Линжун расслышала, как кто-то назвал владельца этой повозки господином стражником Фуча.

Семья Фуча?

Родной дом благородной госпожи Фуча?

Разве не совпадение?

Поразмыслив, тётушка Сяо сочла это разумным и торопливо направилась к хозяину той повозки.

Услышав, что тётушка Сяо сопровождает девушку на отбор в столицу, да к тому же из-за нехватки средств вынуждена менять на деньги рецепт благовоний, тот не на шутку испугался: — Какое сейчас время, почему вы прибыли только теперь?

Смотрыневеста — дело какой важности, какая из девиц не приезжает в столицу за полгода до начала, чтобы ждать времени смотра?

Опоздай они хоть немного, и отцов и братьев этих девиц лишат их чиновничьих должностей!

Он тут же велел кучеру перегнать повозку перед экипажем семьи Ань, отвесил поклон в сторону салона и лишь затем заговорил: — Нижайший Фуцин, родом из саджитских Фуча, мой отец — Ли Жунбао, ныне служу синим пером в императорской страже.

— Повозка, в которой едет будущая невеста, слишком убога и поистине не подобает статусу девицы. К тому же запряженные в нее лошади тощие и кожа да кости, боюсь, быстро ехать они не смогут, и есть риск опоздать.

— Если барышня не брезгует, прошу перебраться в повозку семьи Фуча.

— Дабы не пропустить отбор.

— Что же до рецепта благовоний...

— Благородный муж не покушается на чужое добро, пусть барышня оставит его при себе.

Будь это любой другой год отбора, Фуцин не проявил бы подобной доброты.

Однако нынешний отбор выдался странным:

раньше смотры невест проводились так: девушки сначала проходили предварительный и повторный туры после входа во дворец, и лишь затем устраивался смотр пред светлы очи императора. К тому же к нарядам и убранству невест предъявлялись строжайшие требования, все они облачались в одинаковые одежды.

Прически и платья предоставлялись самим дворцом.

Одинаковые аккуратные прически в две пряди, однотонные ципальские платья без единого узора.

Более того, невестам запрещалось краситься и наряжаться.

Чистое соперничество во внешности и происхождении.

В этом же году никаких требований к одежде и нарядам не предъявлялось.

Да и процедура предварительного отбора изобиловала изъянами.

Повторный отбор, судя по всему, тоже...

Ходили слухи, будто отбором в этом году ведает благородная супруга Хуа, и знатные кланы столицы шушукались за спиной:

— И впрямь, наложницам не хватает основательности и порядка в делах.

Поговаривали также, будто во дворце нет денег, вот отбор и устроили наспех, словно балаган.

Но те, до кого доходили эти слухи, не смели произнести их вслух.

Поэтому мало кто знал правду.

Благородная супруга Хуа продолжала принимать на себя все шишки.

Впрочем, к семье Фуча это не имело никакого отношения.

Фуцина волновало другое:

в прошлые годы отбор невест, помимо пополнения гарема новыми лицами, служил главным образом для того, чтобы сватать и женить членов императорского рода и знатных маньчжуров.

Отчасти это являлось средством политического сдерживания в руках императорской семьи.

В этом же году всё выглядело так, будто главным было выбрать жен для самого императора.

Сватать маньчжуров?

Об этом не могло быть и речи!

Члены императорского клана еще могли надеяться, что император помнит о них, но остальные маньчжуры давно отбросили подобные мысли.

А значит, стоило девице пройти отбор, как ей придется отправиться во дворец в качестве наложницы.

И в этом году у семьи Фуча тоже была своя девица на отборе.

Причем она непременно попадет во дворец.

http://bllate.org/book/22719/2406885

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу