×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gloomy Tyrant? The Little Palace Maid Just Wants to Sunbathe! / Мрачный тиран? Служанка мечтает лишь о солнце!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как такое возможно!

После того как Благородная супруга Гуйфэй была выгнана вдовствующей императрицей, она даже не взглянула на супругу Ли и, окруженная придворными служанками, быстрыми шагами вернулась во Дворец Танли.

Едва Благородная супруга Гуйфэй переступила порог Дворца Танли, как горько расплакалась, погрузившись во тьму отчаяния. Су Тао знала нрав Благородной супруги Гуйфэй, поэтому в такой момент даже не смела попадаться ей на глаза. Она уже собиралась тихонько уйти, как Благородная супруга Гуйфэй окликнула её и приказала следовать за ней в комнату.

Су Тао от неожиданности испуганно вздрогнула от этого окрика. Разве Благородная супруга Гуйфэй сама не велела ей не сковывать себя и честно высказать своё мнение? Ведь её мнение было именно таким!

Всех служанок Благородной супруги Гуйфэй выгнали вон, так что теперь никто не обмахивал её веером, спасая от жары. Глядя на Су Тао, она быстро покраснела от сдерживаемого гнева:

— Император... как Император может...

Благородная супруга Гуйфэй изначально сочла эту маленькую служанку простоватой и глуповатой — из тех, кого в книгах называют великая мудрость кажется глупостью. Внезапно поддавшись сиюминутному импульсу, она позвала её в одиночку, чтобы та проанализировала ситуацию с Императором. Но она никак не ожидала, что эта девчонка окажется настолько дерзкой и осмелится...

Осмелится предположить, что Император...

Заявить, что Император ни на что не способен!

В отсветах ламп Благородная супруга Гуйфэй посмотрела на её чересчур яркое и приметное лицо, и её охватило ещё более яростное раздражение. Не говоря больше ни слова, она тут же вытолкала её за дверь.

В пустой комнате, среди гнетущей тишины, охваченная беспокойством Благородная супруга Гуйфэй не стала звать других служанок для прислуги — она лишь тихо посидела в одиночестве ещё какое-то время.

Порыв резкого ветра внезапно ворвался в окно, и густые золотистые цветы османтуса с шумом облетели с ветвей.

Когда стыд и гнев понемногу утихли, Благородная супруга Гуйфэй мысленно восстановила в памяти всё холодное и равнодушное поведение Императора от начала и до конца. На сердце у неё вновь воцарилась растерянность, а в потоке сомнений в голове снова начали всплывать доводы, которые та служанка перечислила совсем недавно.

Изящные брови Благородной супруги Гуйфэй медленно сошлись на переносице, и вместе с её мыслями в сердце закралась тень подозрения.

Станет ли нормальный мужчина, увлеченный государственными делами, пренебрегать таким множеством прекрасных и искусных красавиц в гареме и не переступит ли ни единого раза их порог?

Стоит учесть, что в задних покоях три тысячи красавиц на любой вкус и с любой фигурой, а ведь прошло уже почти ровно год с тех пор, как их партия попала во дворец. Не говоря уж о том, чтобы переворачивать таблички и проводить ночи вместе — даже когда вдовствующая императрица и министры лично уговаривали его, Император неизменно отказывался ступать в гарем. Он вёл себя настолько холодно, что даже в прежние дни выказывал крайнее нежелание видеться с навязывающимися ему на глаза наложницами.

При этой мысли Благородная супруга Гуйфэй невольно сжала длинные искусственные ногти на пальцах, покрытые сложным ярким узором. На её величественном лице проступило заметное невооруженным глазом выражение глубокой сосредоточенности. Ответ, казалось, уже вертелся у неё на языке, готовый сорваться с губ: неужели...

Но как же ей тогда поступить?

Выгнанная Благородной супругой Гуйфэй, Су Тао больше ни о чём не размышляла. После всех этих треволнений её настроение наконец-то немного прояснилось, и она сразу же вышла на улицу, попутно заглянув в аптечный склад, чтобы забрать оттуда маленького рыжего котенка.

Тогда она поручила заботу о котенке одному из аптечных мальчишек-служек. Тот заметил, как сильно она дорожила зверьком, и воспользовался случаем взвинтить цену, содрав с неё целых шесть лямов серебра — в ту пору Су Тао безумно жалко было этих денег.

Теперь же, видя, что маленького рыжика уводят, мальчишка даже растрогался и с тоской провожал взглядом котенка на её руках.

Хм, теперь-то понял, какой он милый!

А раньше о чём думал?!

Су Тао вовсе не собиралась позволять ему глазеть на питомца и, радостно прижимая к груди рыжего котенка, убежала прочь.

Су Тао не знала, явится ли сегодня Сяо Ци, но ради того, чтобы вернуть свои десять лямов серебра, она не желала упускать ни единой надежды. Поэтому, прижимая к себе котенка, она, не страшась хлопот, сделала крюк и направилась в сторону Холодного дворца.

Вот уж у кого уйма свободного времени!

Су Тао поморщилась, глядя на то, как Красавчик с самого утра безмятежно и вальяжно греется на ласковом солнышке. В её сердце мгновенно всколыхнулись жгучая зависть и обида.

Как вообще кто-то может целыми днями наслаждаться таким бездельем!

Подумать только: она изо дня в день крутится как белка в колесе, пашет с раннего утра до поздней ночи, бегает туда-сюда, как вол, работает цепным псом, и всё ради того, чтобы заработать жалкие гроши. А этот человек слоняется вокруг Императора и, покрутившись немного, греется на солнышке, набивая кошелек до отказа.

— Проклятый капиталист! Только и умеет, что пожирать плоды тяжелого труда таких трудящихся, как мы!

Сяо Ци приоткрыл глаза, наблюдая за маленькой служанкой, которая ещё изда, едва завидев его, уже морщила носик и шевелила своими розовыми губками, ругая его на чём свет стоит.

Сяо Ци медленно мотнул своими черными ресницами. Он не до конца понимал, чем именно снова умудрился задеть эту девчонку, но по привычке не стыдился обращаться с вопросами к тем, кто ниже по рангу.

Задрав голову, он посмотрел на маленькую служанку, которая морщила носик и явно собиралась продолжить свои ругательства, и с недоумением в черных глазах спросил:

— За что ты снова меня бранишь?

Его голос звучал мягко, легко и негромко, напоминая ласковый весенний ветерок, овевающий лицо в ясный день. Пожалуй, единственным его изъяном было то, что бесстрастная интонация неизменно придавала ему некое сходство с бесчувственным автоматоном.

При виде того, сколь снисходительно и невозмутимо он себя ведет, Су Тао вдруг стало немного не по себе.

Вспомнив, как дерзко она бросила его в прошлый раз, она тут же прикусила язык и замолчала, проглотив готовые сорваться с губ слова упрёка, рожденные завистью и ревностью. Вместо этого она просто застыла на месте, совершенно не соображая, как себя вести.

Конечно, сравнение с такой беззаботной жизнью кого угодно выведет из себя, но ведь и сам он человек на редкость хороший.

При первой встрече Сяо Ци показался ему этой маленькой служанке глупой и бестолковой — простофилей, у которой совсем не хватает ума. Позже Сяо Ци постепенно открыл для себя, что она похожа на болтливую птичку: стоило лишь оставить её без еды, как у неё во рту никогда не иссякали слова.

А теперь, судя по всему, он обнаружил в ней еще одну черту: скверный нрав маленькой служанки.

Он немного подумал, отыскав в памяти подходящее определение: вспыльчивая.

Придворные евнухи и сановники за глаза называли его самого тираном, но Сяо Ци считал, что настоящей вспыльчивостью обладала как раз эта маленькая служанка, которая в последние дни только и делала, что беспричинно бранила его.

Размышляя об этом, Сяо Ци так же снизу вверх смотрел на замолчавшую девчонку. На фоне его мертвенно-бледной кожи тонкие губы казались еще более яркими и завораживающе прекрасными. Потеряв дар речи, Су Тао впала в легкий ступор и бессовестно позволила приковать свое внимание к этой красоте.

В этот момент до её слуха донеслись его слова:

— Я ведь даже не обижал тебя.

—...

Су Тао никак не ожидала, что этот Красавчик окажется настолько бесхребетным и покладистым. Она простояла перед ним добрую половину дня, даже не подумав присесть, и теперь во все глаза, полные восхищения, с изумлением разглядывала это ходячее чудо, пытаясь оценить Сяо Ци со всех сторон. Лишь спустя долгое время она смутно догадалась о чем-то и моргнула.

Сейчас Су Тао уже пришла к выводу: этот Красавчик не просто отличается замкнутым и мрачным характером и не любит людей — у неё складывалось полное впечатление, что он от рождения и до сих пор толком не жил среди людей.

У него ведь совершенно отсутствовал характер!

Су Тао вспомнила, как в студенческие годы читала романы, где встречался похожий троп: телохранители и верные соратники главных героев выглядели точно так же — холодные, отрешенные и тугодумные бревна.

Неужели он тупое бревно?

Она окинула его оценивающим взглядом с ног до головы и тут же решительно покачала головой.

Эх... тоже нет, эта аура совсем не похожа на упрямое деревянное чурбано.

Если судить исключительно по внешности и манерам, он скорее напоминал маленького бессмертного небожителя с луны, который не вкушает земной пищи — чистого и бесплотного.

Хотя он должен был быть ослепительным сиянием лунного света, на деле от него веяло мрачной земной прохладой. Такой внутренний конфликт образов невольно вызывал легкую грусть.

Впрочем, если подумать, человек, который изо всех сил стремится погреться на солнце лишь ради того, чтобы выжить, разве может по-настоящему радоваться жизни в глубине души?

http://bllate.org/book/22718/2406851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Gloomy Tyrant? The Little Palace Maid Just Wants to Sunbathe! / Мрачный тиран? Служанка мечтает лишь о солнце! / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода