Су Шии больше всего дорожила подарком, который прошлогодняя учительница вручила ей как отличнице — маленьким плюшевым кроликом.
В обычные дни никто не смел к нему прикасаться, но сейчас годовалый брат Су Чэньчэнь уже довольно долго тискал его, обсасывая, а она всё не появлялась, чтобы помешать.
Мама Чэнь Цайюэ явно заметила эту странность, но, раз уж дочь не скандалит, а сын не плачет, она, конечно, была рада передышке — лежала на шезлонге на лужайке, пила только что выжатый сок из груши и яблока сидр, зажмурившись, наслаждалась редким покоем после вторых родов.
Внезапный крик пронзил небо, донёсшийся с другой стороны стены, отделявшей их дворик от соседского.
— Девочка, он человек, а не кукла, целовать его нельзя!
— А кусать тем более!
— Молодой господин! Вы в порядке? Сюда! Сюда! Быстро оттащите эту девочку!
Чэнь Цайюэ замерла с недопитым соком.
Она помнила, что соседняя вилла с тех пор, как они переехали, пустовала. Говорили, раньше этот дом был свадебным подарком от местного магната недвижимости своей дочери и зятю, но потом брак распался, у женщины начались серьёзные психические проблемы, её отправили в лечебницу, мужчина купил другое жильё, и вилла осталась заброшенной.
Значит, сейчас там шум — неужели наконец продали этот несчастливый дом?
Но как бы то ни было, только услышав обрывки разговора с той стороны, Чэнь Цайюэ уже почувствовала, как у неё задергалось веко, и догадалась, что тот хулиган, который целовал и кусал, наверняка её дочь.
Ребёнок выглядел послушным, а на деле творил что хотел: ещё в животе любил кувыркаться, а завидев красивых людей или вещи, просто не мог отвести взгляд.
Она глубоко вздохнула, мигом отставила напиток и бросилась к соседям.
— Су! Ши! И!! А ну прекрати…
У входа в соседский двор стоял грузовик, грузчики сновали туда-сюда, поэтому ворота были распахнуты, и ей открылся весь вид на соседский участок.
Она сразу увидела того, кто оказался под цепкими лапками Су Шии. Кожа у него была бледно-холодной, черты лица настолько изящными, что и правда легко было принять за куклу. Сейчас он хмурился, плотно сжимая бледно-розовые губы.
Вообще-то, описание «кукла» больше подходило самой Су Шии: она идеально унаследовала европейскую голубую кровь предков — густые вьющиеся каштановые волосы, на солнце кожа отливала белизной с розовым, большие европейские глаза, а под ними — огромные, как чёрный виноград, зрачки.
Мальчик же был воплощением восточной красоты: миндалевидные глаза, высокая переносица, в таком юном возрасте уже просматривались правильные пропорции лица, яркие брови и глубокие глаза — скорее уж его можно было назвать фарфоровой куклой.
Глаза Чэнь Цайюэ сразу засияли.
Филиппинская горничная, наконец дождавшись, когда подойдёт родительница, уже было вздохнула с облегчением, решив, что спасена, но тут же заметила, что мать ничем не отличается от ребёнка — точно такой же взгляд… и задрожала.
Чэнь Цайюэ, увидев в её глазах ужас, вспомнила, зачем пришла.
…Ладно, она признаёт, что страсть к красивым лицам дочка унаследовала от неё.
Откашлявшись, она приняла серьёзное выражение и поманила дочь рукой.
— Шиши, это старший брат, мальчики и девочки разные, целовать его нельзя. Отпусти сейчас же и извинись перед братом.
Су Шии наконец остановила руку, которая снова тянулась погладить его по щеке, но надула губы, всё ещё не сдаваясь. Звонкий детский голосок разлетелся по двору:
— Но папа и мама тоже так целуются каждый день!
У Чэнь Цайюэ веко снова задергалось, а улыбка на лице стала ещё ласковее:
— Это потому, что мама и папа поженились. Ты ещё несовершеннолетняя, так нельзя.
Су Шии наклонила голову:
— Значит, когда я стану совершеннолетней, я смогу выйти замуж за старшего брата и тогда можно будет так?
Чэнь Цайюэ не успела сказать «нет», как мальчик, который до этого сдерживался, резко переменился в лице, сильным движением сбросил Су Шии на траву и, согнувшись, начал рвать.
Стоявшая сзади горничная, услышав ключевое слово, затрепетала, в глазах мелькнул страх — явно догадывалась, в чём причина перемены в мальчике, но это было семейным табу, нельзя было говорить вслух, поэтому она лишь сжалась и опустила голову.
Из-за всеобщей суматохи никто не заметил перемены в выражении лица горничной.
Су Шии шлёпнулась на попу, острая боль пронзила тело. Она не успела заплакать, как мальчик, закончив рвоту, вытер белой рукой навернувшуюся слезу — уголки глаз покраснели, но взгляд был полон резкого отвращения.
— Пошла вон!
Су Шии медленно моргнула, глядя на него отупело, будто не понимая, что произошло.
Сердце Чэнь Цайюэ ёкнуло. Хотя мальчик грубил безжалостно, она понимала, что виновата её дочь. Но дочь всегда была капризной: когда её толкнули на землю да ещё и обругали, она сейчас разразится слезами, и ситуация станет совсем неуправляемой.
Она уже собралась извиниться вместо дочери, схватить Су Шии и уйти, как вдруг реакция Су Шии оказалась совершенно неожиданной.
Мозг Су Шии, поработав, наконец осознал происходящее, но она не заплакала и не закатила истерику. Очень мужественно оперлась на руки и встала. Белые пятки покраснели, проступила кровь, но она словно не чувствовала боли — выпрямилась, подняла голову и посмотрела на мальчика.
— Я поняла. Ухаживать за достойным — дело нелёгкое. Говорят, папа тоже много страдал, пока завоёвывал маму. Значит, и мне, чтобы добиться тебя, придётся потерпеть. Ничего страшного, ты мне нравишься, старший брат. Я пойду домой, завтра приду снова!
С этими словами она похлопала себя по попе и зашагала прочь, оставив остолбеневшую Чэнь Цайюэ, мальчика, который осознал, что говорил с глухой стеной, и покраснел от негодования, и горничную, окаменевшую на месте.
Чэнь Цайюэ поспешно поклонилась:
— Простите, простите, я плохо воспитала ребёнка, я присмотрю за ней, чтобы она вас не беспокоила. Извините, извините, извините!!!
Закрыв пылающее лицо руками, она выбежала вон.
Воздух во дворе снова погрузился в изначальную тишину. Слышны были только шаги грузчиков, которые осторожно сновали туда-сюда.
Через несколько секунд.
— Бэ-э-э! —
Мальчик снова согнулся, спина, тонкая, как бумага, выгнулась дугой. Он вцепился в стену, чтобы не упасть от гнева.
Горничная опомнилась, заметалась и в отчаянии выпалила по-английски:
— Where's the medie? Bring it quickly!
— Молодой господин! Он потерял сознание! Семейного доктора!!!
http://bllate.org/book/22717/2406683
Готово:
